Public offer contract on rendering educational services in the form of individual lessons


Individual Entrepreneur Yan Yarygin (hereinafter - "Englishme"), who is a resident of the State of Georgia, registered under the laws of the State of Georgia under TIN 305561585, at the address: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic N41a, on the rights of the representative of the online English language learning software platform "Englishme", publishes this Agreement for the provision of English language distance learning services (hereinafter - "Services" or "Service"). This Agreement is a public offer (proposal) addressed to any person accessing the Internet resource https://englishme.io (hereinafter - the "Site") and the services provided through the Site (hereinafter - the "User").


1. ACCEPTANCE AND SUBJECT OF THE AGREEMENT


1.1. The use of the Service by the User is governed by this Agreement, which is a legally binding agreement between the User and Englishme. The subject of this Agreement is the use of the Website by the User and the provision of Englishme's distance learning services to the User. Englishme shall provide distance English classes subject to payment by the User.

1.2. The provisions of this Agreement, as well as other terms, conditions and requirements posted on the Website, define the procedure for using the Website and the services, and determine the rights and obligations of the User and Englishme. All such terms, conditions and requirements shall be deemed incorporated into this Agreement by reference and shall be an integral part thereof.

1.3. Upon payment by the User for the service offered on the Website and/or use of the service or its individual functions, the User shall be deemed to have accepted this Agreement in full, without any reservations or exceptions (User's acceptance). If the User does not agree with any of the provisions of this Agreement, the User may not use the Service.

1.4. This Agreement comes into force from the moment the User expresses his/her consent to its terms and conditions in the manner provided by clause 1.3 of the Agreement. After its coming into force, the Agreement may be changed by Englishme without any special notice, the new version of the Agreement shall come into force from the moment of its posting on the Website, and shall be valid from the moment of such posting, unless otherwise provided by such new version of the Agreement.


2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES


2.1. Englishme undertakes:

2.1.1. Provide services to the User in a proper manner in accordance with the terms and conditions of this Agreement within the terms agreed by the Parties.

2.1.2. Not to disclose confidential information and data provided by the User in connection with the performance of this Agreement, not to disclose or divulge such facts or such information (except for information of a publicly available nature and/or information provided by the User during the provision of services and registration on the Website) to any third party without the prior written consent of the User.

2.2. Englishme shall have the right:

2.2.1. Use the services of any individuals and legal entities, for the purpose of timely and qualitative fulfillment of obligations under the Agreement.

2.2.2. Require the User to pay for the Services in a timely manner in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

2.2.3. Have the right to record audio-video lessons in order to control the quality of training and to keep records of the conducted lessons.

2.2.4. use the e-mail address, phone number, Vkontakte page, Skype login and other data provided by the User when registering on the Website and/or during the process of receiving services to send the User information and promotional materials, including for the purpose of informing the User about Englishme's activities and the progress of the Agreement and after its termination. By registering on the Website and/or using Englishme's services, the User consents to the processing of his/her personal data by Englishme or third parties engaged by Englishme for the purposes of fulfillment of this Agreement.

2.2.5. refuse to provide and extend the services to the User without explaining the reasons for the refusal.

2.3. The User undertakes to:

2.3.1. Provide Englishme with all information and data requested on the Website and/or directly to Englishme, necessary for the provision of services.

2.3.2. Not to disclose confidential information and other data provided to Englishme in connection with the performance of this Agreement, nor to disclose or divulge such facts or information (other than information of a publicly available nature) to any third party without the prior written consent of Englishme.

2.4. User shall have the right to:

2.4.1. Require Englishme to fulfill its obligations under this Agreement on time and with proper quality, unless otherwise provided for by the terms of this Agreement. A lesson shall be deemed to have been duly performed if the User does not notify Englishme within 1 (one) hour from the moment of its performance of the lesson of any complaints regarding the timing and quality of the lesson.

2.4.2. Submit a request for a substitute instructor, indicating the reason for such request. In this case, Englishme has the right, but not the obligation, to decide on the substitution of the instructor within 72 (seventy-two) hours from the date of receipt of the request.


3. POSTPONEMENT OF CLASSES AND NO-SHOWS


3.1. Englishme provides two ways to attend classes: 1) with a fixed class schedule; 2) without a fixed class schedule.

1) Fixed Schedule Classes

3.1.1. The fixed lesson schedule is determined by Englishme in cooperation with the User during the first trial lesson and is finalized during the first full-fledged paid lesson with the teacher. If the User wishes to change the fixed lesson schedule in the future, the User must notify Englishme and his/her instructor of the wish to change the schedule no later than twenty-four (24) hours before the start of the next lesson according to the current schedule. If the notice is given later than twenty-four (24) hours prior to the start of the class, Englishme has the right to change the schedule after the class has been held. The user has the right to make changes to the schedule no more than one (1) time every thirty (30) days. If the instructor is unable to teach the class according to the schedule changed by the User, Englishme has the right to change another instructor for the User.

3.1.2. User may reschedule or cancel classes on the day preceding a particular class until 21:00 (Moscow Time). For example, if the User has a lesson scheduled for Monday, at 13:00 (Moscow Time), the User should send a notification about the cancellation or postponement of the lesson not later than Sunday, 21:00 (Moscow Time). Failure to comply with this deadline by the User means that the User agrees to the proposed time of the lesson, and in case of missing such a lesson the payment for the lesson will not be refunded due to the User's failure to attend the lesson. The User shall notify Englishme or his/her instructor of the cancellation or postponement of the class. For Users who attend classes on a fixed schedule, packages of classes are available:

- a package of 10 (ten) lessons. This package is valid for 40 (forty) days from the date of the first lesson of this package;
- a package of 30 (thirty) lessons. This package is valid for 120 (one hundred and twenty) days from the date of the first lesson of this package.

3.1.3. In case the User has exceeded the limit of the package, all remaining lessons in the package will be canceled and Englishme has the right not to refund the remaining funds to the User. In this case, the User is obliged to purchase a new package or a separate lesson in order to continue learning

3.1.4. The User who attends classes on a fixed schedule has the right to purchase classes in packages of ten (10) or thirty (30) classes and to pay for each class individually at his/her discretion.

2) Classes without a fixed schedule (floating schedule)

3.1.5. The floating schedule is determined by Englishme and/or the instructor together with the User at each lesson (at the end of each lesson the date and time of the next lesson is determined). Englishme does not guarantee 100% (one hundred percent) availability of a particular instructor at the time and day desired by the User in case of attendance at a floating schedule.

3.1.6. User may reschedule or cancel lessons on the day preceding a particular lesson before 21:00 (Moscow Time). For example, if the User has a lesson scheduled for Monday at 13:00 (Moscow Time), the User should send a notification about the cancellation or postponement of the lesson not later than Sunday, 21:00 (Moscow Time). Failure to comply with the specified deadline by the User means that the User agrees to the proposed time of the lesson, and in case of missing such a lesson the payment for the lesson will not be refunded due to the User's failure to attend the lesson.


3.1.7. The User who attends classes on a floating schedule is not entitled to purchase classes in packages of ten (10) or thirty (30) classes. For this schedule only each individual lesson can be paid for.

Introductory lessons are not subject to payment by the User, however, in case of cancellation by the User, Englishme has the right to refuse to provide the User with a second introductory lesson.

3.2. The instructor has the right to postpone classes (in case of illness and other valid reasons), notifying the User about it on the day preceding a particular class until 21:00 (Moscow Time). For example, if a User has a class scheduled for Monday at 13:00 (Moscow Time), the instructor must send a notice of cancellation or rescheduling to the User no later than Sunday, 21:00 (Moscow Time). Englishme has the right to consider the User's request to change the instructor in case the instructor, in the User's opinion, postpones the lessons too often.

3.3. If the User is not available for the instructor's call at the time set for the lesson, the instructor will make repeated attempts to contact the User (at least three times). In this case, the start time of the lesson is considered to be the time set in the lesson schedule. If the User cannot be contacted, the lesson is considered to have been held and is paid at the rate of 100% (one hundred percent).

3.4. If the User does not receive a call from the instructor at the set start time (plus five (5) minutes), the User shall immediately contact Englishme in accordance with the procedure stipulated in paragraph 5 of this Agreement. Classes that do not take place due to the instructor's fault shall be rescheduled in full to another time convenient for the User.

3.5. Englishme is not responsible for the impossibility or poor quality of the service due to the User's lack of necessary software or technical problems with the Internet.

3.5.1. Minimum technical requirements:

- Operating system: Windows 7/8/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 2 GB and above, processor: 2 core processor from 1.8 GHz;
- Availability of microphone;
- Internet connection from 1 Mbit/sec.

3.5.2. Recommended technical requirements

- Operating system: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 4 GB and above;
- Processor: 2 core processor from 2.2 GHz;
- Availability of microphone and video camera;
- Internet connection from 3¬5 Mbit/sec.

3.5.3. Setting up the workplace

Close all programs that may occupy a large part of the Internet channel (such as file-sharing, VPN-services, cloud storage);

User must provide access to a microphone and camera on their technical device to conduct the class.


4. SUSPENSION OF CLASSES. REFUSAL TO CONTINUE THE LESSONS


4.1. The User may suspend the provision of English language training services with the reservation of the User's class schedule under the following conditions:

4.1.1. the duration of the interruption in lessons shall be no more than 14 (fourteen) calendar days;

4.1.2. at least 90 (ninety) calendar days have passed since the end date of the previous suspension;

4.1.3. the User must have paid for at least 5 (five) lessons for the future period at least 45 (forty-five) US dollars at the moment the suspension starts (the day of the last lesson before the suspension);

4.1.4. the User undertakes to inform Englishme of the exact date and time of:

- the last class before the suspension;
- the first lesson after the end of the suspension.

4.2. If the User fails to continue the lessons after the suspension, Englishme is entitled not to reimburse the User for the paid lessons;

4.3. In the event that it is necessary to suspend classes again, but ninety (90) calendar days have not yet elapsed since the end of the previous suspension, the User may suspend classes by notifying Englishme twenty-four (24) hours before the next class, without retaining the User's class schedule. Upon resumption of the lessons, the User and Englishme shall redefine the lesson schedule.

4.4. Englishme has the right to suspend the provision of services on its own initiative on public holidays in force in the User's country and/or Englishme's location, giving prior notice to the User by sending an e-mail or notifying the User by phone or Skype.

4.5. Englishme has the right to replace a teacher if there are valid reasons (temporary disability, vacation, other circumstances). Englishme will notify the User of the substitution by e-mail, Skype or telephone. If the User refuses to study with another teacher, the User has the right to suspend the provision of lessons in accordance with the procedure provided for in this Agreement.


5. NOTIFICATION PROCEDURE


5.1. Methods of notification of postponement or cancellation of classes:

5.1.1. sending a letter to the e-mail of the instructor or the User, depending on who postpones or cancels the class;

5.1.2. to notify the Englishme manager about the postponement/cancellation of a class by phone at the phone number listed on the website in the "Contact Us" section at https://englishme.io/contact_us;

5.2. Telephone postponement/cancellation messages are only accepted during business hours. Messages sent at other times will not be accepted.

5.3. In order to inform about an increase in the number of classes, change of the duration of classes, change of the instructor, suspension of classes, the User must send an e-mail to the following e-mail address: englishme.company@gmail.com or make a phone call to the representative of Englishme.


6. COST OF SERVICES AND PAYMENT PROCEDURE


6.1. Englishme's fees and possible payment methods are published by Englishme on the Website at https://store.englishme.io.

6.2. The User shall pay for the services of Englishme on a 100% (one hundred percent) prepayment basis on the day preceding a particular lesson until 21:00 (Moscow Time). For example, if the User has a lesson scheduled for Monday at 13:00 (Moscow Time), the User must pay for the lesson no later than Sunday at 21:00 (Moscow Time). If the User fails to fulfill the payment procedure, Englishme has the right to unilaterally cancel the lesson without notice to the User and to cancel the User's further lesson schedule, reserving lessons according to this schedule with other users.

6.3. Englishme may unilaterally change the price of services by posting information on the Website at https://store.englishme.io. In this case, the price of the classes previously paid by the User shall not be changed.

6.4. The date of payment is the date of receipt of funds to the account of Englishme or accounts of third parties authorized to collect funds in favor of Englishme.

6.5. The User is solely responsible for the correctness of the payments made by him/her and for the payment of the taxes applicable to him/her. In the event that the User is entitled to tax deductions/credits in accordance with the applicable legislation in connection with the provision of educational services and has submitted a request to Englishme for the provision of documents confirming the provision of educational services, Englishme shall provide the User with the following documents: documents confirming the payments made by the User to Englishme and a certificate of Englishme's location. If the documents provided by Englishme are not sufficient for the User, Englishme may, but is not obliged to, consider compensating the User for a part of the cost of the services commensurate with the value of the tax deduction applicable to the User.

6.6. The User shall independently pay for the related services of third parties (including communication services, internet, etc.) necessary to receive Englishme services.

6.7. Payment transactions for Englishme services are serviced by Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Alfa Bank (JSC "Alfa Bank") and/or Alfa Bank (CJSC "Alfa Bank") (at the User's choice), (hereinafter referred to as "Processing Center"), acting within the framework of the agreement concluded with Englishme. All rights and obligations arising from the settlement shall arise directly between the Processing Center and the payer.

6.8. Englishme is entitled to cancel and not reimburse the User for unused lessons in the package if the limit of the package usage has been exceeded. The exact period of validity of the packages is specified in this Agreement in clause 3.1.2.

6.9. Englishme does not process the personal data of the payers provided for settlements through the Processing Center. Englishme does not store the payers' bank card data on its resources, including servers, cloud technologies, etc.


7. LIABILITY OF THE PARTIES


7.1. Responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Agreement shall be determined in accordance with the laws of the country where Englishme is located. Englishme's responsibility for canceling a lesson is limited to refunding the money previously paid by the User for a timely canceled lesson or timely rescheduling the canceled lesson to another time (clauses 3.1.2., 3.1.6.).

7.2. In case the User is provided with additional classes as a bonus or encouragement of the User, the User has no right to demand monetary compensation for such classes if they are not held for any reason or if the User refuses to receive such additional classes.

7.3. In the event that the User fails to use his/her gift certificate for Englishme classes within the time period specified in such certificate, the services of the classes on the basis of such certificate shall be deemed to have been properly rendered by Englishme.

7.4. The User has the right to terminate this Agreement by refusing to receive lessons, provided that the User provides Englishme with a reasoned refusal of services. In this case, Englishme may consider returning to the User the funds previously paid by the User in an amount equal to the sum of the obligations not fulfilled by Englishme, with the deduction of bank transfer costs and taxes up to 10% (ten percent).

7.5. The cost of 1 (one) lesson is determined by the following formula: the amount of payment divided by the number of paid lessons. Thus, the Parties determine the amount of payment for one lesson. For example, the User has paid for 10 (ten) lessons in the amount of 120 (one hundred and twenty) USD. After 6 (six) lessons, the User requested a refund for the remaining 4 (four) lessons.

120 (one hundred and twenty) USD / 10 (ten) lessons = 12 (twelve) USD. This amount is the cost of 1 (one) lesson.

4 (four) lessons * 12 (twelve) USD = 48 (forty-eight) USD. This amount is the amount of the refund for 4 (four) lessons minus the commission of up to 10% (ten percent) specified in clause 7.11.

7.6. The period of refund to the User in connection with the termination of this Agreement by agreement of the parties or initiative of one of the parties is 30 (thirty) calendar days.

7.7. In order to return the funds to the User, the User undertakes to provide Englishme:

- Visa, MasterCard, Maestro, UnionPay, Belkart, MIR payment system card number;
- BIK (S.W.I.F.T.), bank account number, card number and full name of the account holder.

7.8. If after the termination of this Agreement, the User decides to resume the lessons, the cost of the lessons will be determined by the tariffs in effect on the date of resumption.

7.9. In the event that the bank card used by the User to pay for the lessons has become invalid and/or has fallen under the sanctions of the USA and/or the European Union, Englishme may, but is not obliged to, refund the funds to another card provided by the User. If the User does not have an alternative card that is valid and/or has not been sanctioned by the USA and/or the European Union, Englishme may contact the Processing Center for a refund, but is not obliged to make a refund due to technical impossibility to perform this banking operation.

7.10. In the event that the Processing Center does not accept the User's card for payment of lessons, the User has the right to pay for lessons by alternative means (transfer to accounts or cards of Alfa-Bank JSC or Alfa-Bank CJSC). With this method of payment, the User confirms that he/she has read, agrees and accepts the terms and conditions of this Agreement

Card number in JSC Alfa-Bank: 5559 4941 1463 4834
Account number in Alfa Bank JSC: 40820 810 8 0672 0003264

Card number in JSC "Alfa Bank": 2200 1502 3425 1814
Account number in JSC "Alfa Bank": 40820 810 8 0672 0003264

Card number in CJSC "Alfa Bank": 4245 2300 1707 3305
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Card number in CJSC "Alfa Bank": 9112 3810 1229 8642
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

When the User makes a payment to the accounts of JSC "Alfa Bank" and/or CJSC "Alfa Bank", the User is obliged to make the payment at the current US dollar (USD) exchange rate of the recipient's bank at the time of payment. To confirm that the payment has been made, the User is obliged to provide Englishme with a receipt for the transfer of funds to englishme.company@gmail.com within 5 (five) minutes from the moment of the transfer. Otherwise, Englishme has the right to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center.
Current exchange rates:

JSC "Alfa Bank": https://alfabank.ru/currency/ (Online tab - American dollar (USD) - Sale);
CJSC "Alfa Bank": https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (tab "By Card" - US Dollar (USD) - Sale).

7.10.1. When paying to cards and/or accounts of Alfa-Bank JSC and/or Alfa-Bank CJSC, the User is obliged to check the current exchange rate at the time of payment and only then make the payment. Otherwise, Englishme shall be entitled to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center

7.11. In case of refunds to the User, Englishme may make such refunds in the following currencies: RUB (Russian ruble) for refunds to cards of Russian banks, BYN (Belarusian ruble) for refunds to cards of Belarusian banks, USD (American dollar) for refunds when paying with Payze or PayPal. In this case, the refund is made at the USD purchase rate of the sender's bank at the time of refund. Englishme may charge up to 10% (ten percent) of the refund amount to cover taxes, bank and other fees. The refund period is up to 30 (thirty) calendar days. At the same time, the User is obliged to provide data (bank account and/or bank card number, name of the account/card holder and other data) within 10 (ten) calendar days from the moment of the refund request. Otherwise, Englishme has the right not to make a refund to the User.

7.12. In case of payment via PayPal payment system, a commission of 6%-8% will be added to the price indicated on https://englishme.io/prices. In this case, the commission is paid by the User


8. OTHER TERMS


8.1. All lessons are conducted using Skype, Microsoft Teams, Google Meet, Jitsi, Zoom, Viber, WhatsApp or other software platforms. Englishme does not guarantee that the User will master the relevant level of the English language perfectly, as the mastery of the relevant language level depends directly on the time spent by the User on learning the language, the User's abilities and the efforts made by the User in learning the language (including the need to memorize words and expressions, listening to training materials, etc.).

8.2. The Parties shall not be liable for full or partial failure to fulfill their obligations under this Agreement, if such failure was caused by force majeure, namely: floods, other natural disasters, military actions, decrees and decisions of public authorities or other events. The proper confirmation of force majeure circumstances and their duration for the Parties is a certificate issued by the authorized bodies.

8.3. All disputes or disagreements arising between the Parties under this Agreement or in connection therewith shall be settled by means of negotiations between them. The Party whose right is violated shall send a written claim (demand) to the other Party via electronic communication. If within 15 (fifteen) calendar days the Party that sent the claim has not received a response to it, as well as if within 15 (fifteen) calendar days from the date of the first response to the claim the Parties have not reached any agreement, the Party whose right is violated shall have the right to appeal to the court at the location of Englishme to protect its right.

8.4. Recognition by the court of any provision of this Agreement as invalid or unenforceable shall not entail invalidity or unenforceability of other provisions of the Agreement.

8.5. Englishme may assign rights and obligations under this Agreement to third parties, and the User hereby consents to such assignment of rights and obligations. Englishme is also entitled to entrust third parties with full or partial provision of services to the User.


9. REQUIREMENTS


Individual Entrepreneur Yan Yarygin TIN 305561585. Actual address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Postal address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Current account No. GE32BG000000053838386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22.

Current account No. GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Current account No. 40820 810 8 0672 0003264. JSC "Alfa Bank", 27 Kalanchevskaya St., Moscow, 107078, Russian Federation, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Current account No. BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Current account No. BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Публичный договор-оферта об оказании образовательных услуг в форме индивидуальных занятий

Individual Entrepreneur Yan Yarygin (далее — «Englishme»), являющийся резидентом государства Грузия, зарегистрированный по законодательству государства Грузия за ИНН 305561585, по адресу: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic №41a, на правах представителя программной платформы онлайн обучения английскому языку «Englishme», публикует настоящий Договор на оказание услуг по дистанционному обучению английскому языку (далее — «Услуги» или «Сервис»). Настоящий Договор является публичным Договором офертой (предложением), адресованной любому лицу, осуществляющему доступ к интернет-ресурсу https://englishme.io (далее — «Сайт») и услугам, оказываемым через Сайт (далее — «Пользователь»).

1. АКЦЕПТ И ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Использование сервиса Пользователем регулируется настоящим Договором, который являются юридически обязательным соглашением между Пользователем и Englishme. Предметом настоящего Договора является использование Пользователем Сайта и предоставление Пользователю сервисов по проведению дистанционных занятий по английскому языку. Englishme проводит дистанционные занятия по английскому языку при условии их оплаты Пользователем.
1.2. Положения настоящего Договора, а также иные правила, условия и требования, размещенные на Сайте, определяют порядок пользования Сайтом и сервисами, а также определяют права и обязанности Пользователя и Englishme. Все такие правила, условия и требования считаются включенными в настоящий Договор посредством ссылки и являются его неотъемлемой частью.
1.3. При оплате Пользователем сервиса, предлагаемого на Сайте и/или использовании сервиса или его отдельных функций, Пользователь считается принявшим настоящий Договор в полном объеме, без всяких оговорок и исключений (акцепт Пользователя). Если Пользователь не согласен с какими-либо из положений настоящего Договора, Пользователь не вправе использовать Сервис.
1.4. Настоящий Договор вступает в силу с момента выражения Пользователем согласия с его условиями в порядке, предусмотренном п. 1.3 Договора. После его вступления в силу, Договор может быть изменен Englishme без какого-либо специального уведомления, новая редакция Договора вступает в силу с момента его размещения на Сайте, и действует с момента такого размещения, если иное не предусмотрено такой новой редакцией Договора.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Englishme обязуется:
2.1.1. В согласованные Сторонами сроки оказать услуги Пользователю надлежащим образом в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.1.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и данные, предоставленные Пользователем в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или такую информацию (кроме информации общедоступного характера и/или информации, предоставленной Пользователем при оказании услуг и при регистрации на Сайте) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Пользователя.
2.2. Englishme вправе:
2.2.1. Пользоваться услугами любых физических и юридических лиц, в целях своевременного и качественного исполнения обязательств по Договору.
2.2.2. Требовать от Пользователя своевременной оплаты стоимости Услуг в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.2.3. Englishme вправе вести фиксацию аудио-видео-занятий с целью контроля качества обучения и учета проведенных занятий.
2.2.4. Использовать электронный адрес, номер телефона, страницу в Вконтакте, логин Skype и иные данные, которые Пользователь предоставил при регистрации на Сайте и/или в процессе получения услуг, для отправки Пользователю информационных и рекламно-информационных материалов, в том числе с целью информирования Пользователя о деятельности Englishme и ходе исполнения Договора и после его окончания. Регистрируясь на Сайте и/или используя сервисы Englishme Пользователь дает согласие на обработку его персональных данных Englishme или привлекаемыми Englishme третьими лицами для целей исполнения условий настоящего Договора.
2.2.5. Отказать Пользователю в предоставлении и продлении услуг без объяснения причин отказа.
2.3. Пользователь обязуется:
2.3.1. Предоставить Englishme все сведения и данные, запрашиваемые на Сайте и/или непосредственно Englishme, необходимые для оказания услуг.
2.3.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Englishme в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Englishme.
2.4. Пользователь вправе:
2.4.1. Требовать от Englishme выполнения обязательств по настоящему Договору в срок и с надлежащим качеством, если иное не предусмотрено условиями настоящего Договора. Занятие считается проведенным надлежащим образом, если в течение 1 (одного) часа с момента его проведения, Пользователь не сообщит Englishme о наличии претензии по срокам и качеству проведения занятия.
2.4.2. Направить запрос о замене преподавателя c указанием причины такого запроса. В этом случае, Englishme вправе, но не обязана, принять решение о замене преподавателя в течение 72 (семидесяти двух) часов с даты получения запроса.

3. ПЕРЕНОС ЗАНЯТИЙ И НЕЯВКА НА ЗАНЯТИЯ

3.1. Englishme предоставляет два способа посещения занятий: 1) с фиксированным графиком занятий; 2) без фиксированного графика занятий
1) Занятия с фиксированным графиком
3.1.1. Фиксированный график занятий определяется Englishme совместно с Пользователем на первом пробном уроке и окончательно закрепляется на первом полноценном платном занятии с преподавателем. Если Пользователь в дальнейшем желает изменить график фиксированных занятий, он обязан оповестить Englishme и своего преподавателя о желании изменить график не позднее 24 (двадцати четырех) часов до начала следующего занятия по текущему графику. Если предупреждение последует позднее, чем за 24 (двадцать четыре) часа до начала занятия, Englishme вправе изменить график после проведения данного занятия. Пользователь имеет право вносить изменения в график не более 1 (одного) раза каждые 30 (тридцать) дней. Если преподаватель не имеет возможности проводить занятия по измененному Пользователем графику, Englishme вправе поменять другого преподавателя для Пользователя
3.1.2. Перенос или отмена занятий Пользователем могут быть осуществлены в предшествующий конкретному занятию день до 21:00 (по МСК). Например, если у Пользователя назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), Пользователю необходимо отправить оповещение об отмене или переносе занятия не позднее воскресенья, 21:00 (по МСК). Несоблюдение указанного срока Пользователем означает, что Пользователь согласен на предлагаемое время проведения занятия, и в случае пропуска такого занятия оплата за занятие не возвращается в связи с неявкой Пользователя на занятие. Оповещение об отмене или переносе занятия Пользователь обязан направить Englishme или своему преподавателю. Для Пользователей, которые посещают занятия по фиксированному графику доступны пакеты занятий:

• пакет из 10 (десяти) занятий. Данный пакет действует в течение 40 (сорока) суток с момента проведения первого занятия из данного пакета;
• пакет из 30 (тридцати) занятий. Данный пакет действует в течение 120 (ста двадцати) суток с момента проведения первого занятия из данного пакета

3.1.3. В случае, если Пользователь превысил лимит срока использования пакета занятий, все оставшиеся в пакете занятия будут аннулированы и Englishme вправе не возвращать оставшиеся средства Пользователю. В таком случае, для продолжения обучения Пользователь обязан приобрести новый пакет занятий или отдельное занятие
3.1.4. Пользователь, который посещает занятия по фиксированному графику, имеет право приобретать занятия в пакетах по 10 (десять) или 30 (тридцать) занятий, и также оплачивать каждое занятие по отдельности на свое усмотрение.
2) Занятия без фиксированного графика (плавающий график)
3.1.5. Плавающий график занятий определяется Englishme и/или преподавателем совместно с Пользователем на каждом занятии (в конце каждого урока определяется дата и время следующего урока). Englishme не гарантирует 100% (сто процентов) доступность того или иного преподавателя в желаемое Пользователем время и день в случае посещения занятий по плавающему графику.
3.1.6. Перенос или отмена занятий Пользователем могут быть осуществлены в предшествующий конкретному занятию день до 21:00 (по МСК). Например, если у Пользователя назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), Пользователю необходимо отправить оповещение об отмене или переносе занятия не позднее воскресенья, 21:00 (по МСК). Несоблюдение указанного срока Пользователем означает, что Пользователь согласен на предлагаемое время проведения занятия, и в случае пропуска такого занятия оплата за занятие не возвращается в связи с неявкой Пользователя на занятие.
3.1.7. Пользователь, который посещает занятия по плавающему графику, не имеет право приобретать занятия в пакетах по 10 (десять) или 30 (тридцать) занятий. Для данного графика возможна оплата только каждого отдельного занятия.
Вводный урок не подлежит оплате Пользователем, однако, при его отмене Пользователем Englishme имеет право отказать Пользователю в предоставлении повторного вводного урока.
3.2. Преподаватель имеет право переносить занятия (в случае болезни и по другим уважительным причинам), предупредив об этом Пользователя в предшествующий конкретному занятию день до 21:00 (по МСК). Например, если у Пользователя назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), преподаватель обязан отправить оповещение об отмене или переносе занятия Пользователю не позднее воскресенья, 21:00 (по МСК). Englishme вправе рассмотреть просьбу Пользователя о смене преподавателя в случае, если преподаватель, по мнению Пользователя, слишком часто переносит занятия.
3.3. Если в установленное для занятия время Пользователь не доступен для звонка преподавателя, преподаватель повторяет попытки связаться с Пользователем (не менее трех раз). При этом временем начала занятия считается установленное в графике занятий время начала занятия. Если связаться с Пользователем не удается, занятие считается проведенным и оплачивается в размере 100% (сто процентов).
3.4. Если в установленное время начала занятий (плюс 5 (пять) минут) Пользователь не получает звонка от преподавателя, он обязан немедленно связаться с Englishme в порядке, предусмотренном параграфом 5 настоящего Договора. Занятия, которые не состоялись по вине преподавателя, переносятся в полном объеме на другое удобное для Пользователя время.
3.5. Englishme не отвечает за невозможность или некачественное оказание услуги в связи с отсутствием у Пользователя необходимого программного обеспечения или технических проблем с Интернетом.
3.5.1. Минимальные технические требования:

• Операционная система: Windows 7/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 2 Гб и выше, процессор: 2 ядерный процессор от 1.8 ГГц;
• Наличие микрофона;
• Интернет­соединение от 1 Мбит/сек.

3.5.2. Рекомендованные технические требования

• Операционная система: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 4 Гб и выше;
• Процессор: 2 ядерный процессор от 2.2 ГГц;
• Наличие микрофона и видео­камеры;
• Интернет­соединение от 3­5 Мбит/сек.

3.5.3. Настройка рабочего места
Закрыть все программы, которые могут занимать большую часть интернет канала (такие как файлообменники, VPN-сервисы, облачные хранилища);
Для проведения занятия Пользователь должен обеспечить доступ к микрофону и камере на своем техническом устройстве.

4. ПРИОСТАНОВКА ЗАНЯТИЙ. ОТКАЗ ОТ ПРОДОЛЖЕНИЯ ЗАНЯТИЙ

4.1. Пользователь может приостановить оказание услуг по обучению английскому языку с сохранением резервирования графика занятий Пользователя при соблюдении следующих условий:
4.1.1. продолжительность перерыва в занятиях должна быть не более, чем 14 (четырнадцать) календарных дней;
4.1.2. с даты окончания предыдущей приостановки прошло не менее 90 (девяноста) календарных дней;
4.1.3. на момент начала приостановки (день последнего занятия перед приостановкой) у Пользователя должно быть оплачено как минимум 5 (пять) занятий за будущий период, суммой не менее 45 (сорок пять) долларов США;
4.1.4. Пользователь обязуется сообщить Englishme точную дату и время:

• последнего занятия перед приостановкой;
• первого занятия после окончания приостановки.

4.2. Если Пользователь не продолжает занятия после приостановки, Englishme имеет право не возмещать Пользователю денежные средства за оплаченные занятия;
4.3. В случае, если потребуется повторно приостановить занятия, но с даты окончания предыдущей приостановки занятий ещё не прошло 90 (девяносто) календарных дней, Пользователь может приостановить занятия, предупредив Englishme за 24 (двадцать четыре) часа до следующего занятия, при этом график занятий за Пользователем не сохраняется. При возобновлении занятий Пользователь и Englishme заново определяют график занятий.
4.4. Englishme вправе приостановить оказание услуг по собственной инициативе в дни официальных праздников, действующих в стране Пользователя и/или месте нахождения Englishme, предварительно предупредив об этом Пользователя путем направления сообщений по электронной почте или уведомив Пользователя по телефону или Скайпу.
4.5. Englishme вправе заменить преподавателя при наличии уважительных причин (временная нетрудоспособность, отпуск, другие обстоятельства). О замене преподавателя Englishme сообщает Пользователю по электронной почте, Скайпу или по телефону. В случае, если Пользователь отказывается заниматься с другим преподавателем, Пользователь вправе приостановить оказание занятий в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

5. ПОРЯДОК УВЕДОМЛЕНИЙ

5.1. Способы уведомлений о переносе или отмене занятий:
5.1.1. отправка письма на электронную почту преподавателя или Пользователя в зависимости от того, кто переносит или отменяет занятие;
5.1.2. сообщение о переносе/отмене занятия менеджеру Englishme по телефону, указанному на сайте в разделе «Контакты» по адресу
https://englishme.io/contact_us
;
5.2. Сообщения по телефону о переносе/отмене занятий принимаются только в рабочие часы. Отправленные в другое время сообщения о переносе/отмене занятий считаются не принятыми.
5.3. Для того, чтобы сообщить об увеличении количества занятий, изменении продолжительности занятий, смене преподавателя, о приостановлении занятий, Пользователь должен написать представителю Englishme электронное сообщение на следующий адрес электронной почты:
englishme.company@gmail.com
или совершить телефонный звонок.

6. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

6.1. Стоимость услуг Englishme и возможные способы оплаты публикуются Englishme на Сайте по адресу
https://store.englishme.io
6.2. Пользователь оплачивает услуги Englishme на условиях 100% (сто процентов) предоплаты в предшествующий конкретному занятию день до 21:00 (по МСК). Например, если у Пользователя назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), Пользователю необходимо оплатить занятие не позднее воскресенья, 21:00 (по МСК). В случае неисполнения Пользователем порядка оплаты занятий Englishme вправе аннулировать занятие в одностороннем порядке без предупреждения Пользователя и аннулировать дальнейший график занятий Пользователя, зарезервировав занятия по данному графику с другими пользователями.
6.3. Englishme может в одностороннем порядке изменить стоимость услуг путем размещения информации на Сайте по адресу https://store.englishme.io. При этом стоимость ранее оплаченных Пользователем занятий не подлежит изменению.
6.4. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на счет Englishme или счета третьих лиц, имеющих право осуществлять сбор денежных средств, поступающих в пользу Englishme.
6.5. Пользователь самостоятельно несет ответственность за правильность производимых им платежей и уплату применимых к нему налогов. В случае, если Пользователь имеет право на получение налоговых вычетов/зачетов в соответствии с применимым к нему законодательством в связи с получением образовательных услуг, и направил в адрес Englishme соответствующий запрос на предоставление документов, подтверждающих оказание образовательных услуг, Englishme предоставляет Пользователю следующие документы: документы, подтверждающие производимые Пользователем платежи в пользу Englishme и справку о месте нахождения Englishme. В случае, если предоставленных Englishme документов недостаточно Пользователю, Englishme вправе, но не обязан, рассмотреть вопрос о компенсации Пользователю части стоимости услуг, соразмерных стоимости применимого к Пользователю налогового вычета.
6.6. Пользователь самостоятельно оплачивает сопутствующие услуги третьих лиц (включая услуги связи, интернета и пр.), необходимые для получения сервисов Englishme.
6.7. Обслуживание операций по оплате сервисов Englishme осуществляют компании Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Альфа-банк (АО “Альфа-банк”) и/или Альфа-банк (ЗАО “Альфа-банк”) (на выбор Пользователя), (далее — «Процессинговый центр»), действующие в рамках заключенного соглашения с Englishme. Все права и обязанности, возникающие в рамках проведения расчетов, возникают непосредственно между Процессинговым центром и плательщиком.
6.8. Englishme вправе аннулировать и не возмещать средства Пользователю за неиспользованные занятия в пакете, если был превышен лимит использования пакета. Точный срок действия пакетов указан в настоящем Договоре в п. 3.1.2.
6.9. Englishme не осуществляет обработку персональных данных плательщиков, предоставляемых для проведения расчетов через Процессинговый центр. Englishme не хранит данные банковских карт плательщиков на своих ресурсах, включая серверы, облачные технологии и др.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

7.1. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору определяется в соответствии с законодательством страны места нахождения Englishme. Ответственность Englishme за отмену занятия ограничивается возвратом денежных средств, ранее уплаченных Пользователем за своевременно отмененное занятие, или своевременным переносом отмененного занятия на иное время (пп. 3.1.2., 3.1.6.).
7.2. В случае, если Пользователю предоставлены дополнительные занятия в качестве бонуса или поощрения Пользователя, Пользователь не вправе требовать денежной компенсации за такие занятия, в случае их не проведения по любым причинам или в случае отказа Пользователя от получения таких дополнительных занятий.
7.3. В случае, если Пользователь не воспользовался имеющимся у него подарочным сертификатом на занятия Englishme в срок, указанный в таком сертификате, услуги по проведению занятий на основании такого сертификата считаются надлежаще оказанными Englishme.
7.4. Пользователь вправе расторгнуть настоящий Договор, отказавшись от получения занятий, при условии предоставления Englishme мотивированного отказа от услуг. В этом случае, Englishme вправе рассмотреть вопрос о возврате Пользователю ранее оплаченных Пользователем денежных средств в размере, равном сумме неисполненных Englishme обязательств, с удержанием расходов на банковские переводы и налоги в размере до 10% (десяти процентов).
7.5. Стоимость 1 (одного) занятия определяется следующей формулой: сумма оплаты, разделенная на количество оплаченных занятий. Таким образом, Стороны определяют размер оплаты за одно занятие. Например, Пользователь произвел оплату за 10 (десять) занятий в размере 120 (сто двадцать) USD. После проведения 6 (шести) занятий Пользователь запросил возврат средств за оставшиеся 4 (четыре) занятия.

120 (сто двадцать) USD / 10 (десять) занятий = 12 (двенадцать) USD. Данная сумма составляет стоимость 1 (одного) занятия.

4 (четыре) занятия * 12 (двенадцать) USD = 48 (сорок восемь) USD. Данная сумма составляет размер возврата за 4 (четыре) занятия минус комиссия в размере до 10% (десяти процентов), указанная в пп. 7.11.
7.6. Срок возврата денежных средств Пользователю в связи с прекращением настоящего Договора по соглашению сторон, или инициативе одной из сторон, составляет 30 (тридцать) календарных дней.
7.7. Для возврата денежных средств Пользователь обязуется предоставить Englishme:

• номер карты платежной системы Visa, MasterCard, Maestro, UnionPay, Белкарт, МИР;
• БИК (S.W.I.F.T.), номер банковского счета, номер карты и ФИО держателя счета.

7.8. В случае, если после прекращения настоящего Договора, Пользователь решит возобновить занятия, стоимость занятий будет определяться по действующим на дату возобновления тарифам.
7.9. В случае, если банковская карта, с которой Пользователь производил оплату занятий, стала недействительной и/или попала под санкции США и/или Европейского Союза, Englishme может, но не обязан, осуществить возврат средств на другую карту, предоставленную Пользователем. Если у Пользователя нет альтернативных карт, которые действительны и/или не попали под санкции США и/или Европейского Союза, Englishme вправе обратиться в Процессинговый центр для решения вопроса возврата средств, но не обязан осуществлять возврат средств из-за технической невозможности совершить данную банковскую операцию.
7.10. В случае, если для оплаты занятий Процессинговый центр не принимает карты Пользователя, Пользователь имеет право произвести оплату занятий альтернативными способами (перевод на счета или карты АО “Альфа-банк” или ЗАО “Альфа-банк”). При данном способе оплаты Пользователь подтверждает, что он ознакомился, согласен и принимает правила и условия настоящего Договора

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 5559 4941 1463 4834
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 2200 1502 3425 1814
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 4245 2300 1707 3305
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 9112 3810 1229 8642
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

При осуществлении Пользователем оплаты на счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан производить оплату занятий по текущему курсу продажи банком доллара США (USD) банка получателя на момент оплаты. Для подтверждения совершения оплаты Пользователь обязан предоставить чек о переводе денежных средств Englishme на электронную почту englishme.company@gmail.com в течение 5 (пяти) минут с момента перевода. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
Актуальные курсы валют:

АО “Альфа-банк”: https://alfabank.ru/currency/ (вкладка “Онлайн” – Американский доллар (USD) – Продажа);

ЗАО “Альфа-банк”: https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (вкладка “По карточкам” – Доллар США (USD) – Продажа)

7.10.1. При оплате на карты и/или счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан в момент оплаты сверить актуальный курс валют и только после этого производить оплату. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
7.11. В случае возврата средств Пользователю Englishme вправе осуществлять данный возврат в следующих валютах: RUB (российский рубль) для возврата на карты российских банков, BYN (беларуский рубль) для возврата на карты беларуских банков, USD (американский доллар) для возврата средств при оплате с помощью Payze или PayPal. При этом, возврат средств осуществляется по курсу покупки USD банком отправителя на момент возврата денежных средств. Englishme может взымать до 10% (десяти процентов) комиссии от суммы возврата для покрытия налогов, банковских и иных комиссий. Срок возврата денежных средств составляет до 30 (тридцати) календарных дней. При этом, Пользователь обязан предоставить данные (номер банковского счета и/или банковской карты, ФИО держателя счета/карты и другие данные) в течение 10 (десяти) календарных дней с момента запроса о возврате. В противном случае, Englishme вправе не осуществлять возврат денежных средств Пользователю.
7.12. При оплате с помощью платежной системы PayPal к стоимости, указанной на странице https://englishme.io/prices добавляется комиссия в размере 6%-8% к сумме. При этом, комиссия оплачивается Пользователем

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1. Все занятия проходят с использованием программ Skype, Microsoft Teams, Google Meet, Jitsi, Zoom, Viber, WhatsApp или других программных платформ. Englishme не гарантирует овладение Пользователем соответствующего уровня английского языка в совершенстве, в связи с тем, что овладение соответствующего языкового уровня напрямую зависит от времени, затраченного Пользователем на изучение языка, способностей Пользователя и усилий, прилагаемых Пользователем в изучении языка (включая необходимость заучивания слов и выражений, прослушивания обучающих материалов и пр.).
8.2. Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение ими своих обязательств по настоящему Договору, если такое невыполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), а именно: наводнения, других стихийных бедствий, военных действий, постановлений и решений органов государственной власти или других событий. Надлежащим подтверждением наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности для Сторон является справка, выдаваемая уполномоченными органами.
8.3. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между ними. Сторона, чье право нарушено, направляет другой Стороне письменную претензию (требование) посредством электронной связи. Если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней Сторона, направившая претензию, не получила ответ на нее, а также, если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента получения первого ответа на претензию Стороны не пришли к каким-либо договоренностям, то Сторона, чье право нарушено, вправе для защиты своего права обратиться в суд по месту нахождения Englishme.
8.4. Признание судом какого-либо положения настоящего Договора недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности или неисполнимости иных положений Договора.
8.5. Englishme вправе уступить права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам, а Пользователь настоящим дает свое согласие на такую уступку прав и обязанностей. Также Englishme вправе поручать третьим лицам полное или частичное предоставление сервисов Пользователю.

9. РЕКВИЗИТЫ

Individual Entrepreneur Yan Yarygin ИНН 305561585. Фактический адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Почтовый адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Расчетный счет № GE32BG0000000538386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22

Расчетный счет № GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Расчетный счет № 40820 810 8 0672 0003264. АО “Альфа-банк”, ул. Каланчевская, д. 27, 107078, г. Москва, Российская Федерация, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Расчетный счет № BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Расчетный счет № BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Public offer contract on rendering educational services in the form of classes in pairs (2 students)


Individual Entrepreneur Yan Yarygin (hereinafter - "Englishme"), who is a resident of the State of Georgia, registered under the laws of the State of Georgia under TIN 305561585, at the address: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic N41a, on the rights of the representative of the online English language learning software platform "Englishme", publishes this Agreement for the provision of English language distance learning services (hereinafter - "Services" or "Service"). This Agreement is a public offer (proposal) addressed to any person accessing the online resource https://englishme.io (hereinafter - the "Site") and the services provided through the Site (hereinafter - the "User").

"Partner" - a person studying together with the User. In this case, the User is a person who pays for the services of Englishme for himself/herself and for the Partner. The User assumes responsibility for the payment of tuition fees for himself/herself and for the Partner and thus assumes full responsibility for the fulfillment of all clauses of the Agreement both on his/her part and on the part of the Partner.


1. ACCEPTANCE AND SUBJECT OF THE AGREEMENT


1.1. The use of the Service by the User and the Partner is regulated by this Agreement, which is a legally binding agreement between the User and Englishme. The subject of this Agreement is the use of the Website by the User and the Partner and the provision of Englishme distance learning services to the User and the Partner. Englishme provides distance English classes on the condition that the User pays for them for himself/herself and for the Partner.

1.2. The provisions of this Agreement, as well as other terms, conditions and requirements posted on the Website, define the procedure for using the Website and the Services, as well as determine the rights and obligations of the User, the Partner and Englishme. All such terms, conditions and requirements are deemed to be incorporated into this Agreement by reference and are an integral part thereof.

1.3. When the User pays for the service offered on the Website and/or uses the service or its individual functions, the User shall be deemed to have accepted this Agreement in full for himself/herself and the Partner, without any reservations or exceptions (User's acceptance). If the User does not agree with any of the provisions of this Agreement, the User and the Partner may not use the Service.

1.4. This Agreement comes into effect from the moment the User expresses his/her consent to its terms and conditions in the manner prescribed by clause 1.3 of the Agreement. After its coming into force, the Agreement may be changed by Englishme without any special notice, the new version of the Agreement shall come into force from the moment of its posting on the Website, and shall be valid from the moment of such posting, unless otherwise provided by such new version of the Agreement.


2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES


2.1. Englishme undertakes:

2.1.1. Provide services to the User and its Partner properly in accordance with the terms and conditions of this Agreement within the terms agreed by the Parties.

2.1.2. not to disclose confidential information and data provided by the User and his/her Partner in connection with the execution of this Agreement, not to disclose or divulge such facts or such information (except for information of publicly available nature and/or information provided by the User and Partner during the provision of services and registration on the Website) to any third party without prior written consent of the User.

2.2. Englishme has the right:

2.2.1. To use services of any physical and legal persons, for the purpose of timely and qualitative fulfillment of obligations under the Agreement.

2.2.2. Require the User to timely pay the cost of the Services for himself/herself and the Partner in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

2.2.3. Have the right to record audio-video lessons in order to control the quality of training and keep records of conducted lessons.

2.2.4. use e-mail addresses, phone numbers, Vkontakte pages, Skype logins and other data provided by the User and the Partner when registering on the Website and/or while receiving services to send the User and the Partner informational and promotional materials, including for the purpose of informing the User and the Partner about Englishme's activities and the progress of the Agreement and after its termination. By registering on the Website and/or using Englishme services, the User and the Partner consent to the processing of their personal data by Englishme or third parties engaged by Englishme for the purposes of fulfillment of this Agreement.

2.2.5. refuse to provide and extend the services to the User and the Partner without explaining the reasons for the refusal.

2.3. The User undertakes to:

2.3.1. Provide Englishme with all his/her information and data requested on the Website and/or directly by Englishme, necessary for provision of services, as well as the Partner's data.

2.3.2. Not to disclose confidential information and other data provided to Englishme in connection with the performance of this Agreement, not to disclose or divulge such facts or information (except for information of publicly available nature) to any third party without the prior written consent of Englishme.

2.4. User shall have the right to:

2.4.1. Require Englishme to fulfill its obligations under this Agreement on time and with proper quality, unless otherwise provided by the terms of this Agreement. A lesson shall be deemed to have been duly performed if within 1 (one) hour from the moment of its performance, the User does not notify Englishme of a claim regarding the time and quality of the lesson.

2.4.2 Submit a request for a substitute instructor, indicating the reason for such request. In this case, Englishme has the right, but not the obligation, to decide on the substitution of the instructor within 72 (seventy-two) hours from the date of receipt of the request.


3. POSTPONEMENT OF CLASSES AND NO-SHOWS


3.1. Englishme provides two ways to attend classes: 1) with a fixed class schedule; 2) without a fixed class schedule.

1) Fixed Schedule Classes

3.1.1. The fixed lesson schedule is determined by Englishme together with the User and the Partner during the first trial lesson and is finalized during the first full-fledged paid lesson with the teacher. If the User and the Partner subsequently wish to change the fixed lesson schedule, the User is obliged to notify Englishme and his/her teacher of the wish to change the schedule no later than twenty-four (24) hours before the start of the next lesson according to the current schedule. If the notice is given later than twenty-four (24) hours prior to the start of the class, Englishme has the right to change the schedule after the class has been held. The user has the right to change the schedule no more than one (1) time every thirty (30) days. If the instructor is not able to conduct the class according to the schedule changed by the User, Englishme has the right to change another instructor for the User and his/her Partner.

3.1.2. The User and/or Partner may reschedule or cancel classes on the day preceding a particular class until 21:00 (Moscow Time). For example, if the User and Partner have a lesson scheduled for Monday, 13:00 (Moscow Time), the User and/or Partner should send a notification about the cancellation or postponement of the lesson not later than Sunday, 21:00 (Moscow Time). Failure to comply with the specified deadline by the User and/or Partner means that the User and Partner agree to the proposed time of the lesson, and in case of missing such a lesson the payment for the lesson will not be refunded due to the User's and/or Partner's failure to attend the lesson. The User and/or Partner is obliged to notify Englishme or his/her instructor about the cancellation or postponement of the lesson. For Users and Partners who attend classes on a fixed schedule, packages of classes are available:
- a package of 10 (ten) lessons. This package is valid for 40 (forty) days from the date of the first lesson of this package;
- a package of 30 (thirty) lessons. This package is valid for 120 (one hundred and twenty) days from the date of the first lesson of this package.

3.1.3. In case the User and/or Partner exceeds the limit of the period of use of the package, all remaining lessons in the package will be canceled and Englishme has the right not to refund the remaining funds to the User. In this case, the User is obliged to purchase a new package of lessons or a separate lesson in order to continue learning

3.1.4. The User, who attends classes on a fixed schedule, has the right to purchase classes in packages of 10 (ten) or 30 (thirty) classes and to pay for each class separately at his/her own discretion for himself/herself and for the Partner.

3.1.5. The User and/or Partner shall not be entitled to request Englishme to provide a lesson at the individual lesson rates if one of the learners (User or Partner) is unable to attend a particular lesson. Regardless of the number of learners in a lesson, the lesson is charged at the pair lesson rates.
2) Lessons without fixed schedule (floating schedule)

3.1.6. The floating schedule is determined by Englishme and/or the teacher together with the User and/or Partner at each lesson (at the end of each lesson the date and time of the next lesson is determined). Englishme does not guarantee 100% (one hundred percent) availability of a particular instructor at the time and day desired by the User and/or Partner in case of attendance of the floating schedule classes.

3.1.7. The User and/or Partner can postpone or cancel a lesson on the day preceding the lesson until 21:00 (Moscow Time). For example, if the User and Partner have a lesson scheduled for Monday, 13:00 (Moscow Time), the User and/or Partner should send a notification about the cancellation or postponement of the lesson not later than Sunday, 21:00 (Moscow Time). Failure of the User and/or Partner to comply with this deadline means that the User and Partner agree to the proposed time of the lesson, and in case of missing such a lesson the payment for the lesson will not be refunded due to the User's and/or Partner's failure to attend the lesson.
- postponement or cancelation of 1 (one) lesson per month with the lesson schedule of 1 (one) lesson per week;
- postponement or cancellation of 3 (three) lessons per month if the lesson schedule is 3 (three) or more lessons per week.
- postponement or cancellation of 2 (two) classes per month with a class schedule of 2 (two) classes per week.

3.1.8. A user who attends classes on a floating schedule is not entitled to purchase lessons in packages of ten (10) or thirty (30) lessons. For this schedule it is only possible to pay for each individual lesson.

3.1.9. The User and/or the Partner are not entitled to request Englishme to provide lessons at the individual lesson rates if one of the learners (User or Partner) is unable to attend a particular lesson. Regardless of the number of learners in the lesson, the lesson is charged at the pair lesson rates.
The introductory lesson is not subject to payment by the User, however, if the User and/or Partner cancel it, Englishme has the right to refuse to provide the User and Partner with a second introductory lesson.

3.2. The teacher has the right to postpone the lessons (in case of illness and other valid reasons) by notifying the User and/or Partner on the day before the lesson until 21:00 (Moscow Time). For example, if a User and Partner have a class scheduled for Monday at 13:00 (Moscow Time), the instructor is obliged to send a notice of cancellation or postponement to the User and/or Partner no later than Sunday, 21:00 (Moscow Time). Englishme has the right to consider the User's request to change the instructor in case the instructor, in the opinion of the User and/or Partner, postpones classes too often.

3.3. If the User and/or Partner is not available for the instructor's call at the time set for the lesson, the instructor will make repeated attempts to contact the User and/or Partner (at least three times). At the same time, the start time of the lesson is considered to be the time set in the lesson schedule. If the User and/or Partner cannot be contacted, the lesson is considered to have been held and is paid at the rate of 100% (one hundred percent).

3.4. If the User and/or Partner do not receive a call from the instructor at the set start time (plus 5 (five) minutes), they are obliged to contact Englishme immediately in accordance with the procedure stipulated in paragraph 5 of this Agreement. Classes that do not take place due to the fault of the instructor shall be rescheduled in full to another time convenient for the User and/or Partner.

3.5. Englishme is not responsible for the impossibility or poor quality of the service due to the User's and/or Partner's lack of necessary software or technical problems with the Internet.

3.5.1. Minimum technical requirements:

- Operating system: Windows 7/8/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 2 GB and above, processor: 2 core processor from 1.8 GHz;
- Availability of microphone;
- Internet connection from 1 Mbit/sec.

3.5.2. Recommended technical requirements

- Operating system: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 4 GB and above;
- Processor: 2 core processor from 2.2 GHz;
- Availability of microphone and video camera;
- Internet connection from 3¬5 Mbit/sec.

3.5.3. Setting up the workplace

Close all programs that may occupy a large part of the Internet channel (such as file-sharing, VPN-services, cloud storage);

The User and the Partner must ensure access to a microphone and camera on their technical device in order to conduct the lesson. Also, Englishme strongly recommends that the User and Partner train on different devices to ensure the highest possible quality of training. Englishme does not guarantee the highest quality of training if the User and Partner train on the same device


4. SUSPENSION OF LESSONS. REFUSAL TO CONTINUE LESSONS


4.1. The User may suspend the provision of Englishme training services while maintaining the reservation of the User's and Partner's training schedule under the following conditions:

4.1.1. the duration of the suspension shall be no more than 14 (fourteen) calendar days;

4.1.2. at least 90 (ninety) calendar days have passed since the end of the previous suspension;

4.1.3. the User must have paid for at least 5 (five) classes for the future period at least 60 (sixty) US dollars at the moment the suspension starts (the day of the last class before the suspension);

4.1.4. User agrees to inform Englishme of the exact date and time of:
- the last class before the suspension;
- the first lesson after the end of the suspension.

4.2. If the User fails to continue the lessons after the suspension, Englishme is entitled not to reimburse the User for the paid lessons;

4.3. In the event that it is necessary to suspend classes again, but 90 (ninety) calendar days have not yet elapsed since the end of the previous suspension, the User may suspend classes by notifying Englishme 24 (twenty-four) hours before the next class, without the User and the Partner retaining the class schedule. Upon resumption of the lessons, the User, the Partner and Englishme shall redefine the lesson schedule.

4.4. Englishme has the right to suspend the provision of services on its own initiative on public holidays in the User's and Partner's country or Englishme's location, giving prior notice to the User and/or Partner by sending an e-mail or notifying the User and/or Partner by phone or Skype.

4.5. Englishme has the right to replace a teacher if there are valid reasons (temporary disability, vacation, other circumstances). Englishme will notify the User and/or Partner of the substitution by e-mail, Skype or telephone. If the User and/or Partner refuses to study with another teacher, the User has the right to suspend the provision of lessons in accordance with the procedure stipulated in this Agreement.


5. NOTIFICATION PROCEDURE


5.1. Methods of notification about postponing or canceling classes:

5.1.1. sending a letter to the e-mail of the instructor or the User and/or Partner, depending on who postpones or cancels the class;

5.1.2. reporting the postponement/cancellation of the lesson to the manager of Englishme by phone number specified on the website in the "Contacts" section at https://englishme.io/contact_us;

5.2. Telephone messages about postponement/cancellation of classes are accepted only during working hours. Messages sent at other times will not be accepted.

5.3. In order to inform about an increase in the number of classes, change of the duration of classes, change of the instructor, suspension of classes, the User must send an e-mail to the following e-mail address: englishme.company@gmail.com or make a phone call to the representative of Englishme.


6. COST OF SERVICES AND PAYMENT PROCEDURE


6.1. Englishme's fees and possible payment methods are published by Englishme on the Website at https://store.englishme.io.

6.2. The User shall pay for the services of Englishme on the basis of 100% (one hundred percent) prepayment on the day preceding a particular lesson until 21:00 (Moscow time). For example, if the User and the Partner have a lesson scheduled for Monday at 13:00 (Moscow Time), the User must pay for the lesson no later than Sunday at 21:00 (Moscow Time). If the User fails to fulfill the payment procedure, Englishme has the right to unilaterally cancel the lesson without notice to the User and/or Partner and cancel the further schedule of lessons of the User and Partner, reserving lessons according to this schedule with other users.

6.3. Englishme may unilaterally change the price of services by posting information on the Website at https://store.englishme.io. In this case, the price of the classes previously paid by the User shall not be changed.

6.4. The date of payment is the date of receipt of funds to the account of Englishme or accounts of third parties authorized to collect funds in favor of Englishme.

6.5. The User is solely responsible for the correctness of the payments made by him/her and for the payment of the taxes applicable to him/her. In the event that the User is entitled to tax deductions/credits in accordance with the applicable legislation in connection with the provision of educational services and has submitted a request to Englishme for the provision of documents confirming the provision of educational services, Englishme shall provide the User with the following documents: documents confirming the payments made by the User to Englishme and a certificate of Englishme's location. If the documents provided by Englishme are not sufficient for the User, Englishme may, but is not obliged to, consider compensating the User for a part of the cost of the services commensurate with the value of the tax deduction applicable to the User.

6.6. The User shall independently pay for related third party services for himself/herself and for the Partner (including communication services, internet, etc.) necessary for receiving Englishme services.

6.7. Payment transactions for Englishme services are serviced by Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Alfa Bank (JSC "Alfa Bank") and/or Alfa Bank (CJSC "Alfa Bank") (at the User's choice), (hereinafter referred to as "Processing Center"), acting within the framework of the agreement concluded with Englishme. All rights and obligations arising within the framework of settlements arise directly between the Processing Center and the payer.

6.8. Englishme does not process the personal data of the Payer provided for the purpose of settlements through the Processing Center. Englishme does not store the payer's bank card data on its resources, including servers, cloud technologies, etc. Englishme does not process the payer's personal data provided for settlements through the Processing Center.


7. LIABILITY OF THE PARTIES


7.1. Responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Agreement shall be determined in accordance with the laws of the country where Englishme is located. Englishme's liability for cancellation of a lesson is limited to refund of money previously paid by the User for a timely canceled lesson or timely rescheduling of the canceled lesson to another time (clauses 3.1.2., 3.1.7.). The Partner is not entitled to a refund. Only the User who paid for the services of Englishme has such a right

7.2. In case the User and the Partner are provided with additional lessons as a bonus or incentive for the User and the Partner, the User has no right to demand monetary compensation for such lessons in case they are not provided for any reason or in case the User and/or the Partner refuse to receive such additional lessons.

7.3. In the event that the User and/or Partner do not use their gift certificate for Englishme classes within the time period specified in such certificate, the services of conducting classes on the basis of such certificate shall be deemed to have been properly rendered by Englishme.

7.4. The User has the right to terminate this Agreement by refusing to receive lessons, provided that Englishme provides a reasoned refusal of the services. In this case, Englishme has the right to consider returning to the User the funds previously paid by the User in an amount equal to the sum of the obligations not fulfilled by Englishme, with the deduction of bank transfer costs and taxes of up to 10% (ten percent).

7.5. The cost of 1 (one) lesson is determined by the following formula: the amount of payment divided by the number of paid lessons. Thus, the Parties determine the amount of payment for one lesson. For example, the User has paid for 10 (ten) lessons in the amount of 120 (one hundred and twenty) USD. After 6 (six) lessons, the User requested a refund for the remaining 4 (four) lessons.

120 (one hundred and twenty) USD / 10 (ten) lessons = 12 (twelve) USD. This amount is the cost of 1 (one) lesson.

4 (four) lessons * 12 (twelve) USD = 48 (forty-eight) USD. This amount is the amount of the refund for 4 (four) lessons minus the commission of up to 10% (ten percent) specified in clause 7.11.

7.6. The period of refund to the User in connection with the termination of this Agreement by agreement of the parties or initiative of one of the parties is 30 (thirty) calendar days.

7.7. In order to return the funds to the User, the User undertakes to provide Englishme:

- Visa, MasterCard, Maestro, UnionPay, Belkart, MIR payment system card number;
- BIK (S.W.I.F.T.), bank account number, card number and full name of the account holder.

7.8. If after the termination of this Agreement the User and the Partner decide to resume the lessons, the cost of lessons will be determined according to the tariffs valid on the date of resumption.

7.9. If the bank card used by the User to pay for the lessons has become invalid and/or has fallen under the sanctions of the USA and/or the European Union, Englishme may, but is not obliged to, refund the funds to another card provided by the User. If the User does not have an alternative card that is valid and/or has not been sanctioned by the USA and/or the European Union, Englishme may contact the Processing Center for a refund, but is not obliged to make a refund due to technical impossibility to perform this banking operation.

7.10. If the Processing Center does not accept the User's cards for payment, the User has the right to pay for the lessons by alternative means (transfer to accounts or cards of Alfa Bank JSC or Alfa Bank CJSC). With this method of payment, the User confirms that he/she has read, agrees and accepts the terms and conditions of this Agreement

Card number in JSC Alfa-Bank: 5559 4941 1463 4834
Account number in Alfa Bank JSC: 40820 810 8 0672 0003264

Card number in JSC "Alfa Bank": 2200 1502 3425 1814
Account number in JSC "Alfa Bank": 40820 810 8 0672 0003264

Card number in CJSC "Alfa Bank": 4245 2300 1707 3305
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Card number in CJSC "Alfa Bank": 9112 3810 1229 8642
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

When the User makes a payment to the accounts of JSC "Alfa Bank" and/or CJSC "Alfa Bank", the User is obliged to make the payment at the current US dollar (USD) exchange rate of the recipient's bank at the time of payment. To confirm that the payment has been made, the User is obliged to provide Englishme with a receipt for the transfer of funds to englishme.company@gmail.com within 5 (five) minutes from the moment of the transfer. Otherwise, Englishme has the right to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center.
Current exchange rates:

JSC "Alfa Bank": https://alfabank.ru/currency/ (Online tab - American dollar (USD) - Sale);
CJSC "Alfa Bank": https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (tab "By Card" - US Dollar (USD) - Sale).

7.10.1. When paying to cards and/or accounts of Alfa-Bank JSC and/or Alfa-Bank CJSC, the User is obliged to check the current exchange rate at the time of payment and only then make the payment. Otherwise, Englishme shall be entitled to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center

7.11. In case of refunds to the User, Englishme may make such refunds in the following currencies: RUB (Russian ruble) for refunds to cards of Russian banks, BYN (Belarusian ruble) for refunds to cards of Belarusian banks, USD (American dollar) for refunds when paying with Payze or PayPal. In this case, the refund is made at the USD purchase rate of the sender's bank at the time of refund. Englishme may charge up to 10% (ten percent) of the refund amount to cover taxes, bank and other fees. The refund period is up to 30 (thirty) calendar days. At the same time, the User is obliged to provide data (bank account and/or bank card number, name of the account/card holder and other data) within 10 (ten) calendar days from the moment of the refund request. Otherwise, Englishme has the right not to make a refund to the User.

7.12. In case of payment via PayPal payment system, a commission of 6%-8% will be added to the price indicated on https://englishme.io/prices. In this case, the commission is paid by the User


8. OTHER TERMS


8.1. All lessons are conducted using Skype, Microsoft Teams, Google Meet, Jitsi, Zoom, Viberb WhatsApp or other software platforms. Englishme does not guarantee that the User and the Partner will master the respective level of English language perfectly, as the mastery of the respective language level directly depends on the time spent by the User and the Partner on learning the language, the abilities of the User and the Partner and the efforts made by the User and the Partner in learning the language (including the need to memorize words and expressions, listening to training materials, etc.).

8.2. The Parties are not responsible for full or partial failure to fulfill their obligations under this Agreement, if such failure was caused by force majeure circumstances, namely: floods, other natural disasters, military actions, decrees and decisions of public authorities or other events. The proper confirmation of force majeure circumstances and their duration for the Parties is a certificate issued by the authorized bodies.

8.3. All disputes or disagreements arising between the Parties under this Agreement or in connection therewith shall be settled by means of negotiations between them. The Party whose right is violated shall send a written claim (demand) to the other Party via electronic communication. If within 15 (fifteen) calendar days the Party that sent the claim has not received a response to it, as well as if within 15 (fifteen) calendar days from the date of the first response to the claim the Parties have not reached any agreement, the Party whose right is violated shall have the right to appeal to the court at the location of Englishme to protect its right.

8.4. Recognition by the court of any provision of this Agreement as invalid or unenforceable shall not entail invalidity or unenforceability of other provisions of this Agreement.

8.5. Englishme is entitled to assign rights and obligations under this Agreement to third parties, and the User and/or the Partner hereby consent to such assignment of rights and obligations. Englishme is also entitled to entrust third parties with full or partial provision of services to the User and the Partner.


9. REQUIREMENTS


Individual Entrepreneur Yan Yarygin TIN 305561585. Actual address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Postal address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Current account No. GE32BG000000053838386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22.

Current account No. GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Current account No. 40820 810 8 0672 0003264. JSC "Alfa Bank", 27 Kalanchevskaya St., Moscow, 107078, Russian Federation, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Current account No. BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Current account No. BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Публичный договор-оферта об оказании образовательных услуг в форме занятий в паре (2 ученика)

Individual Entrepreneur Yan Yarygin (далее — «Englishme»), являющийся резидентом государства Грузия, зарегистрированный по законодательству государства Грузия за ИНН 305561585, по адресу: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic №41a, на правах представителя программной платформы онлайн обучения английскому языку «Englishme», публикует настоящий Договор на оказание услуг по дистанционному обучению английскому языку (далее — «Услуги» или «Сервис»). Настоящий Договор является публичным Договором офертой (предложением), адресованной любому лицу, осуществляющему доступ к интернет-ресурсу https://englishme.io (далее — «Сайт») и услугам, оказываемым через Сайт (далее — «Пользователь»).

«Партнер» - лицо, обучающееся совместно с Пользователем. При этом Пользователь – лицо, осуществляющее оплату услуг Englishme за себя и за Партнера. Пользователь берет на себя ответственность за оплату занятий за себя и за Партнера и, тем самым, принимает на себя полную ответственность за исполнение всех пунктов Договора как со своей стороны, так и со стороны Партнера.

1. АКЦЕПТ И ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Использование сервиса Пользователем и Партнером регулируется настоящим Договором, который являются юридически обязательным соглашением между Пользователем и Englishme. Предметом настоящего Договора является использование Пользователем и Партнером Сайта и предоставление Пользователю и Партнеру сервисов по проведению дистанционных занятий по английскому языку. Englishme проводит дистанционные занятия по английскому языку при условии их оплаты Пользователем за себя и за Партнера.
1.2. Положения настоящего Договора, а также иные правила, условия и требования, размещенные на Сайте, определяют порядок пользования Сайтом и сервисами, а также определяют права и обязанности Пользователя, Партнера и Englishme. Все такие правила, условия и требования считаются включенными в настоящий Договор посредством ссылки и являются его неотъемлемой частью.
1.3. При оплате Пользователем сервиса, предлагаемого на Сайте и/или использовании сервиса или его отдельных функций, Пользователь считается принявшим настоящий Договор в полном объеме за себя и за Партнера, без всяких оговорок и исключений (акцепт Пользователя). Если Пользователь не согласен с какими-либо из положений настоящего Договора, Пользователь и Партнер не вправе использовать Сервис.
1.4. Настоящий Договор вступает в силу с момента выражения Пользователем согласия с его условиями в порядке, предусмотренном п. 1.3 Договора. После его вступления в силу, Договор может быть изменен Englishme без какого-либо специального уведомления, новая редакция Договора вступает в силу с момента его размещения на Сайте, и действует с момента такого размещения, если иное не предусмотрено такой новой редакцией Договора.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Englishme обязуется:
2.1.1. В согласованные Сторонами сроки оказать услуги Пользователю и его Партнеру надлежащим образом в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.1.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и данные, предоставленные Пользователем и его Партнером в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или такую информацию (кроме информации общедоступного характера и/или информации, предоставленной Пользователем и Партнером при оказании услуг и при регистрации на Сайте) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Пользователя.
2.2. Englishme вправе:
2.2.1. Пользоваться услугами любых физических и юридических лиц, в целях своевременного и качественного исполнения обязательств по Договору.
2.2.2. Требовать от Пользователя своевременной оплаты стоимости Услуг за себя и за Партнера в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.2.3. Englishme вправе вести фиксацию аудио-видео-занятий с целью контроля качества обучения и учета проведенных занятий.
2.2.4. Использовать электронные адреса, номера телефонов, страницы в Вконтакте, логины Skype и иные данные, которые Пользователь и Партнер предоставили при регистрации на Сайте и/или в процессе получения услуг, для отправки Пользователю и Партнеру информационных и рекламно-информационных материалов, в том числе с целью информирования Пользователя и Партнера о деятельности Englishme и ходе исполнения Договора и после его окончания. Регистрируясь на Сайте и/или используя сервисы Englishme Пользователь и Партнер дают согласие на обработку их персональных данных Englishme или привлекаемыми Englishme третьими лицами для целей исполнения условий настоящего Договора.
2.2.5. Отказать Пользователю и Партнеру в предоставлении и продлении услуг без объяснения причин отказа.
2.3. Пользователь обязуется:
2.3.1. Предоставить Englishme все свои сведения и данные, запрашиваемые на Сайте и/или непосредственно Englishme, необходимые для оказания услуг, а также данные Партнера.
2.3.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Englishme в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Englishme.
2.4. Пользователь вправе:
2.4.1. Требовать от Englishme выполнения обязательств по настоящему Договору в срок и с надлежащим качеством, если иное не предусмотрено условиями настоящего Договора. Занятие считается проведенным надлежащим образом, если в течение 1 (одного) часа с момента его проведения, Пользователь не сообщит Englishme о наличии претензии по срокам и качеству проведения занятия.
2.4.2. Направить запрос о замене преподавателя c указанием причины такого запроса. В этом случае, Englishme вправе, но не обязана, принять решение о замене преподавателя в течение 72 (семидесяти двух) часов с даты получения запроса.

3. ПЕРЕНОС ЗАНЯТИЙ И НЕЯВКА НА ЗАНЯТИЯ

3.1. Englishme предоставляет два способа посещения занятий: 1) с фиксированным графиком занятий; 2) без фиксированного графика занятий
1) Занятия с фиксированным графиком
3.1.1. Фиксированный график занятий определяется Englishme совместно с Пользователем и Партнером на первом пробном уроке и окончательно закрепляется на первом полноценном платном занятии с преподавателем. Если Пользователь и Партнер в дальнейшем желают изменить график фиксированных занятий, Пользователь обязан оповестить Englishme и своего преподавателя о желании изменить график не позднее 24 (двадцати четырех) часов до начала следующего занятия по текущему графику. Если предупреждение последует позднее, чем за 24 (двадцать четыре) часа до начала занятия, Englishme вправе изменить график после проведения данного занятия. Пользователь имеет право вносить изменения в график не более 1 (одного) раза каждые 30 (тридцать) дней. Если преподаватель не имеет возможности проводить занятия по измененному Пользователем графику, Englishme вправе поменять другого преподавателя для Пользователя и его Партнера
3.1.2. Перенос или отмена занятий Пользователем и/или Партнером могут быть осуществлены в предшествующий конкретному занятию день до 21:00 (по МСК). Например, если у Пользователя и Партнера назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), Пользователю и/или Партнеру необходимо отправить оповещение об отмене или переносе занятия не позднее воскресенья, 21:00 (по МСК). Несоблюдение указанного срока Пользователем и/или Партнером означает, что Пользователь и Партнер согласны на предлагаемое время проведения занятия, и в случае пропуска такого занятия оплата за занятие не возвращается в связи с неявкой Пользователя и/или Партнера на занятие. Оповещение об отмене или переносе занятия Пользователь и/или Партнер обязан направить Englishme или своему преподавателю. Для Пользователей и Партнеров, которые посещают занятия по фиксированному графику доступны пакеты занятий:

• пакет из 10 (десяти) занятий. Данный пакет действует в течение 40 (сорока) суток с момента проведения первого занятия из данного пакета;
• пакет из 30 (тридцати) занятий. Данный пакет действует в течение 120 (ста двадцати) суток с момента проведения первого занятия из данного пакета

3.1.3. В случае, если Пользователь и/или Партнер превысил лимит срока использования пакета занятий, все оставшиеся в пакете занятия будут аннулированы и Englishme вправе не возвращать оставшиеся средства Пользователю. В таком случае, для продолжения обучения Пользователь обязан приобрести новый пакет занятий или отдельное занятие
3.1.4. Пользователь, который посещает занятия по фиксированному графику, имеет право приобретать занятия в пакетах по 10 (десять) или 30 (тридцать) занятий, и также оплачивать каждое занятие по отдельности на свое усмотрение за себя и за Партнера.

3.1.5. Пользователь и/или Партнер не имеют права требовать от Englishme проведения занятия по тарифам индивидуальных уроков, если один из обучающихся (Пользователь или Партнер) не может посетить конкретное занятие. Независимо от количества учащихся на занятии урок оплачивается по тарифам занятий в паре.
2) Занятия без фиксированного графика (плавающий график)
3.1.6. Плавающий график занятий определяется Englishme и/или преподавателем совместно с Пользователем и/или Партнером на каждом занятии (в конце каждого урока определяется дата и время следующего урока). Englishme не гарантирует 100% (сто процентов) доступность того или иного преподавателя в желаемое Пользователем и/или Партнером время и день в случае посещения занятий по плавающему графику.
3.1.7. Перенос или отмена занятий Пользователем и/или Партнером могут быть осуществлены в предшествующий конкретному занятию день до 21:00 (по МСК). Например, если у Пользователя и Партнера назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), Пользователю и/или Партнеру необходимо отправить оповещение об отмене или переносе занятия не позднее воскресенья, 21:00 (по МСК). Несоблюдение указанного срока Пользователем и/или Партнером означает, что Пользователь и Партнер согласны на предлагаемое время проведения занятия, и в случае пропуска такого занятия оплата за занятие не возвращается в связи с неявкой Пользователя и/или Партнера на занятие.

• перенос или отмену 1 (одного) занятия в месяц при графике занятий 1 (одно) занятие в неделю;
• перенос или отмену 3 (трех) занятий в месяц при графике занятий 3 (три) и более занятия в неделю.
• перенос или отмену 2 (двух) занятий в месяц при графике занятий 2 (два) занятия в неделю

3.1.8. Пользователь, который посещает занятия по плавающему графику, не имеет право приобретать занятия в пакетах уроков по 10 (десять) или 30 (тридцать) занятий. Для данного графика возможна оплата только каждого отдельного занятия.

3.1.9. Пользователь и/или Партнер не имеют права требовать от Englishme проведения занятия по тарифам индивидуальных уроков, если один из обучающихся (Пользователь или Партнер) не может посетить конкретное занятие. Независимо от количества учащихся на занятии урок оплачивается по тарифам уроков в паре.
Вводный урок не подлежит оплате Пользователем, однако, при его отмене Пользователем и/или Партнером Englishme имеет право отказать Пользователю и Партнеру в предоставлении повторного вводного урока.
3.2. Преподаватель имеет право переносить занятия (в случае болезни и по другим уважительным причинам), предупредив об этом Пользователя и/или Партнера в предшествующий конкретному занятию день до 21:00 (по МСК). Например, если у Пользователя и Партнера назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), преподаватель обязан отправить оповещение об отмене или переносе занятия Пользователю и/или Партнеру не позднее воскресенья, 21:00 (по МСК). Englishme вправе рассмотреть просьбу Пользователя о смене преподавателя в случае, если преподаватель, по мнению Пользователя и/или Партнера, слишком часто переносит занятия.
3.3. Если в установленное для занятия время Пользователь и/или Партнер не доступен для звонка преподавателя, преподаватель повторяет попытки связаться с Пользователем и/или Партнером (не менее трех раз). При этом временем начала занятия считается установленное в графике занятий время начала занятия. Если связаться с Пользователем и/или Партнером не удается, занятие считается проведенным и оплачивается в размере 100% (сто процентов).
3.4. Если в установленное время начала занятий (плюс 5 (пять) минут) Пользователь и/или Партнер не получают звонка от преподавателя, они обязаны немедленно связаться с Englishme в порядке, предусмотренном параграфом 5 настоящего Договора. Занятия, которые не состоялись по вине преподавателя, переносятся в полном объеме на другое удобное для Пользователя и/или Партнера время.
3.5. Englishme не отвечает за невозможность или некачественное оказание услуги в связи с отсутствием у Пользователя и/или Партнера необходимого программного обеспечения или технических проблем с Интернетом.
3.5.1. Минимальные технические требования:

• Операционная система: Windows 7/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 2 Гб и выше, процессор: 2 ядерный процессор от 1.8 ГГц;
• Наличие микрофона;
• Интернет­соединение от 1 Мбит/сек.

3.5.2. Рекомендованные технические требования

• Операционная система: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 4 Гб и выше;
• Процессор: 2 ядерный процессор от 2.2 ГГц;
• Наличие микрофона и видео­камеры;
• Интернет­соединение от 3­5 Мбит/сек.

3.5.3. Настройка рабочего места
Закрыть все программы, которые могут занимать большую часть интернет канала (такие как файлообменники, VPN-сервисы, облачные хранилища);
Для проведения занятия Пользователь и Партнер должны обеспечить доступ к микрофону и камере на своем техническом устройстве. Также, Englishme настоятельно рекомендует Пользователю и Партнеру обучаться на разных устройствах для обеспечения максимально высокого качества обучения. Englishme не гарантирует высокое качество занятий, если Пользователь и Партнер занимаются с одного устройства

4. ПРИОСТАНОВКА ЗАНЯТИЙ. ОТКАЗ ОТ ПРОДОЛЖЕНИЯ ЗАНЯТИЙ

4.1. Пользователь может приостановить оказание услуг по обучению английскому языку с сохранением резервирования графика занятий Пользователя и Партнера при соблюдении следующих условий:
4.1.1. продолжительность перерыва в занятиях должна быть не более, чем 14 (четырнадцать) календарных дней;
4.1.2. с даты окончания предыдущей приостановки прошло не менее 90 (девяноста) календарных дней;
4.1.3. на момент начала приостановки (день последнего занятия перед приостановкой) у Пользователя должно быть оплачено как минимум 5 (пять) занятий за будущий период, суммой не менее 60 (шестьдесят) долларов США;
4.1.4. Пользователь обязуется сообщить Englishme точную дату и время:

• последнего занятия перед приостановкой;
• первого занятия после окончания приостановки.

4.2. Если Пользователь не продолжает занятия после приостановки, Englishme имеет право не возмещать Пользователю денежные средства за оплаченные занятия;
4.3. В случае, если потребуется повторно приостановить занятия, но с даты окончания предыдущей приостановки занятий ещё не прошло 90 (девяносто) календарных дней, Пользователь может приостановить занятия, предупредив Englishme за 24 (двадцать четыре) часа до следующего занятия, при этом график занятий за Пользователем и Партнером не сохраняется. При возобновлении занятий Пользователь, Партнер и Englishme заново определяют график занятий.
4.4. Englishme вправе приостановить оказание услуг по собственной инициативе в дни официальных праздников, действующих в стране Пользователя и Партнера или месте нахождения Englishme, предварительно предупредив об этом Пользователя и/или Партнера путем направления сообщений по электронной почте или уведомив Пользователя и/или Партнера по телефону или Скайпу.
4.5. Englishme вправе заменить преподавателя при наличии уважительных причин (временная нетрудоспособность, отпуск, другие обстоятельства). О замене преподавателя Englishme сообщает Пользователю и/или Партнеру по электронной почте, Скайпу или по телефону. В случае, если Пользователь и/или Партнер отказываются заниматься с другим преподавателем, Пользователь вправе приостановить оказание занятий в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

5. ПОРЯДОК УВЕДОМЛЕНИЙ

5.1. Способы уведомлений о переносе или отмене занятий:
5.1.1. отправка письма на электронную почту преподавателя или Пользователя и/или Партнера в зависимости от того, кто переносит или отменяет занятие;
5.1.2. сообщение о переносе/отмене занятия менеджеру Englishme по телефону, указанному на сайте в разделе «Контакты» по адресу
https://englishme.io/contact_us
;
5.2. Сообщения по телефону о переносе/отмене занятий принимаются только в рабочие часы. Отправленные в другое время сообщения о переносе/отмене занятий считаются не принятыми.
5.3. Для того, чтобы сообщить об увеличении количества занятий, изменении продолжительности занятий, смене преподавателя, о приостановлении занятий, Пользователь должен написать представителю Englishme электронное сообщение на следующий адрес электронной почты:
englishme.company@gmail.com
или совершить телефонный звонок.

6. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

6.1. Стоимость услуг Englishme и возможные способы оплаты публикуются Englishme на Сайте по адресу
https://store.englishme.io

6.2. Пользователь оплачивает услуги Englishme на условиях 100% (сто процентов) предоплаты в предшествующий конкретному занятию день до 21:00 (по МСК). Например, если у Пользователя и Партнера назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), Пользователю необходимо оплатить занятие не позднее воскресенья, 21:00 (по МСК). В случае неисполнения Пользователем порядка оплаты занятий Englishme вправе аннулировать занятие в одностороннем порядке без предупреждения Пользователя и/или Партнера и аннулировать дальнейший график занятий Пользователя и Партнера, зарезервировав занятия по данному графику с другими пользователями.
6.3. Englishme может в одностороннем порядке изменить стоимость услуг путем размещения информации на Сайте по адресу https://store.englishme.io. При этом стоимость ранее оплаченных Пользователем занятий не подлежит изменению.
6.4. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на счет Englishme или счета третьих лиц, имеющих право осуществлять сбор денежных средств, поступающих в пользу Englishme.
6.5. Пользователь самостоятельно несет ответственность за правильность производимых им платежей и уплату применимых к нему налогов. В случае, если Пользователь имеет право на получение налоговых вычетов/зачетов в соответствии с применимым к нему законодательством в связи с получением образовательных услуг, и направил в адрес Englishme соответствующий запрос на предоставление документов, подтверждающих оказание образовательных услуг, Englishme предоставляет Пользователю следующие документы: документы, подтверждающие производимые Пользователем платежи в пользу Englishme и справку о месте нахождения Englishme. В случае, если предоставленных Englishme документов недостаточно Пользователю, Englishme вправе, но не обязан, рассмотреть вопрос о компенсации Пользователю части стоимости услуг, соразмерных стоимости применимого к Пользователю налогового вычета.
6.6. Пользователь самостоятельно оплачивает сопутствующие услуги третьих лиц для себя и для Партнера (включая услуги связи, интернета и пр.), необходимые для получения сервисов Englishme.
6.7. Обслуживание операций по оплате сервисов Englishme осуществляют компании Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Альфа-банк (АО “Альфа-банк”) и/или Альфа-банк (ЗАО “Альфа-банк”) (на выбор Пользователя), (далее — «Процессинговый центр»), действующие в рамках заключенного соглашения с Englishme. Все права и обязанности, возникающие в рамках проведения расчетов, возникают непосредственно между Процессинговым центром и плательщиком.
6.8. Englishme не осуществляет обработку персональных данных плательщиков, предоставляемых для проведения расчетов через Процессинговый центр. Englishme не хранит данные банковских карт плательщиков на своих ресурсах, включая серверы, облачные технологии и др.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

7.1. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору определяется в соответствии с законодательством страны места нахождения Englishme. Ответственность Englishme за отмену занятия ограничивается возвратом денежных средств, ранее уплаченных Пользователем за своевременно отмененное занятие, или своевременным переносом отмененного занятия на иное время (пп. 3.1.2., 3.1.7.). Партнер не имеет права на возврат денежных средств. Таким правом обладает только Пользователь, который производил оплату услуг Englishme
7.2. В случае, если Пользователю и Партнеру предоставлены дополнительные занятия в качестве бонуса или поощрения Пользователя и Партнера, Пользователь не вправе требовать денежной компенсации за такие занятия, в случае их не проведения по любым причинам или в случае отказа Пользователя и/или Партнера от получения таких дополнительных занятий.
7.3. В случае, если Пользователь и/или Партнер не воспользовались имеющимся у них подарочным сертификатом на занятия Englishme в срок, указанный в таком сертификате, услуги по проведению занятий на основании такого сертификата считаются надлежаще оказанными Englishme.
7.4. Пользователь вправе расторгнуть настоящий Договор, отказавшись от получения занятий, при условии предоставления Englishme мотивированного отказа от услуг. В этом случае, Englishme вправе рассмотреть вопрос о возврате Пользователю ранее оплаченных Пользователем денежных средств в размере, равном сумме неисполненных Englishme обязательств, с удержанием расходов на банковские переводы и налоги в размере до 10% (десяти процентов).
7.5. Стоимость 1 (одного) занятия определяется следующей формулой: сумма оплаты, разделенная на количество оплаченных занятий. Таким образом, Стороны определяют размер оплаты за одно занятие. Например, Пользователь произвел оплату за 10 (десять) занятий в размере 120 (сто двадцать) USD. После проведения 6 (шести) занятий Пользователь запросил возврат средств за оставшиеся 4 (четыре) занятия.

120 (сто двадцать) USD / 10 (десять) занятий = 12 (двенадцать) USD. Данная сумма составляет стоимость 1 (одного) занятия.

4 (четыре) занятия * 12 (двенадцать) USD = 48 (сорок восемь) USD. Данная сумма составляет размер возврата за 4 (четыре) занятия минус комиссия в размере до 10% (десяти процентов), указанная в пп. 7.11.
7.6. Срок возврата денежных средств Пользователю в связи с прекращением настоящего Договора по соглашению сторон, или инициативе одной из сторон, составляет 30 (тридцать) календарных дней.
7.7. Для возврата денежных средств Пользователь обязуется предоставить Englishme:

• номер карты платежной системы Visa, MasterCard, Maestro, UnionPay, Белкарт, МИР;
• БИК (S.W.I.F.T.), номер банковского счета, номер карты и ФИО держателя счета.

7.8. В случае, если после прекращения настоящего Договора, Пользователь и Партнер решат возобновить занятия, стоимость занятий будет определяться по действующим на дату возобновления тарифам.
7.9. В случае, если банковская карта, с которой Пользователь производил оплату занятий, стала недействительной и/или попала под санкции США и/или Европейского Союза, Englishme может, но не обязан, осуществить возврат средств на другую карту, предоставленную Пользователем. Если у Пользователя нет альтернативных карт, которые действительны и/или не попали под санкции США и/или Европейского Союза, Englishme вправе обратиться в Процессинговый центр для решения вопроса возврата средств, но не обязан осуществлять возврат средств из-за технической невозможности совершить данную банковскую операцию.
7.10. В случае, если для оплаты занятий Процессинговый центр не принимает карты Пользователя, Пользователь имеет право произвести оплату занятий альтернативными способами (перевод на счета или карты АО “Альфа-банк” или ЗАО “Альфа-банк”). При данном способе оплаты Пользователь подтверждает, что он ознакомился, согласен и принимает правила и условия настоящего Договора

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 5559 4941 1463 4834
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 2200 1502 3425 1814
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 4245 2300 1707 3305
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 9112 3810 1229 8642
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

При осуществлении Пользователем оплаты на счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан производить оплату занятий по текущему курсу продажи банком доллара США (USD) банка получателя на момент оплаты. Для подтверждения совершения оплаты Пользователь обязан предоставить чек о переводе денежных средств Englishme на электронную почту englishme.company@gmail.com в течение 5 (пяти) минут с момента перевода. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
Актуальные курсы валют:

АО “Альфа-банк”: https://alfabank.ru/currency/ (вкладка “Онлайн” – Американский доллар (USD) – Продажа);

ЗАО “Альфа-банк”: https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (вкладка “По карточкам” – Доллар США (USD) – Продажа)
7.10.1. При оплате на карты и/или счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан в момент оплаты сверить актуальный курс валют и только после этого производить оплату. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
7.11. В случае возврата средств Пользователю Englishme вправе осуществлять данный возврат в следующих валютах: RUB (российский рубль) для возврата на карты российских банков, BYN (беларуский рубль) для возврата на карты беларуских банков, USD (американский доллар) для возврата средств при оплате с помощью Payze или PayPal. При этом, возврат средств осуществляется по курсу покупки USD банком отправителя на момент возврата денежных средств. Englishme может взымать до 10% (десяти процентов) комиссии от суммы возврата для покрытия налогов, банковских и иных комиссий. Срок возврата денежных средств составляет до 30 (тридцати) календарных дней. При этом, Пользователь обязан предоставить данные (номер банковского счета и/или банковской карты, ФИО держателя счета/карты и другие данные) в течение 10 (десяти) календарных дней с момента запроса о возврате. В противном случае, Englishme вправе не осуществлять возврат денежных средств Пользователю.
7.12. При оплате с помощью платежной системы PayPal к стоимости, указанной на странице https://englishme.io/prices добавляется комиссия в размере 6%-8% к сумме. При этом, комиссия оплачивается Пользователем


8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1. Все занятия проходят с использованием программ Skype, Microsoft Teams, Google Meet, Jitsi, Zoom, Viberб WhatsApp или других программных платформ. Englishme не гарантирует овладение Пользователем и Партнером соответствующего уровня английского языка в совершенстве, в связи с тем, что овладение соответствующего языкового уровня напрямую зависит от времени, затраченного Пользователем и Партнером на изучение языка, способностей Пользователя и Партнера и усилий, прилагаемых Пользователем и Партнером в изучении языка (включая необходимость заучивания слов и выражений, прослушивания обучающих материалов и пр.).
8.2. Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение ими своих обязательств по настоящему Договору, если такое невыполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), а именно: наводнения, других стихийных бедствий, военных действий, постановлений и решений органов государственной власти или других событий. Надлежащим подтверждением наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности для Сторон является справка, выдаваемая уполномоченными органами.
8.3. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между ними. Сторона, чье право нарушено, направляет другой Стороне письменную претензию (требование) посредством электронной связи. Если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней Сторона, направившая претензию, не получила ответ на нее, а также, если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента получения первого ответа на претензию Стороны не пришли к каким-либо договоренностям, то Сторона, чье право нарушено, вправе для защиты своего права обратиться в суд по месту нахождения Englishme.
8.4. Признание судом какого-либо положения настоящего Договора недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности или неисполнимости иных положений Договора.
8.5. Englishme вправе уступить права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам, а Пользователь и/или Партнер настоящим дают свое согласие на такую уступку прав и обязанностей. Также Englishme вправе поручать третьим лицам полное или частичное предоставление сервисов Пользователю и Партнеру.

9. РЕКВИЗИТЫ

Individual Entrepreneur Yan Yarygin ИНН 305561585. Фактический адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Почтовый адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Расчетный счет № GE32BG0000000538386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22

Расчетный счет № GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Расчетный счет № 40820 810 8 0672 0003264. АО “Альфа-банк”, ул. Каланчевская, д. 27, 107078, г. Москва, Российская Федерация, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Расчетный счет № BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Расчетный счет № BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Public offer contract for the sale of digital goods

1. GENERAL PROVISIONS


1.1. Individual Entrepreneur Yan Yarygin (hereinafter - "Englishme"), being a resident of the State of Georgia, registered under the laws of the State of Georgia under TIN 305561585, at the address: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic N41a, publishes the Public offer for sale of digital goods, presented on the official website of the Seller https://store.englishme.io.

1.2. In accordance with the state documents of the State of Georgia, this document is a public offer, and in case of acceptance of the terms and conditions set forth below, the individual who accepts this offer shall pay for the Goods in accordance with the terms and conditions of this Agreement. In accordance with the state documents of the State of Georgia, payment for the Goods by the Buyer is an acceptance of the offer, which shall be deemed equivalent to the conclusion of the Contract on the terms and conditions set forth in this offer.

1.3. Based on the above, carefully read the text of the public offer and, if you do not agree with any paragraph of this offer, you are invited to refuse to purchase the Goods provided by the Seller.

1.4. In this offer, unless the context otherwise requires, the following terms have the following meanings:

Acceptance - the Buyer's full and unconditional acceptance of the terms and conditions of the Agreement;

Offer - a public offer of the Seller, addressed to any physical person (citizen), to conclude a sale and purchase agreement with him (hereinafter - the "Agreement") on the existing terms and conditions contained in the Agreement.

Buyer - a natural person visiting the Website who has entered into a Contract with the Seller on the terms and conditions contained in the Contract and makes a purchase of the Digital Good(s).

Parties - the Seller and the Buyer are referred to together.

Website - an Internet site with the domain name https://store.englishme.io, which is an online store containing a cataloged assortment of the Seller's products.

Digital Goods - a virtual product, which is the subject of this agreement and which has a completed form and is ready for use.

Delivery - delivery by the Seller of digital goods presented on the Website via electronic communication channels to the electronic mailbox, the address of which is indicated by the Buyer in the Order;

Order - individual items from the assortment list of Digital Goods specified by the Buyer when making an application for the receipt of Digital Goods.

Shopping Cart - a virtual tool used for convenient registration of the purchase of digital goods on the Site. In the Shopping Cart all the goods that the Buyer intends to purchase are grouped together.


2. SUBJECT OF THE CONTRACT


2.1. The Seller sells Digital Goods (electronic versions of video lessons, audio lessons, vocabularies, webinars, etc.) in accordance with the current price list published in the Seller's online store at https://store.englishme.io, and the Buyer pays for and accepts the Goods in accordance with the terms of this Agreement.

2.2. The Seller delivers Digital Goods exclusively virtually, via e-mail and does not ship printed goods by mail.

2.3. This Agreement is an official document of the Seller.


3. ORDER PLACEMENT


3.1. The order for the Goods shall be placed by the Buyer by submitting a duly completed form during the payment process. All boxes of the form for payment must be filled in. In case of absence of necessary information allowing to identify the Buyer and send him the Goods, the Seller will not accept the Order.

3.2. When placing an Order, the Buyer undertakes to provide the following information about himself/herself: - Name, Surname. - E-mail address.

3.3. The Buyer agrees to the Seller's processing of the Buyer's personal data with or without the use of automation for a period of 5 (five) years. This consent of the Buyer applies to his name and e-mail address specified when placing the Order. The consent is granted to perform any actions in respect of personal data, which are necessary for the proper execution of this Agreement, including without limitation: collection, systematization, accumulation, storage, storage, clarification, use, distribution, blocking and destruction, as well as the implementation of any other actions with personal data in accordance with the current legislation of the State of Georgia.

3.4. Payment by the Buyer of the Order made on the website means the Buyer's consent to the terms and conditions of this Agreement. The day of payment of the Order is the date of conclusion of the Purchase and Sale Agreement between the Seller and the Buyer.

3.5. In case the Buyer has any questions regarding the Goods, before placing the Order, he/she should seek the Seller's advice at the e-mail box englishme.company@gmail.com.


4. ORDER PROCEDURE. CONDITIONS AND TERMS OF DELIVERY OF DIGITAL GOODS


4.1. Scenario of buying ready-made Digital Goods:

- Selection of the appropriate Digital Good(s) by the Buyer.
- Collection of Digital Goods in the Shopping Cart.
- Placement of Order and Registration on the Payment page.
- Payment of 100% (one hundred percent) of the Order amount via online services Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Stripe (Stripe Inc.), Alfa-Bank (JSC "Alfa-Bank") and/or Alfa-Bank (CJSC "Alfa-Bank") (at the User's choice), and more specifically, by one of the methods provided on the page https://store.englishme.io/checkout/.

- Changing the status of the Order to "Paid and delivered" after the Seller receives the full amount of payment.
- Sending an e-mail to the Buyer with information about getting access to the electronic goods.

4.2. The Seller delivers the Goods on the basis of the Order made by the Buyer.

4.3. The Goods shall be considered received by the Buyer, and the Seller's obligation to deliver the Goods shall be considered fulfilled from the moment of fixing the operation of sending the Goods by means of electronic communication channels to the Buyer's electronic mailbox in the Seller's automated electronic system.

4.4. If the Buyer fails to receive the Goods within the period specified in clauses 4.1 and 4.2 of this Agreement, or due to technical problems of the Buyer's provider's mail server or for other reasons, the Buyer shall contact the Seller through the electronic mailbox englishme.company@gmail.com and inform about the failure to receive the Goods. In this case, the Seller shall deliver the Goods again within 3 (three) working days from the date of receipt of the relevant notice from the Buyer.


5. PRICES AND PAYMENT PROCEDURE


5.1. The range and price of the Digital Goods are freely available on the Seller's Website.

5.2. The price of the Goods indicated on the website https://store.englishme.io may be unilaterally changed by the Seller at any time.

5.3. Payment for the Digital Goods shall be made by cashless transfer to the Seller's account using the available online Cashless Payment Form.

5.4. The transfer of banking information is made in compliance with all necessary security measures and is provided by the payment services Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Stripe (Stripe Inc.), Alfa Bank (JSC "Alfa Bank") and/or Alfa Bank (CJSC "Alfa Bank") (at the User's choice), which operate according to international standards and have a certificate of compliance with the international standard PCI DSS (Payment Card Industry Security Standard). All transactions with bank cards are made using 3-D Secure technology: this is a kind of double protection, when the bank asks the User to confirm the payment with a special password, which can only be obtained by the cardholder.

5.5. Payments are made using bank credit and debit cards of the following payment systems: Visa, MasterCard, Maestro, UnionPay, Belkart and MIR.

5.6. The Buyer's obligation to pay for the Goods shall be deemed fulfilled from the moment of receipt of funds to the Seller's settlement account.

5.7. If the Processing Center does not accept the User's cards for payment for the Goods, the User has the right to pay for the Goods by alternative methods (transfer to accounts or cards of Alfa Bank JSC or Alfa Bank CJSC). With this method of payment, the User confirms that he/she has read, agrees and accepts the terms and conditions of this Agreement

Card number in JSC Alfa-Bank: 5559 4941 1463 4834
Account number in Alfa Bank JSC: 40820 810 8 0672 0003264

Card number in JSC "Alfa Bank": 2200 1502 3425 1814
Account number in JSC "Alfa Bank": 40820 810 8 0672 0003264

Card number in CJSC "Alfa Bank": 4245 2300 1707 3305
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Card number in CJSC "Alfa Bank": 9112 3810 1229 8642
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

When the User makes a payment to the accounts of JSC Alfa Bank and/or CJSC Alfa Bank, the User is obliged to pay for the goods at the current exchange rate of US dollars (USD) of the recipient's bank at the time of payment. To confirm that the payment has been made, the User is obliged to provide Englishme with a receipt of the money transfer to englishme.company@gmail.com within 5 (five) minutes from the moment of the transfer. Otherwise, Englishme has the right to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center.
Current exchange rates:

JSC "Alfa Bank": https://alfabank.ru/currency/ (Online tab - American dollar (USD) - Sale);
CJSC "Alfa Bank": https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (tab "By Card" - US Dollar (USD) - Sale).

5.7.1. When paying to cards and/or accounts of JSC "Alfa-Bank" and/or CJSC "Alfa-Bank", the User is obliged to check the current exchange rate at the moment of payment and only then make the payment. Otherwise, Englishme shall be entitled to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center

5.7.2. When paying by means of the PayPal payment system, a commission of 6%-8% is added to the price indicated on the page https://englishme.io/prices. In this case, the commission is paid by the User


6. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF DIGITAL GOODS


6.1. Digital Goods are supplied in the following formats: PDF, mp4, jpeg, txt, doc, mp3, wmv, xlsx, html, as well as posted additions to the Goods on the Seller's Website


7. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES


7.1. Buyer's Rights:

7.1.1. The Buyer has the right to be provided with the Digital Goods as described in the product card.

7.1.2. When purchasing Digital Goods intended for further personalization, the Buyer has the right to change design templates, site settings and other things to suit his needs.

7.2. The Buyer's obligations:

7.2.1. The Buyer shall make payment for the Digital Goods in full before receiving the Digital Goods.

7.2.2. The Buyer is obliged to provide the Seller with all necessary information for the preparation and delivery of the personalized Digital Goods.

7.2.3. The Buyer undertakes to use the delivered Digital Goods exclusively for personal use and for an indefinite period of time and in any quantities, and not to distribute the Digital Goods to others for free or for the purpose of sale. The Buyer agrees not to distribute copies of the Digital Goods on USB, HDD, CD or DVD media, or in printed paper from an electronic copy. Also, the Buyer is not entitled to transfer links and passwords from the Seller's Website pages with the Goods to third parties.

7.3. Seller's Rights:

7.3.1. The Seller has the right not to supply Digital Goods for which it has not received payment in full.

7.3.2. The Seller has the right to claim compensation for the amount of lost profits in the event that it discovers that the goods it has supplied have been transferred or resold to the Buyer free of charge

7.4.1 The Seller is obliged to deliver the Digital Goods in proper quality in accordance with the characteristics described in the product card.


8. DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE. RETURN AND EXCHANGE OF DIGITAL GOODS


8.1. By entering into this Agreement, the Seller and the Buyer agree to reach an agreement through negotiations.

8.2. Digital Goods are non-returnable. This is based on paragraph 14 of the "List of non-food goods of proper quality, not subject to return or exchange for similar goods of other: size, shape, size, style, coloring or configuration" introduced by the Government of the State of Georgia from 06.02.2002 № 81. According to this paragraph, "non-periodical publications (audio and video cassettes, floppy disks and CDs, as well as books, brochures, albums, cartographic and sheet music publications, sheet publications, calendars, publications reproduced on technical media)" are not subject to return or exchange for similar goods.

8.3. Personalized Digital Goods cannot be returned either. This is based on para. 4 of Article 26.1 of the "Law on Consumer Protection" of the State of Georgia, which states that "the consumer has no right to refuse goods of proper quality, which have individually defined properties, if the said goods can be used exclusively by the consumer who acquires them".

8.4. After paying for the digital goods, the buyer has the opportunity to download them to his computer and use them at his own discretion.

8.5. The refund to the User is possible only in case the Digital Goods do not correspond to the functionalities declared on the Seller's website - after the Contractor has established and confirmed that this discrepancy actually takes place.

8.6. The Buyer's lack of knowledge is not a basis for a refund, including but not limited to the following circumstances:

- Inability to use the Digital Goods due to a mismatch between the settings and/or versions of the system and other software used, and the system requirements specified on the Seller's website;
- Inability to customize or change the appearance (design) of the Digital Goods due to lack of knowledge of HTML, CSS, PHP and other technologies;
- Inability to make changes to the source code of the Digital Goods due to lack of necessary knowledge in software development;
- Lack of basic knowledge when purchasing goods. Technical support for the goods from this section is not provided.

8.7. Only the amount received by the Seller for the paid Digital Goods is refundable, excluding bank commissions and other fees. The money received by the Seller for the installation of the Digital Goods on the Buyer's side is not refundable. The refund shall be made within 30 (thirty) calendar days from the date of receipt of a written application if the Seller decides to refund the money to the Buyer.


9. LIABILITY OF THE PARTIES


9.1. The Parties shall be liable for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Agreement in accordance with the current legislation of the State of Georgia.

9.2. The Seller is responsible for compliance of the delivered Digital Goods with the technical characteristics indicated in the product card, as well as for compliance of the content of the Digital Goods with all legal norms.

9.3. The Buyer is responsible for the proper use of the Digital Goods in accordance with Clause 7.2.3.

9.4. The Seller is not responsible for the content and accuracy of the information provided by the Buyer when placing the Order.

9.5. The Buyer is responsible for the accuracy of the information provided when placing the Order.

9.6. The Buyer has the right to send all claims regarding improper fulfillment of the Order to the e-mail address: englishme.company@gmail.com. All received information shall be processed within 3 (three) working days from the moment of its receipt.


10. COPYRIGHTS


10.1. The content of the Digital Goods, including all texts, images (photos), audio files, video files, tables, etc. are intended solely for the Buyer's personal use. All copyrights in the content of the Digital Goods are reserved. Copying, sharing, exchanging, renting, leasing, selling or otherwise alienating is prohibited by the copyright holder. Violation of the prohibition shall be prosecuted under the Law.

10.2. All textual information and graphic images on the Website https://store.englishme.io are the property of the Seller of the Digital Goods.


11. REQUIREMENTS


Individual Entrepreneur Yan Yarygin TIN 305561585. Actual address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Postal address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Current account No. GE32BG000000053838386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22.

Current account No. GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Current account No. 40820 810 8 0672 0003264. JSC "Alfa Bank", 27 Kalanchevskaya St., Moscow, 107078, Russian Federation, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Current account No. BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Current account No. BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Публичный договор-оферта по продаже цифровых товаров

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Individual Entrepreneur Yan Yarygin (далее — «Englishme»), являющийся резидентом государства Грузия, зарегистрированный по законодательству государства Грузия за ИНН 305561585, по адресу: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic №41a, публикует Публичную оферту о продаже цифровых товаров, представленных на официальном интернет-сайте Продавца https://store.englishme.io.
1.2. В соответствии с государственными документами государства Грузия данный документ является публичной офертой, и в случае принятия изложенных ниже условий физическое лицо, производящее акцепт этой оферты, осуществляет оплату Товара в соответствии с условиями настоящего Договора. В соответствии с государственными документами государства Грузия, оплата Товара Покупателем является акцептом оферты, что считается равносильным заключению Договора на условиях, изложенных в настоящей оферте.
1.3. На основании вышеизложенного, внимательно ознакомьтесь с текстом публичной оферты и, если вы не согласны с каким-либо пунктом данной оферты, Вам предлагается отказаться от покупки Товара, предоставляемого Продавцом.
1.4. В настоящей оферте, если контекст не требует иного, нижеприведенные термины имеют следующие значения:
Акцепт – полное и безоговорочное принятие Покупателем условий Договора;
Оферта – публичное предложение Продавца, адресованное любому физическому лицу (гражданину), заключить с ним договор купли-продажи (далее – «Договор») на существующих условиях, содержащихся в Договоре.
Покупатель – посетитель Сайта физическое лицо, заключившее с Продавцом Договор на условиях, содержащихся в Договоре и совершающий покупку Цифрового товара (-ов).
Стороны – Продавец и Покупатель именуемые вместе.
Сайт – размещенная в сети Интернет площадка с доменным именем https://store.englishme.io, представляющая собой интернет-магазин, содержащий каталогизированный ассортимент товаров Продавца.
Цифровой товар – виртуальный продукт, являющийся предметом настоящего договора и имеющий завершенный вид и готовый к использованию.
Доставка – доставка Продавцом цифровых товаров, представленных на Сайте посредствам электронных каналов связи на электронный почтовый ящик, адрес которого указан Покупателем в Заказе;
Заказ – отдельные позиции из ассортиментного перечня Цифровых товаров, указанные Покупателем при оформлении заявки на получение Цифрового товара.
Корзина – виртуальный инструмент, служащий для удобного оформления процесса покупки цифровых товаров на Сайте. В Корзине группируются все товары, которые Покупатель намерен приобрести.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. Продавец продает Цифровые товары (электронные версии видеоуроков, аудиоуроков, вокабуляров, вебинаров и прочее) в соответствии с действующим прейскурантом, опубликованным в интернет-магазине Продавца на сайте https://store.englishme.io, а Покупатель производит оплату и принимает Товар в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.2. Продавец поставляет Цифровые товары в исключительно виртуальном виде, посредством электронной почты и не осуществляет отправку печатных товаров по почте.
2.3. Настоящий Договор является официальными документом Продавца.

3. ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА

3.1. Заказ Товара осуществляется Покупателем путем направления надлежаще заполненной формы в процессе оформления оплаты. Все графы формы для оплаты должны быть заполнены. В случае отсутствия необходимой информации, позволяющей идентифицировать Покупателя и отправить ему Товар, Заказ Продавцом не будет принят.
3.2. При оформлении Заказа Покупатель обязуется предоставить следующую информацию о себе: – Имя, Фамилия. – Адрес электронной почты.
3.3. Покупатель дает свое согласие на обработку Продавцом персональных данных Покупателя с использованием или без использования средств автоматизации, сроком на 5 (пять) лет. Данное согласие Покупателя распространяется на его имя и электронный адрес, указанные при оформлении Заказа. Согласие предоставляется на осуществление любых действий в отношении персональных данных, которые необходимы для надлежащего исполнения настоящего Договора, включая без ограничения: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, распространение, блокирование и уничтожение, а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством государства Грузия.
3.4. Оплата Покупателем сделанного на сайте Заказа означает согласие Покупателя с условиями настоящего Договора. День оплаты Заказа является датой заключения Договора купли-продажи между Продавцом и Покупателем.
3.5. В случае возникновения у Покупателя вопросов, касающихся Товара, перед оформлением Заказа ему необходимо обратиться за консультацией Продавца на электронный почтовый ящик englishme.company@gmail.com.

4. ПОРЯДОК ЗАКАЗА. УСЛОВИЯ И СРОКИ ПОСТАВКИ ЦИФРОВЫХ ТОВАРОВ

4.1. Сценарий покупки готовых цифровых товаров:
– Выбор Покупателем подходящего Цифрового товара (-ов).
– Сбор Цифровых товаров в Корзину.
– Оформление Заказа и Регистрация на странице Оплата.
– Оплата 100% (сто процентов) суммы Заказа через онлайн сервисы Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Stripe (Stripe Inc.), Альфа-банк (АО “Альфа-банк”) и/или Альфа-банк (ЗАО “Альфа-банк”) (на выбор Пользователя), а точнее, одним из способов, предоставляемых на странице https://store.englishme.io/checkout/.
– Изменение статуса Заказа на «Оплачен и доставлен» после получения Продавцом полной суммы оплаты.
– Отправка Покупателю электронного письма с информацией о получении доступа к электронному товару.
4.2. Продавец осуществляет доставку Товара на основании сделанного Покупателем Заказа.
4.3. Товар считается полученным Покупателем, а обязанность Продавца по доставке Товара исполненной с момента фиксации операции по отправке Товара по средствам электронных каналов связи на электронный почтовый ящик Покупателя в автоматизированной электронной системе Продавца.
4.4. В случае неполучения Товара Покупателем в срок, указанный в п. 4.1 и 4.2. настоящего Договора, либо из-за технических проблем почтового сервера провайдера Покупателя или по иным возникшим причинам, Покупателю необходимо связаться с Продавцом через электронный почтовый ящик englishme.company@gmail.com и сообщить о неполучении Товара. В этом случае Продавец осуществит поставку Товара повторно в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения от Покупателя соответствующего сообщения.

5. ЦЕНЫ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

5.1. Ассортимент и цена Цифровых товаров представлены в свободном доступе на Сайте Продавца.
5.2. Стоимость Товара, указанная на интернет-сайте https://store.englishme.io, может быть изменена Продавцом в одностороннем порядке в любое время.
5.3. Оплата за Цифровые товары происходит безналичным путем с помощью доступной онлайн Формы безналичной оплаты на счет Продавца.
5.4. Передача банковских сведений производится с соблюдением всех необходимых мер безопасности и обеспечивается сервисами оплат Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Stripe (Stripe Inc.), Альфа-банк (АО “Альфа-банк”) и/или Альфа-банк (ЗАО “Альфа-банк”) (на выбор Пользователя), работающим по международным стандартам, и имеющим сертификат соответствия международному стандарту PCI DSS (безопасность индустрии платежных карт). Все операции с банковскими картами производятся по технологии 3-D Secure: это своего рода двойная защита, когда банк просит пользователя подтвердить платеж специальным паролем, получить который может только владелец карты.
5.5. Оплата происходит с использованием банковских кредитных и дебетовых карт следующих платежных систем: Visa, MasterCard, Maestro, UnionPay, Белкарт и МИР.
5.6. Обязательство Покупателя по оплате Товара считается исполненным с момента поступления денежных средств на расчетный счет Продавца.
5.7. В случае, если для оплаты товаров Процессинговый центр не принимает карты Пользователя, Пользователь имеет право произвести оплату товаров альтернативными способами (перевод на счета или карты АО “Альфа-банк” или ЗАО “Альфа-банк”). При данном способе оплаты Пользователь подтверждает, что он ознакомился, согласен и принимает правила и условия настоящего Договора

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 5559 4941 1463 4834
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 2200 1502 3425 1814
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 4245 2300 1707 3305
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 9112 3810 1229 8642
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

При осуществлении Пользователем оплаты на счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан производить оплату товаров по текущему курсу продажи банком доллара США (USD) банка получателя на момент оплаты. Для подтверждения совершения оплаты Пользователь обязан предоставить чек о переводе денежных средств Englishme на электронную почту englishme.company@gmail.com в течение 5 (пяти) минут с момента перевода. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
Актуальные курсы валют:

АО “Альфа-банк”: https://alfabank.ru/currency/ (вкладка “Онлайн” – Американский доллар (USD) – Продажа);

ЗАО “Альфа-банк”: https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (вкладка “По карточкам” – Доллар США (USD) – Продажа)
5.7.1. При оплате на карты и/или счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан в момент оплаты сверить актуальный курс валют и только после этого производить оплату. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
5.7.2. При оплате с помощью платежной системы PayPal к стоимости, указанной на странице https://englishme.io/prices добавляется комиссия в размере 6%-8% к сумме. При этом, комиссия оплачивается Пользователем

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЦИФРОВЫХ ТОВАРОВ

6.1. Цифровые товары поставляются в следующих форматах: PDF-формат, mp4, jpeg, txt, doc, mp3, wmv, xlsx, html, а также размещенные дополнения к Товарам на Сайте Продавца

7. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

7.1. Права Покупателя:
7.1.1. Покупатель имеет право на предоставление ему Цифрового товара в соответствии с его описанием в карточке товара.
7.1.2. При покупке Цифрового товара, предназначенного для последующей персонализации, Покупатель имеет право изменять шаблоны дизайна, настройки сайтов и прочее под свои нужды.
7.2. Обязанности Покупателя:
7.2.1. Покупатель обязан произвести оплату за Цифровой товар в полном объёме до получения Цифрового товара.
7.2.2. Покупатель обязан предоставить Продавцу все необходимые сведения для подготовки и поставки персонализированных Цифровых товаров.
7.2.3 Покупатель обязуется использовать поставленный Цифровой товар исключительно в личных целях и в течение неопределенного срока и в любых количествах, и не распространять данный Цифровой товар среди других лиц с безвозмездной целью или с целью продажи. Покупатель обязуется не распространять копии Цифрового товара на USB, HDD, CD или DVD-носителях, или в распечатанном на бумаге с электронной копии виде. Также, Покупатель не имеет права передавать ссылки и пароли от страниц Сайта Продавца с Товаром третьим лицам.
7.3. Права Продавца:
7.3.1. Продавец имеет право не поставлять Цифровые товары, за которые им не получены денежные средства в полном объеме.
7.3.2. Продавец имеет право требовать возмещения ему размера упущенной выгоды в случае обнаружения безвозмездной передачи или перепродажи поставленного им Покупателю
7.4.1 Продавец обязан поставить Цифровой товар в надлежащем качестве в соответствии с описанными в карточке товара характеристиками.

8. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ. ВОЗВРАТ И ОБМЕН ЦИФРОВЫХ ТОВАРОВ

8.1. Продавец и Покупатель, заключая настоящий Договор, соглашаются достигать согласия путем переговоров.
8.2. Цифровой товар не подлежит возврату. Основанием этому служит пункт 14 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других: размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» введенный Постановлением Правительства государства Грузия от 06.02.2002 №81. Согласно данному пункту не подлежат возврату или обмену на аналогичный товар «непериодические издания (аудио- и видеокассеты, дискеты и компакт-диски, а также книги, брошюры, альбомы, картографические и нотные издания, листовые издания, календари, издания, воспроизведенные на технических носителях информации)».
8.3. Персонализированный Цифровой товар также не может быть возвращен. Основанием этому служит п. 4 статьи 26.1 «Закона о защите прав потребителей» государства Грузия, гласящий о том, что «потребитель не вправе отказаться от товара надлежащего качества, имеющего индивидуально-определенные свойства, если указанный товар может быть использован исключительно приобретающим его потребителем».
8.4. Покупатель после оплаты цифрового товара имеет возможность скачать его себе на компьютер и использовать его по своему усмотрению.
8.5. Возврат денежных средств Пользователю возможен только в случае, если Цифровой товар не соответствует функциональным возможностям, заявленным на сайте Продавца, — после того как Исполнителем будет установлено и подтверждено, что данное несоответствие действительно имеет место.
8.6. Недостаточный уровень знаний Покупателя не является основанием для возврата денежных средств, включая, но не ограничиваясь следующими обстоятельствами:

• Невозможность использования Цифровой товаров из-за несоответствия настроек и/или версий используемого системного и иного программного обеспечения, системным требованиям, указанным на веб-сайте Продавца;
• Невозможность настройки или изменения внешнего вида (дизайна) Цифровой товаров из-за отсутствия необходимых знаний HTML, CSS, PHP и других технологий;
• Невозможность внесения изменений в исходный код Цифровой товаров из-за отсутствия необходимых знаний в разработке программного обеспечения;
• Отсутствие базовых знаний при покупке товаров. Техническая поддержка для товаров из этого раздела не оказывается.

8.7. Возврату подлежит только сумма, полученная Продавцом за платный Цифровой товар, без учета комиссий банков и других платежей. Денежные средства, полученные Продавцом за установку Цифрового товара на стороне Покупателя, возврату не подлежат. Возврат осуществляется в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента получения письменного заявления в случае принятия Продавцом решения о возврате денежных средств Покупателю.

9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

9.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Государства Грузия.
9.2. Продавец несет ответственность за соответствие поставленного Цифрового Товара техническим характеристикам, обозначенным в карточке товара, а также за соответствие содержания Цифрового Товара всем нормам закона.
9.3. Покупатель несет ответственность за надлежащее использование Цифрового товара в соответствии с п. 7.2.3
9.4. Продавец не несет ответственности за содержание и достоверность информации, предоставленной Покупателем при оформлении Заказа.
9.5. Покупатель несёт ответственность за достоверность предоставленной информации при оформлении Заказа.
9.6. Все претензии по ненадлежащему исполнению заказа Покупатель вправе направить на адрес электронной почты: englishme.company@gmail.com. Вся поступившая информация обрабатывается в течение 3 (трех) рабочих дней с момента ее получения.

10. АВТОРСКИЕ ПРАВА

10.1. Содержание Цифровых товаров, включая все тексты, изображения (фотографии), аудиофайлы, видеофайлы, таблицы и пр. предназначены исключительно для личного использования Покупателем. Все авторские права на содержание Цифровых товаров защищены. Копирование, обмен, прокат, аренда, продажа или иное отчуждение запрещены правообладателем. Нарушение запрета преследуется по Закону.
10.2. Вся текстовая информация и графические изображения, размещенные на Сайте https://store.englishme.io, являются собственностью Продавца Цифрового Товара.

11. РЕКВИЗИТЫ

Individual Entrepreneur Yan Yarygin ИНН 305561585. Фактический адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Почтовый адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Расчетный счет № GE32BG0000000538386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22

Расчетный счет № GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Расчетный счет № 40820 810 8 0672 0003264. АО “Альфа-банк”, ул. Каланчевская, д. 27, 107078, г. Москва, Российская Федерация, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Расчетный счет № BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Расчетный счет № BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Public contract-offer on rendering educational services in the form of individual classes provided by Yarygin Yan Sergeevich


Individual Entrepreneur Yan Yarygin (hereinafter - "Yan Yarygin") and Yarygin Yan Sergeevich (hereinafter - "Yan Yarygin"), who is a resident of the State of Georgia, registered under the laws of the State of Georgia under TIN 305561585, at the address: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic N41a, and also, being a resident of the Republic of Belarus, registered with the Tax Inspectorate of Leninsky district of the city of Mogilev, the Republic of Belarus under the Tax Code MB0063652. Mogilev, Republic of Belarus, on the rights of the representative of the online English language learning software platform "Englishme", publishes the present Agreement on rendering services on distance learning of English language (hereinafter - "Services" or "Service"). This Agreement is a public offer (proposal) addressed to any person accessing the Internet resource https://englishme.io (hereinafter - the "Site") and the services provided through the Site (hereinafter - the "User").


1. ACCEPTANCE AND SUBJECT OF THE AGREEMENT


1.1. The use of the Service by the User is governed by this Agreement, which is a legally binding agreement between the User and Yan Yarygin. The subject of this Agreement is the use of the Site by the User and the provision of the services of distance English classes to the User. Yan Yarygin conducts distance English classes on the condition that the User pays for them.

1.2. The provisions of this Agreement, as well as other terms, conditions and requirements posted on the Site, define the procedure for using the Site and services, and also define the rights and obligations of the User and Yan Yarygin. All such terms, conditions and requirements shall be deemed incorporated into this Agreement by reference and shall form an integral part thereof.

1.3. When the User pays for the service offered on the Website and/or uses the service or its individual functions, the User shall be deemed to have accepted this Agreement in full, without any reservations or exceptions (User's acceptance). If the User does not agree with any of the provisions of this Agreement, the User may not use the Service.

1.4. This Agreement comes into force from the moment the User expresses his/her consent to its terms and conditions in the manner provided by clause 1.3 of the Agreement. After its entry into force, the Agreement may be amended by Yan Yarygin without any special notice, the new version of the Agreement shall come into force from the moment of its posting on the Website, and shall be valid from the moment of such posting, unless otherwise provided by such new version of the Agreement.


2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES


2.1. Yan Yarygin undertakes:

2.1.1. Provide services to the User in a proper manner in accordance with the terms and conditions of this Agreement within the terms agreed upon by the Parties.

2.1.2. Yan Yarygin shall not disclose confidential information and data provided by the User in connection with the performance of this Agreement, nor shall Yan Yarygin disclose or reveal such facts or information (except for information of a publicly available nature and/or information provided by the User during the provision of services and registration on the Website) to any third party without the prior written consent of the User.

2.2. Yan Yarygin has the right:

2.2.1. Use the services of any individuals and legal entities for the purpose of timely and quality fulfillment of obligations under the Agreement.

2.2.2. Require the User to timely pay the cost of the Services in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

2.2.3. Yan Yarygin has the right to record audio-video lessons for the purpose of controlling the quality of training and recording of the lessons.

2.2.4. Use the e-mail address, phone number, Vkontakte page, Skype login and other data provided by the User when registering on the Site and/or in the process of receiving services to send the User information and promotional materials, including for the purpose of informing the User about YanYarygin's activities and the progress of the Agreement and after its termination. By registering on the Website and/or using Yan Yarygin's services, the User consents to the processing of his/her personal data by Yan Yarygin or third parties engaged by Yan Yarygin for the purposes of fulfilling the terms and conditions of this Agreement.

2.2.5. Refuse to provide and extend the services to the User without explaining the reasons for the refusal.

2.3. The User undertakes to:

2.3.1. Provide Yan Yarygin with all information and data requested on the Site and/or directly to Yan Yarygin, necessary for the provision of services.

2.3.2. Not to disclose confidential information and other data provided to Yan Yarygin in connection with the performance of this Agreement, not to disclose or divulge such facts or information (except for information of a publicly available nature) to any third party without the prior written consent of Yan Yarygin.

2.4. The User shall have the right:

2.4.1. Require Yan Yarygin to fulfill its obligations under this Agreement on time and with proper quality, unless otherwise provided for by the terms of this Agreement. A lesson shall be deemed to have been properly conducted if the User does not notify Yan Yarygin within one (1) hour from the time of the lesson if there is a complaint about the timing and quality of the lesson.



3. POSTPONEMENT OF CLASSES AND NON-ATTENDANCE


3.1. Yan Yarygin provides one way of attending classes with a fixed class schedule

3.1.1. The fixed lesson schedule is determined by Yan Yarygin together with the User at the first trial lesson and is finalized at the first paid lesson. If the User subsequently wishes to change the fixed lesson schedule, the User must notify Yan Yarygin of the desire to change the schedule no later than seventy-two (72) hours prior to the next lesson on the current schedule. If the notification is later than seventy-two (72) hours prior to the start of the class, Yan Yarygin has the right to change the schedule after that class. The user has the right to change the schedule no more than one (1) time every thirty (30) days. If Yan Yarygin is unable to conduct classes according to the schedule changed by the User, Yan Yarygin shall have the right to refuse to change the User's schedule

3.1.2. User may reschedule or cancel classes 24 (twenty-four) hours prior to the start of a particular class. For example, if the User has a class scheduled for Monday at 13:00 (Moscow Time), the User should send a notification about the cancellation or postponement of the class no later than Sunday, 13:00 (Moscow Time). Failure to comply with this deadline by the User means that the User agrees to the proposed time of the lesson, and in case of missing such a lesson the payment for the lesson will not be refunded due to the User's failure to attend the lesson. The User is obliged to notify Yan Yarygin in Telegram messenger (nickname - @yanyarygin) about the cancellation or postponement of the lesson.

3.1.3. The validity period for paying for classes is 30 (thirty) calendar days. For example, if the User paid for a lesson or several lessons on November 1 (first) and did not use Yan Yarygin's services, the payment for the lesson or several lessons will be burned on November 30 (thirtieth), at 23:59 (Moscow Time) and will not be refunded to the User.

The introductory lesson is not subject to payment by the User, however, if the User cancels it, Yan Yarygin has the right to refuse to provide the User with a second introductory lesson.

3.2. Yan Yarygin has the right to reschedule or cancel lessons (in case of illness or other valid reasons) by giving the User at least twenty-four (24) hours' notice prior to the start of a particular lesson. For example, if a User is scheduled to take a class on Monday at 13:00 (Moscow Time), Yan Yarygin shall send a notice of cancellation or postponement to the User no later than Sunday at 13:00 (Moscow Time).

3.3. If the User is unavailable to call Yan Yarygin at the time set for the lesson, Yan Yarygin will make repeated attempts to contact the User (at least three times). In this case, the start time of the lesson is considered to be the time set in the lesson schedule. If the User cannot be contacted, the lesson is considered to have been held and is paid at the rate of 100% (one hundred percent).

3.4. If the User does not receive a call from Yan Yarygin at the set start time (plus five (5) minutes), the User shall immediately contact Yan Yarygin in accordance with the procedure set out in paragraph 5 of this Agreement. Classes that are not held due to Yan Yarygin's fault shall be rescheduled in full to another time convenient for the User and Yan Yarygin.

3.5. Yan Yarygin is not responsible for the impossibility or poor quality of the service due to the User's lack of necessary software or technical problems with the Internet.

3.5.1. Minimum technical requirements:
- Operating system: Windows 7/8/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 2 GB and above, processor: 2 core processor from 1.8 GHz;
- Availability of microphone;
- Internet connection from 1 Mbit/sec.

3.5.2. Recommended technical requirements

- Operating system: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 4 GB and above;
- Processor: 2 core processor from 2.2 GHz;
- Availability of microphone and video camera;
- Internet connection from 3¬5 Mbit/sec.

3.5.3. Customizing your workstation

Close all programs that may occupy a large part of the Internet channel (such as file sharing, VPN services, cloud storage);
User must provide access to a microphone and camera on their technical device to conduct the class.


4. SUSPENSION OF CLASSES. REFUSAL TO CONTINUE THE LESSONS


4.1. The User may suspend the provision of English language training services with the reservation of the User's class schedule under the following conditions:

4.1.1. the duration of the interruption of classes shall be no more than 21 (twenty-one) calendar days;

4.1.2. at least 90 (ninety) calendar days have passed since the end of the previous suspension;

4.1.3. the User must have paid for at least 2 (two) lessons for the future period at the time of the beginning of the suspension (the day of the last lesson before the suspension) in the amount of at least 58 (fifty-eight) US dollars;

4.1.4. the User agrees to inform Yan Yarygin of the exact date and time at least 7 (seven days) before the beginning of the suspension:
- the last class before the suspension;
- the first class after the end of the suspension.

4.2. If the User fails to continue after the suspension, Yan Yarygin has the right not to reimburse the User for the paid lessons;

4.3. In the event that a second suspension is required, but ninety (90) calendar days have not yet elapsed since the end of the previous suspension, the User may suspend classes by notifying Yan Yarygin seventy-two (72) hours prior to the next class, without retaining the User's class schedule. Upon resumption of classes, the User and Yan Yarygin shall redefine the schedule of classes.

4.4. Yan Yarygin has the right to suspend the provision of services on its own initiative on the days of official holidays in force in the User's country and/or Yan Yarygin's location, giving prior notice to the User by sending e-mail messages or notifying the User by phone, Skype or other messenger.


5. NOTIFICATION PROCEDURE


5.1. Methods of notification of rescheduled or canceled classes:

5.1.1. sending a message to Telegram messenger Yan Yarygin (@yanyarygin) or the User depending on who reschedules or cancels the class;

5.2. Telephone messages about postponement/cancellation of classes are accepted from Monday through Friday, from 10:00 to 22:00 (Moscow Time). Messages about postponement/cancellation of classes sent at other times are not accepted.


6. COST OF SERVICES AND PAYMENT PROCEDURE


6.1. Yan Yarygin publishes the price of Yan Yarygin's services and possible payment methods on the Website at https://englishme.io/studying_with_yan/.

6.2. The User pays for Yan Yarygin's services 100% (one hundred percent) in advance at least twenty-four (24) hours before the start of a particular session. For example, if the User has a lesson scheduled for Monday, 13:00 (Moscow Time), the User must pay for the lesson no later than Sunday, 13:00 (Moscow Time). If the User fails to comply with the payment procedure, Yan Yarygin has the right to unilaterally cancel the lesson without notice to the User and cancel the User's further lesson schedule, reserving lessons according to this schedule with other users.

6.3. Yan Yarygin may unilaterally change the cost of services by posting information on the Website at https://englishme.io/studying_with_yan/. In this case, the cost of classes previously paid by the User shall not be changed.

6.4. The date of payment is the date of receipt of funds to Yan Yarygin's account or the accounts of third parties authorized to collect funds in favor of Yan Yarygin.

6.5. The User is solely responsible for the correctness of the payments made by him/her and for the payment of the taxes applicable to him/her.

6.6. The User shall pay for any third party services (including communication, internet, etc.) necessary to receive Yan Yarygin's services.

6.7. Payment transactions for Yan Yarygin services are serviced by Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Alfa Bank (JSC "Alfa Bank") and/or Alfa Bank (CJSC "Alfa Bank") (at the User's choice) (hereinafter referred to as "Processing Center"), acting within the framework of the agreement concluded with Yan Yarygin. All rights and obligations arising from the settlement shall arise directly between the Processing Center and the payer.

6.8. Yan Yarygin has the right to cancel and not reimburse the User for unused classes if the payment validity period has been exceeded. The exact period of validity of payment is specified in this Agreement in clause 3.1.3.

6.9. Yan Yarygin does not process the personal data of the payers provided for settlements through the Processing Center. Yan Yarygin does not store the payers' bank card data on its resources, including servers, cloud technologies, etc. Yan Yarygin does not process the payers' personal data provided for settlements through the Processing Center.


7. LIABILITY OF THE PARTIES


7.1. Liability for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Agreement shall be determined in accordance with the laws of the country where Yan Yarygin is located.

7.2. If the User is provided with additional classes as a bonus or encouragement, the User shall not be entitled to demand monetary compensation for such classes, if they are not held for any reason or if the User refuses to receive such additional classes.

7.3. In the event that the User does not use his/her gift certificate for Yan Yarygin classes within the period specified in such certificate, the services of Yan Yarygin shall be deemed to have been properly rendered by Yan Yarygin.

7.4. The User has the right to terminate this Agreement by refusing to receive classes, provided that Yan Yarygin provides Yan Yarygin with a reasoned refusal of services. In this case, Yan Yarygin has the right, but is not obliged, to consider returning to the User the funds previously paid by the User in an amount equal to the amount of Yan Yarygin's unfulfilled obligations, with the deduction of bank transfer costs and taxes of up to 10% (ten percent).

7.5. The cost of 1 (one) lesson is determined by the following formula: the amount of payment divided by the number of paid lessons. Thus, the Parties determine the amount of payment for one lesson. For example, the User has paid for 10 (ten) lessons in the amount of 120 (one hundred and twenty) USD. After 6 (six) lessons, the User requested a refund for the remaining 4 (four) lessons.

120 (one hundred and twenty) USD / 10 (ten) lessons = 12 (twelve) USD. This amount is the cost of 1 (one) lesson.

4 (four) lessons * 12 (twelve) USD = 48 (forty-eight) USD. This amount is the amount of the refund for 4 (four) lessons minus the commission of up to 10% (ten percent) specified in clause 7.11.

7.6. The period of refund to the User in connection with the termination of this Agreement by agreement of the parties or initiative of one of the parties is 30 (thirty) calendar days.

7.7.. To return the funds, the User undertakes to provide Yan Yarygin:
- Visa, MasterCard, Maestro, UnionPay, Belkart, MIR payment system card number;
- BIK (S.W.I.F.T.), bank account number, card number and full name of the account holder.

7.8. If after the termination of this Agreement the User decides to resume the lessons, the cost of the lessons will be determined according to the tariffs valid on the date of resumption, specified on the Website https://englishme.io/studying_with_yan/.

7.9. In the event that the bank card used by the User to pay for the lessons has become invalid and/or is subject to sanctions imposed by the United States and/or the European Union, Yan Yarygin may, but is not obliged to, refund the funds to another card provided by the User. If the User does not have alternative cards that are valid and/or have not been sanctioned by the United States and/or the European Union, Yan Yarygin has the right to contact the Processing Center for a refund, but is not obliged to make a refund due to the technical impossibility of performing this banking operation.

7.10. If the Processing Center does not accept the User's cards for payment, the User has the right to pay for the lessons by alternative means (transfer to accounts or cards of Alfa Bank JSC or Alfa Bank CJSC). With this method of payment, the User confirms that he/she has read, agrees and accepts the terms and conditions of this Agreement

Card number in JSC Alfa-Bank: 5559 4941 1463 4834
Account number in Alfa Bank JSC: 40820 810 8 0672 0003264

Card number in JSC "Alfa Bank": 2200 1502 3425 1814
Account number in JSC "Alfa Bank": 40820 810 8 0672 0003264

Card number in CJSC "Alfa Bank": 4245 2300 1707 3305
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Card number in CJSC "Alfa Bank": 9112 3810 1229 8642
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

When the User makes a payment to the accounts of JSC Alfa-Bank and/or CJSC Alfa-Bank, the User is obliged to make the payment at the current US dollar (USD) exchange rate of the recipient's bank at the time of payment. To confirm that the payment has been made, the User must provide a receipt for the transfer of funds to Yan Yarygin in Telegram messenger (nickname - @yanyarygin) within 5 (five) minutes of the transfer. Otherwise, Yan Yarygin has the right to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center
Current exchange rates:

JSC "Alfa Bank": https://alfabank.ru/currency/ (Online tab - American dollar (USD) - Sale);
CJSC "Alfa Bank": https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (tab "By Card" - US Dollar (USD) - Sale).

7.10.1. When paying to cards and/or accounts of JSC "Alfa-Bank" and/or CJSC "Alfa-Bank", the User must check the current exchange rate at the time of payment and only then make payment. Otherwise, Yan Yarygin has the right to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center

7.11. In case of a refund to the User, Yan Yarygin has the right to make such refund in the following currencies: RUB (Russian ruble) for refunds to cards of Russian banks, BYN (Belarusian ruble) for refunds to cards of Belarusian banks, USD (American dollar) for refunds when paying with Payze or PayPal. In this case, the refund is made at the rate of USD purchase by the sender's bank at the time of refund. Yan Yarygin may charge up to 10% (ten percent) commission of the refund amount to cover taxes, bank and other fees. The refund period is up to 30 (thirty) calendar days. In this case, the User is obliged to provide data (bank account and/or bank card number, full name of the account/card holder and other data) within 10 (ten) calendar days from the date of the refund request. Otherwise, Yan Yarygin has the right not to make a refund to the User.

7.12. When paying by means of the PayPal payment system, a commission of 6%-8% will be added to the price indicated on the page https://englishme.io/studying_with_yan/. In this case, the commission is paid by the User


8. OTHER TERMS


8.1. All lessons are conducted using Skype, Microsoft Teams, Google Meet, Jitsi, Zoom, Viber, WhatsApp or other software platforms. Yan Yarygin does not guarantee that the User will master the appropriate level of the English language perfectly, because mastering the appropriate language level depends directly on the time spent by the User on learning the language, the User's abilities and the efforts made by the User in learning the language (including the need to memorize words and expressions, listening to training materials, etc.).

8.2. The Parties shall not be liable for full or partial failure to fulfill their obligations under this Agreement, if such failure was caused by force majeure, namely: floods, other natural disasters, military actions, decrees and decisions of public authorities or other events. The proper confirmation of force majeure circumstances and their duration for the Parties is a certificate issued by the authorized bodies.

8.3. All disputes or disagreements arising between the Parties under this Agreement or in connection therewith shall be settled by means of negotiations between them. The Party whose right is violated shall send a written claim (demand) to the other Party via electronic communication. If within 15 (fifteen) calendar days the Party that sent the claim has not received a response to it, as well as if within 15 (fifteen) calendar days from the date of receipt of the first response to the claim the Parties have not reached any agreement, the Party whose right is violated shall have the right to apply to the court at Yan Yarygin's location to protect its right.

8.4. The court recognizing any provision of this Agreement as invalid or unenforceable shall not entail invalidity or unenforceability of other provisions of the Agreement.

8.5. Yan Yarygin may assign rights and obligations under this Agreement to third parties, and the User hereby consents to such assignment of rights and obligations. Yan Yarygin may also entrust third parties with the full or partial provision of services to the User.


9. REQUIREMENTS


Individual Entrepreneur Yan Yarygin TIN 305561585. Actual address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Postal address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Yarygin Yan Sergeevich, Tax Inspectorate of Lenin district, Mogilev, Republic of Belarus, Tax Inspectorate MB0063652, Tax Inspectorate of Lenin district, Mogilev, Republic of Belarus.

Current account No. GE32BG000000053838386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22

Current account No. GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Current account No. 40820 810 8 0672 0003264. JSC "Alfa Bank", 27 Kalanchevskaya St., Moscow, 107078, Russian Federation, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Current account No. BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Current account No. BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Публичный договор-оферта об оказании образовательных услуг в форме индивидуальных занятий, предоставляемых Ярыгиным Яном Сергеевичем

Individual Entrepreneur Yan Yarygin (далее — «Yan Yarygin») и Ярыгин Ян Сергеевич (далее — «Yan Yarygin»), являющийся резидентом государства Грузия, зарегистрированный по законодательству государства Грузия за ИНН 305561585, по адресу: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic №41a, а также, являющийся резидентом Республики Беларусь за УНП MB0063652, Налоговой Инспекции Ленинского района г. Могилева, Республики Беларусь, на правах представителя программной платформы онлайн обучения английскому языку «Englishme», публикует настоящий Договор на оказание услуг по дистанционному обучению английскому языку (далее — «Услуги» или «Сервис»). Настоящий Договор является публичным Договором офертой (предложением), адресованной любому лицу, осуществляющему доступ к интернет-ресурсу https://englishme.io (далее — «Сайт») и услугам, оказываемым через Сайт (далее — «Пользователь»).

1. АКЦЕПТ И ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Использование сервиса Пользователем регулируется настоящим Договором, который являются юридически обязательным соглашением между Пользователем и Yan Yarygin. Предметом настоящего Договора является использование Пользователем Сайта и предоставление Пользователю сервисов по проведению дистанционных занятий по английскому языку. Yan Yarygin проводит дистанционные занятия по английскому языку при условии их оплаты Пользователем.
1.2. Положения настоящего Договора, а также иные правила, условия и требования, размещенные на Сайте, определяют порядок пользования Сайтом и сервисами, а также определяют права и обязанности Пользователя и Yan Yarygin. Все такие правила, условия и требования считаются включенными в настоящий Договор посредством ссылки и являются его неотъемлемой частью.
1.3. При оплате Пользователем сервиса, предлагаемого на Сайте и/или использовании сервиса или его отдельных функций, Пользователь считается принявшим настоящий Договор в полном объеме, без всяких оговорок и исключений (акцепт Пользователя). Если Пользователь не согласен с какими-либо из положений настоящего Договора, Пользователь не вправе использовать Сервис.
1.4. Настоящий Договор вступает в силу с момента выражения Пользователем согласия с его условиями в порядке, предусмотренном п. 1.3 Договора. После его вступления в силу, Договор может быть изменен Yan Yarygin без какого-либо специального уведомления, новая редакция Договора вступает в силу с момента его размещения на Сайте, и действует с момента такого размещения, если иное не предусмотрено такой новой редакцией Договора.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Yan Yarygin обязуется:
2.1.1. В согласованные Сторонами сроки оказать услуги Пользователю надлежащим образом в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.1.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и данные, предоставленные Пользователем в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или такую информацию (кроме информации общедоступного характера и/или информации, предоставленной Пользователем при оказании услуг и при регистрации на Сайте) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Пользователя.
2.2. Yan Yarygin вправе:
2.2.1. Пользоваться услугами любых физических и юридических лиц, в целях своевременного и качественного исполнения обязательств по Договору.
2.2.2. Требовать от Пользователя своевременной оплаты стоимости Услуг в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.2.3. Yan Yarygin вправе вести фиксацию аудио-видео-занятий с целью контроля качества обучения и учета проведенных занятий.
2.2.4. Использовать электронный адрес, номер телефона, страницу в Вконтакте, логин Skype и иные данные, которые Пользователь предоставил при регистрации на Сайте и/или в процессе получения услуг, для отправки Пользователю информационных и рекламно-информационных материалов, в том числе с целью информирования Пользователя о деятельности YanYarygin и ходе исполнения Договора и после его окончания. Регистрируясь на Сайте и/или используя сервисы Yan Yarygin Пользователь дает согласие на обработку его персональных данных Yan Yarygin или привлекаемыми Yan Yarygin третьими лицами для целей исполнения условий настоящего Договора.
2.2.5. Отказать Пользователю в предоставлении и продлении услуг без объяснения причин отказа.
2.3. Пользователь обязуется:
2.3.1. Предоставить Yan Yarygin все сведения и данные, запрашиваемые на Сайте и/или непосредственно Yan Yarygin, необходимые для оказания услуг.
2.3.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Yan Yarygin в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Yan Yarygin.
2.4. Пользователь вправе:
2.4.1. Требовать от Yan Yarygin выполнения обязательств по настоящему Договору в срок и с надлежащим качеством, если иное не предусмотрено условиями настоящего Договора. Занятие считается проведенным надлежащим образом, если в течение 1 (одного) часа с момента его проведения, Пользователь не сообщит Yan Yarygin о наличии претензии по срокам и качеству проведения занятия.

3. ПЕРЕНОС ЗАНЯТИЙ И НЕЯВКА НА ЗАНЯТИЯ

3.1. Yan Yarygin предоставляет один способ посещения занятий с фиксированным графиком занятий
3.1.1. Фиксированный график занятий определяется Yan Yarygin совместно с Пользователем на первом пробном уроке и окончательно закрепляется на первом полноценном платном занятии. Если Пользователь в дальнейшем желает изменить график фиксированных занятий, он обязан оповестить Yan Yarygin о желании изменить график не позднее 72 (семидесяти двух) часов до начала следующего занятия по текущему графику. Если предупреждение последует позднее, чем за 72 (семьдесят два) часа до начала занятия, Yan Yarygin вправе изменить график после проведения данного занятия. Пользователь имеет право вносить изменения в график не более 1 (одного) раза каждые 30 (тридцать) дней. Если Yan Yarygin не имеет возможности проводить занятия по измененному Пользователем графику, Yan Yarygin вправе отказать Пользователю в изменении графика
3.1.2. Перенос или отмена занятий Пользователем могут быть осуществлены за 24 (двадцать четыре) часа до начала кнкретного занятия. Например, если у Пользователя назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), Пользователю необходимо отправить оповещение об отмене или переносе занятия не позднее воскресенья, 13:00 (по МСК). Несоблюдение указанного срока Пользователем означает, что Пользователь согласен на предлагаемое время проведения занятия, и в случае пропуска такого занятия оплата за занятие не возвращается в связи с неявкой Пользователя на занятие. Оповещение об отмене или переносе занятия Пользователь обязан направить Yan Yarygin в мессенджер Telegram (никнейм - @yanyarygin).
3.1.3. Срок действия оплаты занятий составляет 30 (тридцать) календарных дней. Например, если Пользователь оплатил занятие или несколько занятий 1 (первого) ноября и не воспользовался услугами Yan Yarygin, то оплата за занятие или несколько занятий сгорает 30 (тридцатого) ноября, в 23:59 (по МСК) и не подлежит возврату Пользователю.
Вводный урок не подлежит оплате Пользователем, однако, при его отмене Пользователем Yan Yarygin имеет право отказать Пользователю в предоставлении повторного вводного урока.
3.2. Yan Yarygin имеет право переносить или отменять занятия (в случае болезни и по другим уважительным причинам), предупредив об этом Пользователя минимум за 24 (двадцать четыре) часа до начала конкретного занятия. Например, если у Пользователя назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), Yan Yarygin обязан отправить оповещение об отмене или переносе занятия Пользователю не позднее воскресенья, 13:00 (по МСК).
3.3. Если в установленное для занятия время Пользователь не доступен для звонка Yan Yarygin, Yan Yarygin повторяет попытки связаться с Пользователем (не менее трех раз). При этом временем начала занятия считается установленное в графике занятий время начала занятия. Если связаться с Пользователем не удается, занятие считается проведенным и оплачивается в размере 100% (сто процентов).
3.4. Если в установленное время начала занятий (плюс 5 (пять) минут) Пользователь не получает звонка от Yan Yarygin, он обязан немедленно связаться с Yan Yarygin в порядке, предусмотренном параграфом 5 настоящего Договора. Занятия, которые не состоялись по вине Yan Yarygin, переносятся в полном объеме на другое удобное для Пользователя и Yan Yarygin время.
3.5. Yan Yarygin не отвечает за невозможность или некачественное оказание услуги в связи с отсутствием у Пользователя необходимого программного обеспечения или технических проблем с Интернетом.
3.5.1. Минимальные технические требования:

• Операционная система: Windows 7/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 2 Гб и выше, процессор: 2 ядерный процессор от 1.8 ГГц;
• Наличие микрофона;
• Интернет­соединение от 1 Мбит/сек.

3.5.2. Рекомендованные технические требования

• Операционная система: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 4 Гб и выше;
• Процессор: 2 ядерный процессор от 2.2 ГГц;
• Наличие микрофона и видео­камеры;
• Интернет­соединение от 3­5 Мбит/сек.

3.5.3. Настройка рабочего места
Закрыть все программы, которые могут занимать большую часть интернет канала (такие как файлообменники, VPN-сервисы, облачные хранилища);
Для проведения занятия Пользователь должен обеспечить доступ к микрофону и камере на своем техническом устройстве.

4. ПРИОСТАНОВКА ЗАНЯТИЙ. ОТКАЗ ОТ ПРОДОЛЖЕНИЯ ЗАНЯТИЙ

4.1. Пользователь может приостановить оказание услуг по обучению английскому языку с сохранением резервирования графика занятий Пользователя при соблюдении следующих условий:
4.1.1. продолжительность перерыва в занятиях должна быть не более, чем 21 (двадцать один) календарный день;
4.1.2. с даты окончания предыдущей приостановки прошло не менее 90 (девяноста) календарных дней;
4.1.3. на момент начала приостановки (день последнего занятия перед приостановкой) у Пользователя должно быть оплачено как минимум 2 (два) занятия за будущий период, суммой не менее 58 (пятьдесят восемь) долларов США;
4.1.4. Пользователь обязуется сообщить Yan Yarygin точную дату и время минимум за 7 (семь дней) до начала приостановки занятий:

• последнего занятия перед приостановкой;
• первого занятия после окончания приостановки.

4.2. Если Пользователь не продолжает занятия после приостановки, Yan Yarygin имеет право не возмещать Пользователю денежные средства за оплаченные занятия;
4.3. В случае, если потребуется повторно приостановить занятия, но с даты окончания предыдущей приостановки занятий ещё не прошло 90 (девяносто) календарных дней, Пользователь может приостановить занятия, предупредив Yan Yarygin за 72 (семьдесят два) часа до следующего занятия, при этом график занятий за Пользователем не сохраняется. При возобновлении занятий Пользователь и Yan Yarygin заново определяют график занятий.
4.4. Yan Yarygin вправе приостановить оказание услуг по собственной инициативе в дни официальных праздников, действующих в стране Пользователя и/или месте нахождения Yan Yarygin, предварительно предупредив об этом Пользователя путем направления сообщений по электронной почте или уведомив Пользователя по телефону, Скайпу или иному мессенджеру.

5. ПОРЯДОК УВЕДОМЛЕНИЙ

5.1. Способы уведомлений о переносе или отмене занятий:
5.1.1. отправка сообщения в мессенджер Telegram Yan Yarygin (@yanyarygin) или Пользователя в зависимости от того, кто переносит или отменяет занятие;
5.2. Сообщения по телефону о переносе/отмене занятий принимаются с понедельника по пятницу, с 10:00 до 22:00 (по МСК). Отправленные в другое время сообщения о переносе/отмене занятий считаются не принятыми.

6. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

6.1. Стоимость услуг Yan Yarygin и возможные способы оплаты публикуются Yan Yarygin на Сайте по адресу
https://englishme.io/studying_with_yan/

6.2. Пользователь оплачивает услуги Yan Yarygin на условиях 100% (сто процентов) предоплаты минимум за 24 (двадцать четыре) часа до начала конкретного занятия. Например, если у Пользователя назначено занятие на понедельник, в 13:00 (по МСК), Пользователю необходимо оплатить занятие не позднее воскресенья, 13:00 (по МСК). В случае неисполнения Пользователем порядка оплаты занятий Yan Yarygin вправе аннулировать занятие в одностороннем порядке без предупреждения Пользователя и аннулировать дальнейший график занятий Пользователя, зарезервировав занятия по данному графику с другими пользователями.
6.3. Yan Yarygin может в одностороннем порядке изменить стоимость услуг путем размещения информации на Сайте по адресу
https://englishme.io/studying_with_yan/
. При этом стоимость ранее оплаченных Пользователем занятий не подлежит изменению.
6.4. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на счет Yan Yarygin или счета третьих лиц, имеющих право осуществлять сбор денежных средств, поступающих в пользу Yan Yarygin.
6.5. Пользователь самостоятельно несет ответственность за правильность производимых им платежей и уплату применимых к нему налогов.
6.6. Пользователь самостоятельно оплачивает сопутствующие услуги третьих лиц (включая услуги связи, интернета и пр.), необходимые для получения сервисов Yan Yarygin.
6.7. Обслуживание операций по оплате сервисов Yan Yarygin осуществляют компании Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Альфа-банк (АО “Альфа-банк”) и/или Альфа-банк (ЗАО “Альфа-банк”) (на выбор Пользователя), (далее — «Процессинговый центр»), действующие в рамках заключенного соглашения с Yan Yarygin. Все права и обязанности, возникающие в рамках проведения расчетов, возникают непосредственно между Процессинговым центром и плательщиком.
6.8. Yan Yarygin вправе аннулировать и не возмещать средства Пользователю за неиспользованные занятия, если был превышен срок действия оплаты. Точный срок действия оплаты указан в настоящем Договоре в п. 3.1.3.
6.9. Yan Yarygin не осуществляет обработку персональных данных плательщиков, предоставляемых для проведения расчетов через Процессинговый центр. Yan Yarygin не хранит данные банковских карт плательщиков на своих ресурсах, включая серверы, облачные технологии и др.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

7.1. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору определяется в соответствии с законодательством страны места нахождения Yan Yarygin.
7.2. В случае, если Пользователю предоставлены дополнительные занятия в качестве бонуса или поощрения Пользователя, Пользователь не вправе требовать денежной компенсации за такие занятия, в случае их не проведения по любым причинам или в случае отказа Пользователя от получения таких дополнительных занятий.
7.3. В случае, если Пользователь не воспользовался имеющимся у него подарочным сертификатом на занятия Yan Yarygin в срок, указанный в таком сертификате, услуги по проведению занятий на основании такого сертификата считаются надлежаще оказанными Yan Yarygin.
7.4. Пользователь вправе расторгнуть настоящий Договор, отказавшись от получения занятий, при условии предоставления Yan Yarygin мотивированного отказа от услуг. В этом случае, Yan Yarygin вправе, но не обязан, рассмотреть вопрос о возврате Пользователю ранее оплаченных Пользователем денежных средств в размере, равном сумме неисполненных Yan Yarygin обязательств, с удержанием расходов на банковские переводы и налоги в размере до 10% (десяти процентов).
7.5. Стоимость 1 (одного) занятия определяется следующей формулой: сумма оплаты, разделенная на количество оплаченных занятий. Таким образом, Стороны определяют размер оплаты за одно занятие. Например, Пользователь произвел оплату за 10 (десять) занятий в размере 120 (сто двадцать) USD. После проведения 6 (шести) занятий Пользователь запросил возврат средств за оставшиеся 4 (четыре) занятия.

120 (сто двадцать) USD / 10 (десять) занятий = 12 (двенадцать) USD. Данная сумма составляет стоимость 1 (одного) занятия.

4 (четыре) занятия * 12 (двенадцать) USD = 48 (сорок восемь) USD. Данная сумма составляет размер возврата за 4 (четыре) занятия минус комиссия в размере до 10% (десяти процентов), указанная в пп. 7.11.
7.6. Срок возврата денежных средств Пользователю в связи с прекращением настоящего Договора по соглашению сторон, или инициативе одной из сторон, составляет 30 (тридцать) календарных дней.
7.7. Для возврата денежных средств Пользователь обязуется предоставить Yan Yarygin:

• номер карты платежной системы Visa, MasterCard, Maestro, UnionPay, Белкарт, МИР;
• БИК (S.W.I.F.T.), номер банковского счета, номер карты и ФИО держателя счета.

7.8. В случае, если после прекращения настоящего Договора, Пользователь решит возобновить занятия, стоимость занятий будет определяться по действующим на дату возобновления тарифам, указанным на Сайте
https://englishme.io/studying_with_yan/.
7.9. В случае, если банковская карта, с которой Пользователь производил оплату занятий, стала недействительной и/или попала под санкции США и/или Европейского Союза, Yan Yarygin может, но не обязан, осуществить возврат средств на другую карту, предоставленную Пользователем. Если у Пользователя нет альтернативных карт, которые действительны и/или не попали под санкции США и/или Европейского Союза, Yan Yarygin вправе обратиться в Процессинговый центр для решения вопроса возврата средств, но не обязан осуществлять возврат средств из-за технической невозможности совершить данную банковскую операцию.
7.10. В случае, если для оплаты занятий Процессинговый центр не принимает карты Пользователя, Пользователь имеет право произвести оплату занятий альтернативными способами (перевод на счета или карты АО “Альфа-банк” или ЗАО “Альфа-банк”). При данном способе оплаты Пользователь подтверждает, что он ознакомился, согласен и принимает правила и условия настоящего Договора

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 5559 4941 1463 4834
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 2200 1502 3425 1814
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 4245 2300 1707 3305
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 9112 3810 1229 8642
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

При осуществлении Пользователем оплаты на счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан производить оплату занятий по текущему курсу продажи банком доллара США (USD) банка получателя на момент оплаты. Для подтверждения совершения оплаты Пользователь обязан предоставить чек о переводе денежных средств Yan Yarygin в мессенджер Telegram (никнейм - @yanyarygin) в течение 5 (пяти) минут с момента перевода. В противном случае, Yan Yarygin вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
Актуальные курсы валют:

АО “Альфа-банк”: https://alfabank.ru/currency/ (вкладка “Онлайн” – Американский доллар (USD) – Продажа);

ЗАО “Альфа-банк”: https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (вкладка “По карточкам” – Доллар США (USD) – Продажа)

7.10.1. При оплате на карты и/или счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан в момент оплаты сверить актуальный курс валют и только после этого производить оплату. В противном случае, Yan Yarygin вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
7.11. В случае возврата средств Пользователю Yan Yarygin вправе осуществлять данный возврат в следующих валютах: RUB (российский рубль) для возврата на карты российских банков, BYN (беларуский рубль) для возврата на карты беларуских банков, USD (американский доллар) для возврата средств при оплате с помощью Payze или PayPal. При этом, возврат средств осуществляется по курсу покупки USD банком отправителя на момент возврата денежных средств. Yan Yarygin может взымать до 10% (десяти процентов) комиссии от суммы возврата для покрытия налогов, банковских и иных комиссий. Срок возврата денежных средств составляет до 30 (тридцати) календарных дней. При этом, Пользователь обязан предоставить данные (номер банковского счета и/или банковской карты, ФИО держателя счета/карты и другие данные) в течение 10 (десяти) календарных дней с момента запроса о возврате. В противном случае, Yan Yarygin вправе не осуществлять возврат денежных средств Пользователю.
7.12. При оплате с помощью платежной системы PayPal к стоимости, указанной на странице https://englishme.io/studying_with_yan/ добавляется комиссия в размере 6%-8% к сумме. При этом, комиссия оплачивается Пользователем

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1. Все занятия проходят с использованием программ Skype, Microsoft Teams, Google Meet, Jitsi, Zoom, Viber, WhatsApp или других программных платформ. Yan Yarygin не гарантирует овладение Пользователем соответствующего уровня английского языка в совершенстве, в связи с тем, что овладение соответствующего языкового уровня напрямую зависит от времени, затраченного Пользователем на изучение языка, способностей Пользователя и усилий, прилагаемых Пользователем в изучении языка (включая необходимость заучивания слов и выражений, прослушивания обучающих материалов и пр.).
8.2. Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение ими своих обязательств по настоящему Договору, если такое невыполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), а именно: наводнения, других стихийных бедствий, военных действий, постановлений и решений органов государственной власти или других событий. Надлежащим подтверждением наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности для Сторон является справка, выдаваемая уполномоченными органами.
8.3. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между ними. Сторона, чье право нарушено, направляет другой Стороне письменную претензию (требование) посредством электронной связи. Если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней Сторона, направившая претензию, не получила ответ на нее, а также, если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента получения первого ответа на претензию Стороны не пришли к каким-либо договоренностям, то Сторона, чье право нарушено, вправе для защиты своего права обратиться в суд по месту нахождения Yan Yarygin.
8.4. Признание судом какого-либо положения настоящего Договора недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности или неисполнимости иных положений Договора.
8.5. Yan Yarygin вправе уступить права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам, а Пользователь настоящим дает свое согласие на такую уступку прав и обязанностей. Также Yan Yarygin вправе поручать третьим лицам полное или частичное предоставление сервисов Пользователю.

9. РЕКВИЗИТЫ

Individual Entrepreneur Yan Yarygin ИНН 305561585. Фактический адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Почтовый адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.
Ярыгин Ян Сергеевич, УНП MB0063652, Налоговая Инспекция Ленинского района, г. Могилева, Республика Беларусь

Расчетный счет № GE32BG0000000538386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22

Расчетный счет № GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Расчетный счет № 40820 810 8 0672 0003264. АО “Альфа-банк”, ул. Каланчевская, д. 27, 107078, г. Москва, Российская Федерация, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Расчетный счет № BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Расчетный счет № BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Public offer contract on rendering educational services in the form of group classes


Individual Entrepreneur Yan Yarygin (hereinafter - "Englishme"), who is a resident of the State of Georgia, registered under the laws of the State of Georgia under TIN 305561585, at the address: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic N41a, on the rights of the representative of the online English language learning software platform "Englishme", publishes the present Agreement on rendering services on remote group training of English language in the form of lectures (hereinafter - "Services" or "Service"). This Agreement is a public offer (proposal) addressed to any person accessing the Internet resource https://englishme.io (hereinafter - the "Site") and the services provided through the Site (hereinafter - the "User").


1. ACCEPTANCE AND SUBJECT OF THE AGREEMENT


1.1. The use of the Service by the User is governed by this Agreement, which is a legally binding agreement between the User and Englishme. The subject of this Agreement is the use of the Website by the User and the provision of the remote group English language training services to the User in the form of lectures. Englishme provides remote group English language classes on the condition that they are paid for by the User.

1.2. The provisions of this Agreement, as well as other terms, conditions and requirements posted on the Website, define the procedure for using the Website and the Services, and determine the rights and obligations of the User and Englishme. All such terms, conditions and requirements shall be deemed incorporated into this Agreement by reference and shall be an integral part thereof.

1.3. Upon payment by the User for the service offered on the Website and/or use of the service or its individual functions, the User shall be deemed to have accepted this Agreement in full, without any reservations or exceptions (User's acceptance). If the User does not agree with any of the provisions of this Agreement, the User may not use the Service.

1.4. This Agreement comes into force from the moment the User expresses his/her consent to its terms and conditions in the manner provided by clause 1.3 of the Agreement. After its coming into force, the Agreement may be changed by Englishme without any special notice, the new version of the Agreement shall come into force from the moment of its posting on the Website, and shall be valid from the moment of such posting, unless otherwise provided by such new version of the Agreement.


2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES


2.1. Englishme undertakes:

2.1.1. Provide services to the User in a proper manner in accordance with the terms and conditions of this Agreement within the terms agreed by the Parties.

2.1.2. Not to disclose confidential information and data provided by the User in connection with the execution of this Agreement, not to disclose or divulge such facts or such information (except for information of publicly available nature and/or information provided by the User when rendering services and registering on the Website) to any third party without prior written consent of the User.

2.1.3. Provide the User with from 8 (eight) to 14 (fourteen) remote group English classes per paid calendar month.

2.2. Englishme has the right:

2.2.1. Use the services of any individuals and legal entities in order to fulfill the obligations under the Agreement in a timely and quality manner.

2.2.2. Require from the User to timely pay the cost of the Services in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

2.2.3. Englishme has the right to record audio-video lessons in order to control the quality of the Services and to keep records of the conducted remote group lessons, as well as to distribute these records for its own marketing purposes.

2.2.4. Use e-mail address, phone number, Vkontakte page, Skype login and other data provided by the User when registering on the Website and/or while receiving services to send the User information and advertising materials, including for the purpose of informing the User about Englishme's activities and the progress of the Contract and after its termination. By registering on the Website and/or using Englishme's services, the User consents to the processing of his/her personal data by Englishme or third parties engaged by Englishme for the purposes of fulfillment of this Agreement.

2.2.5. Refuse to provide and extend the services to the User without explaining the reasons for the refusal.

2.2.6. Remote group English classes are provided in the form of lectures and do not imply any interaction between Englishme and the User. Englishme's task is to provide the User with lectures on the rules of English grammar and vocabulary and to perform practical tasks without interaction with the User by showing the screen of Englishme's electronic device.

2.3. The User undertakes to:

2.3.1. provide Englishme with all information and data requested on the Website and/or directly to Englishme, necessary for rendering the Services.

2.3.2. Not to disclose confidential information and other data provided to Englishme in connection with the performance of this Agreement, nor to disclose or divulge such facts or information (other than information of a publicly available nature) to any third party without the prior written consent of Englishme.

2.4. User shall have the right to:

2.4.1. Require Englishme to fulfill its obligations under this Agreement on time and with proper quality, unless otherwise provided by the terms of this Agreement.

2.4.2. Request a change of group, specifying the reason for such request. In this case, Englishme is entitled, but not obliged, to make a decision on the group replacement within 72 (seventy-two) hours from the moment of receiving the request.


3. POSTPONEMENT OF MEETINGS AND NO-SHOWS


3.1. Englishme provides distance group classes with a fixed schedule determined unilaterally by Englishme. The schedule is displayed in the Telegram channel https://t.me/group_classes_englishme (hereinafter referred to as "Telegram channel") for each individual group and can be unilaterally changed by Englishme by notification in the Telegram channel.

3.1.2. If the User is unable to attend a particular class or all scheduled classes for any reason, Englishme shall not be entitled to provide additional classes to the User or to refund for the classes not attended. Also, Englishme shall not be entitled to refund the User for any unattended classes if the User decides to stop attending remote group English classes.

3.2. Englishme has the right to postpone the lessons (in case of illness of the instructor and for other valid reasons) by notifying the User in the Telegram channel. Englishme may, but is not obliged to, consider the User's request to change the group if the instructor, in the User's opinion, postpones classes too often.

3.3. If the User is unavailable to call the instructor at the time set for the meeting, the meeting is considered to be held for the User.

3.4. If the User does not receive a call or notification from the instructor at the designated class start time (plus five (5) minutes), the User shall immediately contact Englishme in the manner provided in paragraph 5 of this Agreement. Classes that are not held due to Englishme's fault will be rescheduled in full to another day and/or time.

3.5. Englishme is not responsible for the impossibility or poor quality of the service due to the User's lack of the necessary software or technical problems with the Internet.

3.5.1. Minimum technical requirements:

- Operating system: Windows 7/8/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 2 GB and above, processor: 2 core processor from 1.8 GHz;
- Availability of microphone;
- Internet connection from 1 Mbit/sec.

3.5.2. Recommended technical requirements

- Operating system: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 4 GB and above;
- Processor: 2 core processor from 2.2 GHz;
- Availability of microphone and video camera;
- Internet connection from 3¬5 Mbit/sec.

3.5.3. Setting up the workplace

Close all programs that may occupy a large part of the Internet channel (such as file-sharing, VPN-services, cloud storage);


4. SUSPENDING MEETINGS. REFUSAL TO CONTINUE MEETINGS


4.1. The User has the right to suspend attendance at his/her own initiative. At the same time, Englishme does not guarantee the User's return to his/her previous group. Englishme has the right to provide the User with another group to attend at its discretion.

4.2. Englishme has the right to suspend the provision of services on its own initiative on official holidays in force in the User's country and/or Englishme's location, with prior notice to the User by sending messages to the Telegram channel.

4.5. Englishme has the right to replace the teacher in the User's group. Englishme will notify the User of the substitution in the Telegram Channel.

4.6. Englishme has the right to refuse to provide further distance learning services without refund if the User uses profanity during meetings, insults other participants of the conversation club, Englishme and/or the teacher. Also, further attendance without refund may be denied to persons who provoke incitement of interracial, intercultural, religious and interethnic discord



5. NOTIFICATION PROCEDURE


5.1. Methods of notification about the conversation club:

5.1.1. For the User: sending a message to WhatsApp messenger to +995591618787. For Englishme: sending a message to the Telegram channel;

5.2. Messages to WhatsApp messenger to +995591618787 are accepted only during working hours. Messages sent at other times will be considered on the next working day during Englishme business hours.


6. COST OF SERVICES AND PAYMENT PROCEDURE


6.1. Englishme's fees and possible payment methods are published by Englishme on the Website at https://store.englishme.io.

6.2. The User shall pay for the services of Englishme on the terms of 100% (one hundred percent) prepayment for the entire course of study in the preceding month of the specific month of the beginning of the remote group classes until the 20th day, 23:59 (Moscow Time) inclusive. For example, if the User wishes to attend a group, training in which begins on September 1, the User must pay for the full course of group training no later than August 20, 23:59 (Moscow Time). If the User fails to comply with the payment procedure, Englishme has the right to cancel the User's participation in the training process unilaterally without notice to the User.

6.2.2. If the User violates the rules of the payment procedure and pays later than the term specified in clause 6.2, Englishme has the right to postpone the User's payment made later than the term specified earlier to the beginning of the training of another group corresponding to the User's level and desired schedule. Thus, if the User has paid for the training of a group later than August 20th, 23:59 (Moscow Time), the training of which started on September 1st, the User's course fee will be transferred to another group. The period of formation of another group can be up to 6 (six) months from the date of payment. If Englishme fails to form another group for a User who has paid in a delayed manner, Englishme has the right, but not the obligation, to make a refund to the User after 6 (six) months from the date of payment by the User, less 10% of the amount paid on account of tax, bank and other charges.

6.3. Englishme may unilaterally change the price of services by posting information on the Website at https://store.englishme.io.

6.4. The date of payment is the date of receipt of funds to the account of Englishme or accounts of third parties authorized to collect funds in favor of Englishme.

6.5. The User is solely responsible for the accuracy of the payments made by the User and for the payment of the applicable taxes.

6.6. The User shall pay for the related services of third parties (including communication, internet, etc.) necessary for receiving Englishme services.

6.7. Payment transactions for Englishme services are serviced by Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Alfa Bank (JSC "Alfa Bank") and/or Alfa Bank (CJSC "Alfa Bank") (at the User's choice), (hereinafter referred to as "Processing Center") acting within the framework of the agreement concluded with Englishme. All rights and obligations arising in the course of settlements arise directly between the Processing Center and the payer.

6.8. Englishme is entitled not to reimburse the User for unattended or partially attended classes.

6.9. Englishme does not process the personal data of the payers provided for the purpose of making payments through the Processing Center. Englishme does not store the payers' bank card data on its resources, including servers, cloud technologies, etc. Englishme does not process the payers' personal data provided for settlements through the Processing Center.


7. LIABILITY OF THE PARTIES


7.1. Responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Agreement shall be determined in accordance with the laws of the country where Englishme is located. Englishme's liability for cancellation of appointments by Englishme shall be limited to adding an additional class to the schedule.

7.2. In the event that, after termination of this Agreement, the User decides to resume classes, the cost of the classes will be determined at the rates in effect on the date of resumption.

7.3. In the event that the Processing Center does not accept the User's cards for payment, the User has the right to pay for the lessons by alternative means (transfer to accounts or cards of Alfa Bank JSC or Alfa Bank CJSC). With this method of payment, the User confirms that he/she has read, agrees and accepts the terms and conditions of this Agreement

Card number in JSC Alfa-Bank: 5559 4941 1463 4834
Account number in Alfa Bank JSC: 40820 810 8 0672 0003264

Card number in JSC "Alfa Bank": 2200 1502 3425 1814
Account number in JSC "Alfa Bank": 40820 810 8 0672 0003264

Card number in CJSC "Alfa Bank": 4245 2300 1707 3305
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Card number in CJSC "Alfa Bank": 9112 3810 1229 8642
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000
When the User makes a payment to the accounts of Alfa Bank JSC and/or Alfa Bank CJSC, the User is obliged to make the payment at the current exchange rate of US dollar (USD) of the recipient's bank at the time of payment. To confirm that the payment has been made, the User is obliged to provide Englishme with a receipt for the transfer of funds to englishme.company@gmail.com within 5 (five) minutes from the moment of the transfer. Otherwise, Englishme has the right to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center.
Current exchange rates:

JSC "Alfa Bank": https://alfabank.ru/currency/ (Online tab - American dollar (USD) - Sale);
CJSC "Alfa Bank": https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (tab "By Card" - US Dollar (USD) - Sale).
7.3.1. When paying to cards and/or accounts of JSC "Alfa-Bank" and/or CJSC "Alfa-Bank", the User is obliged to check the current exchange rate at the moment of payment and only then make the payment. Otherwise, Englishme shall be entitled to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center.

7.3.2. In case of payment by PayPal, a commission of 6%-8% will be added to the price indicated on https://englishme.io/prices. In this case, the commission is paid by the User.


8. OTHER TERMS


8.1. All lessons are conducted using Skype, Google Meet, Zoom, Viber, WhatsApp, Jitsi or other software platforms at Englishme's discretion. Englishme does not guarantee that the User will master the appropriate level of English perfectly or significantly improve his/her level of spoken English, as the mastery of the appropriate language level depends directly on the time spent by the User in learning the language, the User's abilities and the efforts made by the User in learning the language (including the need to memorize words and expressions, listening to learning materials, etc.).

8.2. The Parties shall not be liable for full or partial failure to fulfill their obligations under this Agreement, if such failure was caused by force majeure, namely: floods, other natural disasters, military actions, decrees and decisions of public authorities or other events. The proper confirmation of force majeure circumstances and their duration for the Parties is a certificate issued by the authorized bodies.

8.3. All disputes or disagreements arising between the Parties under this Agreement or in connection therewith shall be settled by negotiations between them. The Party whose right is violated shall send a written claim (demand) to the other Party via electronic communication. If within 15 (fifteen) calendar days the Party that sent the claim has not received a response to it, as well as if within 15 (fifteen) calendar days from the date of the first response to the claim the Parties have not reached any agreement, the Party whose right is violated shall have the right to appeal to the court at the location of Englishme to protect its right.

8.4. Recognition by the court of any provision of this Agreement as invalid or unenforceable shall not entail invalidity or unenforceability of other provisions of the Agreement.

8.5. Englishme may assign rights and obligations under this Agreement to third parties, and the User hereby consents to such assignment of rights and obligations. Englishme is also entitled to entrust third parties with full or partial provision of services to the User.


9. REQUIREMENTS


Individual Entrepreneur Yan Yarygin TIN 305561585. Actual address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Postal address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Current account No. GE32BG000000053838386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22.

Current account No. GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Current account No. 40820 810 8 0672 0003264. JSC Alfa Bank, 27 Kalanchevskaya St., Moscow, 107078, Russian Federation, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Current account No. BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Current account No. BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Публичный договор-оферта об оказании образовательных услуг в форме групповых занятий

Individual Entrepreneur Yan Yarygin (далее — «Englishme»), являющийся резидентом государства Грузия, зарегистрированный по законодательству государства Грузия за ИНН 305561585, по адресу: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic №41a, на правах представителя программной платформы онлайн обучения английскому языку «Englishme», публикует настоящий Договор на оказание услуг по дистанционному групповому обучению английскому языку в форме лекций (далее — «Услуги» или «Сервис»). Настоящий Договор является публичным Договором офертой (предложением), адресованной любому лицу, осуществляющему доступ к интернет-ресурсу https://englishme.io (далее — «Сайт») и услугам, оказываемым через Сайт (далее — «Пользователь»).

1. АКЦЕПТ И ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Использование сервиса Пользователем регулируется настоящим Договором, который является юридически обязательным соглашением между Пользователем и Englishme. Предметом настоящего Договора является использование Пользователем Сайта и предоставление Пользователю сервисов по проведению дистанционного группового обучения английскому языку в форме лекций. Englishme проводит дистанционные групповые занятия по английскому языку при условии их оплаты Пользователем.
1.2. Положения настоящего Договора, а также иные правила, условия и требования, размещенные на Сайте, определяют порядок пользования Сайтом и сервисами, а также определяют права и обязанности Пользователя и Englishme. Все такие правила, условия и требования считаются включенными в настоящий Договор посредством ссылки и являются его неотъемлемой частью.
1.3. При оплате Пользователем сервиса, предлагаемого на Сайте и/или использовании сервиса или его отдельных функций, Пользователь считается принявшим настоящий Договор в полном объеме, без всяких оговорок и исключений (акцепт Пользователя). Если Пользователь не согласен с какими-либо из положений настоящего Договора, Пользователь не вправе использовать Сервис.
1.4. Настоящий Договор вступает в силу с момента выражения Пользователем согласия с его условиями в порядке, предусмотренном п. 1.3 Договора. После его вступления в силу, Договор может быть изменен Englishme без какого-либо специального уведомления, новая редакция Договора вступает в силу с момента его размещения на Сайте, и действует с момента такого размещения, если иное не предусмотрено такой новой редакцией Договора.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Englishme обязуется:
2.1.1. В согласованные Сторонами сроки оказать услуги Пользователю надлежащим образом в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.1.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и данные, предоставленные Пользователем в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или такую информацию (кроме информации общедоступного характера и/или информации, предоставленной Пользователем при оказании услуг и при регистрации на Сайте) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Пользователя.
2.1.3. Предоставить Пользователю от 8 (восьми) до 14 (четырнадцати) дистанционных групповых занятий по английскому языку за оплаченный календарный месяц.
2.2. Englishme вправе:
2.2.1. Пользоваться услугами любых физических и юридических лиц, в целях своевременного и качественного исполнения обязательств по Договору.
2.2.2. Требовать от Пользователя своевременной оплаты стоимости Услуг в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.2.3. Englishme вправе вести фиксацию аудио-видео-занятий с целью контроля качества предоставления услуг и учета проведенных дистанционных групповых занятий, а также, распространять данные записи в собственных маркетинговых целях.
2.2.4. Использовать электронный адрес, номер телефона, страницу в Вконтакте, логин Skype и иные данные, которые Пользователь предоставил при регистрации на Сайте и/или в процессе получения услуг, для отправки Пользователю информационных и рекламно-информационных материалов, в том числе с целью информирования Пользователя о деятельности Englishme и ходе исполнения Договора и после его окончания. Регистрируясь на Сайте и/или используя сервисы Englishme Пользователь дает согласие на обработку его персональных данных Englishme или привлекаемыми Englishme третьими лицами для целей исполнения условий настоящего Договора.
2.2.5. Отказать Пользователю в предоставлении и продлении услуг без объяснения причин отказа.
2.2.6. Дистанционные групповые занятия по английскому языку предоставляются в форме лекций и не подразумевают взаимодействие Englishme с Пользователем. Задача Englishme состоит в том, чтобы предоставить Пользователю лекции по правилам грамматики и лексики английского языка и выполнять практические задания без взаимодействия с Пользователем, демонстрируя экран электронного устройства Englishme.
2.3. Пользователь обязуется:
2.3.1. Предоставить Englishme все сведения и данные, запрашиваемые на Сайте и/или непосредственно Englishme, необходимые для оказания услуг.
2.3.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Englishme в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Englishme.
2.4. Пользователь вправе:
2.4.1. Требовать от Englishme выполнения обязательств по настоящему Договору в срок и с надлежащим качеством, если иное не предусмотрено условиями настоящего Договора.
2.4.2. Направить запрос о замене группы c указанием причины такого запроса. В этом случае, Englishme вправе, но не обязана, принять решение о замене группы в течение 72 (семидесяти двух) часов с момента получения запроса.

3. ПЕРЕНОС ВСТРЕЧ И НЕЯВКА НА ВСТРЕЧИ

3.1. Englishme предоставляет дистанционные групповые занятия с фиксированным графиком, определяемым Englishme в одностороннем порядке. График занятий отображается в телеграмм-канале https://t.me/group_classes_englishme (далее — «Телеграмм-канал») для каждой отдельной группы и может быть изменен Englishme в одностороннем порядке путем уведомления в Телеграмм-канале.
3.1.2. Если Пользователь по каким-либо причинам не может посетить то или иное занятие или все запланированные занятия – Englishme не вправе предоставлять дополнительные занятия Пользователю или возвращать средства за непосещенные занятия. Также, Englishme не вправе возмещать Пользователю денежные средства за непосещенные занятия, если Пользователь принял решение прекратить посещение дистанционных групповых занятий по английскому языку.
3.2. Englishme имеет право переносить занятия (в случае болезни преподавателя и по другим уважительным причинам), предупредив об этом Пользователя в Телеграмм-канале. Englishme вправе, но не обязан, рассмотреть просьбу Пользователя о смене группы в случае, если преподаватель, по мнению Пользователя, слишком часто переносит занятия.
3.3. Если в установленное для встречи время Пользователь недоступен для звонка преподавателя, встреча считается проведенной для Пользователя.
3.4. Если в установленное время начала занятия (плюс 5 (пять) минут) Пользователь не получает звонка или уведомления от преподавателя, он обязан немедленно связаться с Englishme в порядке, предусмотренном параграфом 5 настоящего Договора. Занятия, которые не состоялись по вине Englishme, переносятся в полном объеме на другой день и/или время.
3.5. Englishme не отвечает за невозможность или некачественное оказание услуги в связи с отсутствием у Пользователя необходимого программного обеспечения или технических проблем с Интернетом.
3.5.1. Минимальные технические требования:

• Операционная система: Windows 7/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 2 Гб и выше, процессор: 2 ядерный процессор от 1.8 ГГц;
• Наличие микрофона;
• Интернет­соединение от 1 Мбит/сек.

3.5.2. Рекомендованные технические требования

• Операционная система: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 4 Гб и выше;
• Процессор: 2 ядерный процессор от 2.2 ГГц;
• Наличие микрофона и видео­камеры;
• Интернет­соединение от 3­5 Мбит/сек.

3.5.3. Настройка рабочего места
Закрыть все программы, которые могут занимать большую часть интернет канала (такие как файлообменники, VPN-сервисы, облачные хранилища);

4. ПРИОСТАНОВКА ВСТРЕЧ. ОТКАЗ ОТ ПРОДОЛЖЕНИЯ ВСТРЕЧ

4.1. Пользователь имеет право приостановить посещение занятий по собственной инициативе. При этом, при возобновлении посещения занятий Englishme не гарантирует возврат Пользователя в свою прошлую группу. Englishme имеет право предоставить Пользователю иную группу для посещения занятий на свое усмотрение.
4.2. Englishme вправе приостановить оказание услуг по собственной инициативе в дни официальных праздников, действующих в стране Пользователя и/или месте нахождения Englishme, предварительно предупредив об этом Пользователя путем направления сообщений в Телеграмм-канал.
4.5. Englishme вправе заменить преподавателя в группе Пользователя. О замене преподавателя Englishme сообщает Пользователю в Телеграмм-канале.
4.6. Englishme вправе отказать в дальнейшем оказании услуг дистанционного группового обучения без возврата денежных средств, если Пользователь во время встреч использует ненормативную лексику, оскорбляет других участников разговорного клуба, Englishme и/или преподавателя. Также, в дальнейшем посещении без возврата денежных средств может быть отказано лицам, которые провоцируют разжигание межрасовой, межкультурной, религиозной и межнациональной розни


5. ПОРЯДОК УВЕДОМЛЕНИЙ

5.1. Способы уведомлений о разговорном клубе:
5.1.1. Для Пользователя: отправка сообщения в мессенджер WhatsApp на номер +995591618787. Для Englishme: отправка сообщения в Телеграмм-канал;
5.2. Сообщения в мессенджер WhatsApp на номер +995591618787 принимаются только в рабочие часы. Отправленные в другое время сообщения рассматриваются в следующий рабочий день в рабочие часы Englishme.

6. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

6.1. Стоимость услуг Englishme и возможные способы оплаты публикуются Englishme на Сайте по адресу
https://store.englishme.io

6.2. Пользователь оплачивает услуги Englishme на условиях 100% (сто процентов) предоплаты за весь курс обучения в предшествующий месяц конкретному месяцу начала предоставления дистанционных групповых занятий до 20-го числа, 23:59 (по МСК) включительно. Например, если Пользователь желает посещать группу, обучение в которой начинается 1-го сентября, Пользователю необходимо оплатить полный курс групповых занятий не позднее 20-го августа, 23:59 (по МСК). В случае неисполнения Пользователем порядка оплаты групповых занятий Englishme вправе аннулировать участие Пользователя в процессе обучения в одностороннем порядке без предупреждения Пользователя.
6.2.2. Если же Пользователь нарушил правила порядка оплаты встреч и произвел оплату позже указанного в п. 6.2. срока, то Englishme вправе перенести оплату Пользователя, произведенную позднее указанного ранее срока, на начало обучения другой группы, соответствующей уровню и желаемому графику Пользователя. Таким образом, если Пользователь произвел оплату за обучение в группе позднее 20-го августа, 23:59 (по МСК), обучение в которой начиналось 1-го сентября, оплата курса Пользователя переходит на другую группу. Срок формирования другой группы может достигать не более 6 (шести) месяцев с момента оплаты. Если Englishme не удается сформировать другую группу для Пользователя, который произвел оплату с нарушением сроков, Englishme вправе, но не обязан, произвести возврат денежных средств Пользователю по истечение 6 (шести) месяцев с момента оплаты Пользователем за вычетом 10% от уплаченной суммы за счет налоговых, банковских и иных сборов.
6.3. Englishme может в одностороннем порядке изменить стоимость услуг путем размещения информации на Сайте по адресу
https://store.englishme.io

6.4. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на счет Englishme или счета третьих лиц, имеющих право осуществлять сбор денежных средств, поступающих в пользу Englishme.
6.5. Пользователь самостоятельно несет ответственность за правильность производимых им платежей и уплату применимых к нему налогов.
6.6. Пользователь самостоятельно оплачивает сопутствующие услуги третьих лиц (включая услуги связи, интернета и пр.), необходимые для получения сервисов Englishme.
6.7. Обслуживание операций по оплате сервисов Englishme осуществляют компании Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Альфа-банк (АО “Альфа-банк”) и/или Альфа-банк (ЗАО “Альфа-банк”) (на выбор Пользователя), (далее — «Процессинговый центр»), действующие в рамках заключенного соглашения с Englishme. Все права и обязанности, возникающие в рамках проведения расчетов, возникают непосредственно между Процессинговым центром и плательщиком.
6.8. Englishme вправе не возмещать средства Пользователю за непосещенные или частично посещенные занятия.
6.9. Englishme не осуществляет обработку персональных данных плательщиков, предоставляемых для проведения расчетов через Процессинговый центр. Englishme не хранит данные банковских карт плательщиков на своих ресурсах, включая серверы, облачные технологии и др.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

7.1. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору определяется в соответствии с законодательством страны места нахождения Englishme. Ответственность Englishme за отмену встреч со стороны Englishme ограничивается добавлением дополнительного занятия в расписание.
7.2. В случае, если после прекращения настоящего Договора, Пользователь решит возобновить занятия, стоимость занятий будет определяться по действующим на дату возобновления тарифам.
7.3. В случае, если для оплаты занятий Процессинговый центр не принимает карты Пользователя, Пользователь имеет право произвести оплату занятий альтернативными способами (перевод на счета или карты АО “Альфа-банк” или ЗАО “Альфа-банк”). При данном способе оплаты Пользователь подтверждает, что он ознакомился, согласен и принимает правила и условия настоящего Договора

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 5559 4941 1463 4834
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 2200 1502 3425 1814
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 4245 2300 1707 3305
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 9112 3810 1229 8642
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

При осуществлении Пользователем оплаты на счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан производить оплату занятий по текущему курсу продажи банком доллара США (USD) банка получателя на момент оплаты. Для подтверждения совершения оплаты Пользователь обязан предоставить чек о переводе денежных средств Englishme на электронную почту
englishme.company@gmail.com в течение 5 (пяти) минут с момента перевода. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
Актуальные курсы валют:

АО “Альфа-банк”: https://alfabank.ru/currency/ (вкладка “Онлайн” – Американский доллар (USD) – Продажа);

ЗАО “Альфа-банк”: https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (вкладка “По карточкам” – Доллар США (USD) – Продажа)
7.3.1. При оплате на карты и/или счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан в момент оплаты сверить актуальный курс валют и только после этого производить оплату. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра.
7.3.2. При оплате с помощью платежной системы PayPal к стоимости, указанной на странице https://englishme.io/prices добавляется комиссия в размере 6%-8% к сумме. При этом, комиссия оплачивается Пользователем.

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1. Все занятия проходят с использованием программ Skype, Google Meet, Zoom, Viber, WhatsApp, Jitsi или других программных платформ на усмотрение Englishme. Englishme не гарантирует овладение Пользователем соответствующего уровня английского языка в совершенстве и значительного улучшения уровня владения разговорным английскоим языком, в связи с тем, что овладение соответствующего языкового уровня напрямую зависит от времени, затраченного Пользователем на изучение языка, способностей Пользователя и усилий, прилагаемых Пользователем в изучении языка (включая необходимость заучивания слов и выражений, прослушивания обучающих материалов и пр.).
8.2. Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение ими своих обязательств по настоящему Договору, если такое невыполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), а именно: наводнения, других стихийных бедствий, военных действий, постановлений и решений органов государственной власти или других событий. Надлежащим подтверждением наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности для Сторон является справка, выдаваемая уполномоченными органами.
8.3. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между ними. Сторона, чье право нарушено, направляет другой Стороне письменную претензию (требование) посредством электронной связи. Если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней Сторона, направившая претензию, не получила ответ на нее, а также, если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента получения первого ответа на претензию Стороны не пришли к каким-либо договоренностям, то Сторона, чье право нарушено, вправе для защиты своего права обратиться в суд по месту нахождения Englishme.
8.4. Признание судом какого-либо положения настоящего Договора недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности или неисполнимости иных положений Договора.
8.5. Englishme вправе уступить права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам, а Пользователь настоящим дает свое согласие на такую уступку прав и обязанностей. Также Englishme вправе поручать третьим лицам полное или частичное предоставление сервисов Пользователю.

9. РЕКВИЗИТЫ

Individual Entrepreneur Yan Yarygin ИНН 305561585. Фактический адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Почтовый адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Расчетный счет № GE32BG0000000538386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22

Расчетный счет № GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Расчетный счет № 40820 810 8 0672 0003264. АО “Альфа-банк”, ул. Каланчевская, д. 27, 107078, г. Москва, Российская Федерация, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Расчетный счет № BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Расчетный счет № BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Public offer agreement on rendering services in the form of a conversation club


Individual Entrepreneur Yan Yarygin (hereinafter - "Englishme"), a resident of the State of Georgia, registered under the laws of the State of Georgia under TIN 305561585, at the address: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic N41a, on the rights of a representative of the online English language learning software platform "Englishme", publishes this Contract for the provision of English conversation club services (hereinafter - "Services" or "Service"). This Agreement is a public offer (proposal) addressed to any person accessing the Internet resource https://englishme.io (hereinafter - the "Site") and the services provided through the Site (hereinafter - the "User").


1. ACCEPTANCE AND SUBJECT OF THE AGREEMENT


1.1. The use of the Service by the User is governed by this Agreement, which is a legally binding agreement between the User and Englishme. The subject of this Agreement is the use of the Website by the User and the provision of the remote conversation club meeting services to the User. Englishme conducts remote meetings of the English Conversation Club subject to payment by the User.

1.2. The provisions of this Agreement, as well as other terms, conditions and requirements posted on the Website, define the procedure for using the Website and the services, and determine the rights and obligations of the User and Englishme. All such terms, conditions and requirements shall be deemed incorporated into this Agreement by reference and shall be an integral part thereof.

1.3. Upon payment by the User for the service offered on the Website and/or use of the service or its individual functions, the User shall be deemed to have accepted this Agreement in full, without any reservations or exceptions (User's acceptance). If the User does not agree with any of the provisions of this Agreement, the User may not use the Service.

1.4. This Agreement comes into force from the moment the User expresses his/her consent to its terms and conditions in the manner provided by clause 1.3 of the Agreement. After its coming into force, the Agreement may be changed by Englishme without any special notice, the new version of the Agreement shall come into force from the moment of its posting on the Website, and shall be valid from the moment of such posting, unless otherwise provided by such new version of the Agreement.


2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES


2.1. Englishme undertakes:

2.1.1. Provide services to the User in a proper manner in accordance with the terms and conditions of this Agreement within the terms agreed by the Parties.

2.1.2. Not to disclose confidential information and data provided by the User in connection with the execution of this Agreement, not to disclose or divulge such facts or such information (except for information of publicly available nature and/or information provided by the User when rendering services and registering on the Website) to any third party without prior written consent of the User.

2.1.3. Provide the User with 8 (eight) to 14 (fourteen) Englishme conversation club meetings per paid calendar month.

2.2. Englishme has the right:

2.2.1. To use the services of any natural and legal persons in order to fulfill the obligations under the Agreement in a timely and qualitative manner.

2.2.2. Require the User to timely pay the cost of the Services in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

2.2.3. Englishme has the right to record audio-video meetings in order to control the quality of service provision and record the meetings of the Talking Club, as well as to distribute these recordings for its own marketing purposes.

2.2.4. Use e-mail address, phone number, Vkontakte page, Skype login and other data provided by the User during registration on the Website and/or in the process of receiving services to send the User information and advertising materials, including for the purpose of informing the User about Englishme's activities and the progress of the Contract and after its termination. By registering on the Website and/or using Englishme's services, the User consents to the processing of his/her personal data by Englishme or third parties engaged by Englishme for the purposes of fulfillment of this Agreement.

2.2.5. Refuse to provide and extend services to the User without giving any reasons for the refusal.

2.2.6. The meetings of the conversation club are not educational events and are created solely for the purpose of practicing the speaking skills of the participants of the meeting among themselves. The task of Englishme is to control the process of conducting the meetings and make minor adjustments to the User's speech. At the same time, Englishme may, but is not obliged to, provide explanations of the rules of the English language and/or analyze in detail the mistakes of the participants of the meetings.

2.3. The User undertakes to:

2.3.1. provide Englishme with all information and data requested on the Website and/or directly to Englishme, necessary for rendering the Services.

2.3.2. Not to disclose confidential information and other data provided to Englishme in connection with the performance of this Agreement, nor to disclose or divulge such facts or information (other than information of a publicly available nature) to any third party without the prior written consent of Englishme.

2.4. User shall have the right to:

2.4.1. Require Englishme to fulfill its obligations under this Agreement on time and with proper quality, unless otherwise provided by the terms of this Agreement. A meeting shall be deemed to be duly performed if within 1 (one) hour from the moment of its performance, the User does not inform Englishme about the existence of a claim regarding the time and quality of the meeting.

2.4.2. Send a request for a change of the group, indicating the reason for such a request. In this case, Englishme has the right, but not the obligation, to make a decision on the replacement of the group within 72 (seventy-two) hours from the receipt of the request.


3. POSTPONEMENT OF APPOINTMENTS AND NO-SHOWS


3.1. Englishme provides the meetings of the Conversation Club with a fixed schedule determined unilaterally by Englishme. The meeting schedule is displayed in the Telegram channel https://t.me/speaking_club_englishme (hereinafter referred to as "Telegram channel") for each individual group and can be unilaterally changed by Englishme by notification in the Telegram channel.

3.1.2. If for any reason the User is unable to attend a particular meeting or all scheduled meetings, Englishme shall not be entitled to provide additional meetings to the User or refund for unattended meetings. Also, Englishme is not entitled to reimburse the User for unattended meetings if the User decides to stop attending the Talk Club.

3.2. Englishme has the right to postpone meetings (in case of illness of the instructor and for other valid reasons) by notifying the User in the Telegram channel. Englishme has the right, but not the obligation, to consider the User's request to change the group if the instructor, in the User's opinion, postpones the meetings too often.

3.3. If the User is unavailable to call the instructor at the time set for the meeting, the meeting is considered to be held for the User.

3.4. If the User does not receive a call from the instructor at the time set for the meeting (plus five (5) minutes), the User shall immediately contact Englishme in the manner provided in paragraph 5 of this Agreement. Meetings that do not take place due to Englishme's fault will be rescheduled in full for another day and/or time.

3.5. Englishme is not responsible for the inability or poor quality of the service due to the User's lack of the necessary software or technical problems with the Internet.

3.5.1. Minimum technical requirements:

- Operating system: Windows 7/8/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 2 GB and above, processor: 2 core processor from 1.8 GHz;
- Availability of microphone;
- Internet connection from 1 Mbit/sec.

3.5.2. Recommended technical requirements

- Operating system: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
- Installed Internet browser Google Chrome, Opera latest stable user version with included auto-update;
- RAM: from 4 GB and above;
- Processor: 2 core processor from 2.2 GHz;
- Availability of microphone and video camera;
- Internet connection from 3¬5 Mbit/sec.

3.5.3. Setting up the workplace

Close all programs that may occupy a large part of the Internet channel (such as file-sharing, VPN-services, cloud storage);

The User must provide access to a microphone and camera on their technical device for the meeting.


4. SUSPENSION OF MEETINGS. REFUSAL TO CONTINUE MEETINGS


4.1. The User has the right to suspend attending meetings on his/her own initiative. In this case, Englishme does not guarantee the User's return to his/her previous group when he/she resumes attending meetings. Englishme has the right to provide the User with another group to attend meetings at its own discretion.

4.2. Englishme has the right to suspend the provision of services on its own initiative on official holidays in the User's country and/or Englishme's location, with prior notice to the User by sending messages to the Telegram channel.

4.3. Englishme has the right to replace the teacher in the User's group. Englishme will notify the User of the substitution in the Telegram Channel.

4.4. Englishme has the right to refuse to provide further services of the conversation club without refund if the User uses profanity during meetings, insults other participants of the conversation club, Englishme and/or the teacher. Also, in further attendance without refund may be denied to persons who provoke incitement of interracial, intercultural, religious and interethnic discord



5. NOTIFICATION PROCEDURE


5.1. Methods of notification about the Talking Club:

5.1.1. For User: sending a message in WhatsApp messenger to +995591618787. For Englishme: sending a message to the Telegram channel;

5.2. Messages to WhatsApp messenger to +995591618787 are accepted only during working hours. Messages sent at other times will be considered on the next working day during Englishme business hours.


6. COST OF SERVICES AND PAYMENT PROCEDURE


6.1. Englishme's fees and possible payment methods are published by Englishme on the Website at https://store.englishme.io.

6.2. The User shall pay for the services of Englishme on the terms of 100% (one hundred percent) prepayment in the preceding month for the specific month of visiting the conversation club until the 20th day, 23:59 (Moscow Time) of each month inclusive. For example, if the User wishes to attend meetings in October, the User must pay for a subscription to the Talking Club no later than September 20th, 23:59 (Moscow Time). If the User fails to comply with the payment procedure, Englishme has the right to cancel the User's participation in the meetings unilaterally without notice to the User.

6.2.2. If the User violates the rules of the payment procedure and pays later than the deadline specified in clause 6.2, Englishme has the right to postpone the payment made later than the deadline specified earlier for one month in advance. Thus, if the User pays later than September 20th, 23:59 (Moscow Time), his/her subscription payment will be postponed until November. In such case, Englishme has the right to assign the User to a different group of meetings at its sole discretion.

6.3. Englishme may unilaterally change the price of services by posting information on the Website at https://store.englishme.io

6.4. The date of payment is the date of receipt of funds to the account of Englishme or accounts of third parties authorized to collect funds in favor of Englishme.

6.5. The User is solely responsible for the accuracy of the payments made by the User and for the payment of the applicable taxes.

6.6. The User shall pay for the related services of third parties (including communication, internet, etc.) necessary for receiving Englishme services.

6.7. Payment transactions for Englishme services are serviced by Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Alfa Bank (JSC "Alfa Bank") and/or Alfa Bank (CJSC "Alfa Bank") (at the User's choice), (hereinafter referred to as "Processing Center") acting within the framework of the agreement concluded with Englishme. All rights and obligations arising in the course of settlements arise directly between the Processing Center and the payer.

6.8. Englishme is entitled not to reimburse the User for unused meeting subscriptions.

6.9. Englishme does not process the personal data of the payers provided for settlements through the Processing Center. Englishme does not store the payers' bank card data on its resources, including servers, cloud technologies, etc. Englishme does not process the payers' personal data provided for settlements through the Processing Center.


7. LIABILITY OF THE PARTIES


7.1. Responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Agreement shall be determined in accordance with the laws of the country where Englishme is located. Englishme's liability for canceled appointments by Englishme shall be limited to adding an additional appointment to the schedule.

7.2. In the event that, after the termination of this Agreement, the User decides to resume the appointments, the cost of the appointments will be determined at the rates in force on the date of resumption.

7.3. In the event that the Processing Center does not accept the User's card for payment, the User has the right to pay for the lessons by alternative means (transfer to the accounts or cards of Alfa Bank JSC or Alfa Bank CJSC). With this method of payment, the User confirms that he/she has read, agrees and accepts the terms and conditions of this Agreement

Card number in JSC Alfa-Bank: 5559 4941 1463 4834
Account number in Alfa Bank JSC: 40820 810 8 0672 0003264

Card number in JSC "Alfa Bank": 2200 1502 3425 1814
Account number in JSC "Alfa Bank": 40820 810 8 0672 0003264

Card number in CJSC "Alfa Bank": 4245 2300 1707 3305
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Card number in CJSC "Alfa Bank": 9112 3810 1229 8642
Account number in CJSC "Alfa Bank": BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

When the User makes a payment to the accounts of JSC "Alfa Bank" and/or CJSC "Alfa Bank", the User is obliged to make the payment at the current US dollar (USD) exchange rate of the recipient's bank at the time of payment. To confirm that the payment has been made, the User is obliged to provide Englishme with a receipt for the transfer of funds to englishme.company@gmail.com within 5 (five) minutes from the moment of the transfer. Otherwise, Englishme has the right to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center.
Current exchange rates:

JSC "Alfa Bank": https://alfabank.ru/currency/ (Online tab - American dollar (USD) - Sale);
CJSC "Alfa Bank": https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (tab "By Card" - US Dollar (USD) - Sale).

7.3.1. When paying to cards and/or accounts of JSC "Alfa-Bank" and/or CJSC "Alfa-Bank", the User is obliged to check the current exchange rate at the moment of payment and only then make the payment. Otherwise, Englishme shall be entitled to recalculate the payment at the exchange rate current at the time of receipt of the payment notification from the User or the Processing Center

7.3.2. In case of payment via PayPal, a commission of 6%-8% will be added to the price indicated on https://englishme.io/prices. In this case, the commission is paid by the User


8. OTHER TERMS


8.1. All meetings are conducted using Skype, Google Meet, Zoom, Viber, WhatsApp, Jitsi or other software platforms at Englishme's discretion. Englishme does not guarantee that the User will master the relevant level of English perfectly or significantly improve his/her level of spoken English, as the mastery of the relevant language level depends directly on the time spent by the User in learning the language, the User's abilities and the efforts made by the User in learning the language (including the need to memorize words and expressions, listening to tutorials, etc.).

8.2. The Parties shall not be liable for full or partial failure to fulfill their obligations under this Agreement, if such failure was caused by force majeure, namely: floods, other natural disasters, military actions, decrees and decisions of public authorities or other events. The proper confirmation of force majeure circumstances and their duration for the Parties is a certificate issued by the authorized bodies.

8.3. All disputes or disagreements arising between the Parties under this Agreement or in connection therewith shall be settled by negotiations between them. The Party whose right is violated shall send a written claim (demand) to the other Party via electronic communication. If within 15 (fifteen) calendar days the Party that sent the claim has not received a response to it, as well as if within 15 (fifteen) calendar days from the date of the first response to the claim the Parties have not reached any agreement, the Party whose right is violated shall have the right to appeal to the court at the location of Englishme to protect its right.

8.4. Recognition by the court of any provision of this Agreement as invalid or unenforceable shall not entail invalidity or unenforceability of other provisions of the Agreement.

8.5. Englishme may assign rights and obligations under this Agreement to third parties, and the User hereby consents to such assignment of rights and obligations. Englishme is also entitled to entrust third parties with full or partial provision of services to the User.


9. REQUIREMENTS


Individual Entrepreneur Yan Yarygin TIN 305561585. Actual address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Postal address: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Current account No. GE32BG000000053838386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22.

Current account No. GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Current account No. 40820 810 8 0672 0003264. JSC "Alfa Bank", 27 Kalanchevskaya St., Moscow, 107078, Russian Federation, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Current account No. BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Current account No. BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. CJSC "Alfa-Bank", 43-47 Surganova str., 220013, Minsk, Republic of Belarus, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Публичный договор-оферта об оказании услуг в форме разговорного клуба

Individual Entrepreneur Yan Yarygin (далее — «Englishme»), являющийся резидентом государства Грузия, зарегистрированный по законодательству государства Грузия за ИНН 305561585, по адресу: Georgia, Tbilisi, Vake district, 0186, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot 13/30), attic №41a, на правах представителя программной платформы онлайн обучения английскому языку «Englishme», публикует настоящий Договор на оказание услуг разговорного клуба английского языка (далее — «Услуги» или «Сервис»). Настоящий Договор является публичным Договором офертой (предложением), адресованной любому лицу, осуществляющему доступ к интернет-ресурсу https://englishme.io (далее — «Сайт») и услугам, оказываемым через Сайт (далее — «Пользователь»).

1. АКЦЕПТ И ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Использование сервиса Пользователем регулируется настоящим Договором, который является юридически обязательным соглашением между Пользователем и Englishme. Предметом настоящего Договора является использование Пользователем Сайта и предоставление Пользователю сервисов по проведению дистанционных встреч разговорного клуба. Englishme проводит дистанционные встречи разговорного клуба английского языка при условии их оплаты Пользователем.
1.2. Положения настоящего Договора, а также иные правила, условия и требования, размещенные на Сайте, определяют порядок пользования Сайтом и сервисами, а также определяют права и обязанности Пользователя и Englishme. Все такие правила, условия и требования считаются включенными в настоящий Договор посредством ссылки и являются его неотъемлемой частью.
1.3. При оплате Пользователем сервиса, предлагаемого на Сайте и/или использовании сервиса или его отдельных функций, Пользователь считается принявшим настоящий Договор в полном объеме, без всяких оговорок и исключений (акцепт Пользователя). Если Пользователь не согласен с какими-либо из положений настоящего Договора, Пользователь не вправе использовать Сервис.
1.4. Настоящий Договор вступает в силу с момента выражения Пользователем согласия с его условиями в порядке, предусмотренном п. 1.3 Договора. После его вступления в силу, Договор может быть изменен Englishme без какого-либо специального уведомления, новая редакция Договора вступает в силу с момента его размещения на Сайте, и действует с момента такого размещения, если иное не предусмотрено такой новой редакцией Договора.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Englishme обязуется:
2.1.1. В согласованные Сторонами сроки оказать услуги Пользователю надлежащим образом в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.1.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и данные, предоставленные Пользователем в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или такую информацию (кроме информации общедоступного характера и/или информации, предоставленной Пользователем при оказании услуг и при регистрации на Сайте) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Пользователя.
2.1.3. Предоставить Пользователю от 8 (восьми) до 14 (четырнадцати) встреч разговорного клуба английского языка за оплаченный календарный месяц.
2.2. Englishme вправе:
2.2.1. Пользоваться услугами любых физических и юридических лиц, в целях своевременного и качественного исполнения обязательств по Договору.
2.2.2. Требовать от Пользователя своевременной оплаты стоимости Услуг в соответствии с условиями настоящего Договора.
2.2.3. Englishme вправе вести фиксацию аудио-видео-встреч с целью контроля качества предоставления услуг и учета проведенных встреч разговорного клуба, а также, распространять данные записи в собственных маркетинговых целях.
2.2.4. Использовать электронный адрес, номер телефона, страницу в Вконтакте, логин Skype и иные данные, которые Пользователь предоставил при регистрации на Сайте и/или в процессе получения услуг, для отправки Пользователю информационных и рекламно-информационных материалов, в том числе с целью информирования Пользователя о деятельности Englishme и ходе исполнения Договора и после его окончания. Регистрируясь на Сайте и/или используя сервисы Englishme Пользователь дает согласие на обработку его персональных данных Englishme или привлекаемыми Englishme третьими лицами для целей исполнения условий настоящего Договора.
2.2.5. Отказать Пользователю в предоставлении и продлении услуг без объяснения причин отказа.
2.2.6. Встречи разговорного клуба не являются образовательным мероприятием и созданы исключительно для отработки навыков говорения участников встречи между собой. Задача Englishme заключается в контроле процесса проведения встреч и незначительной корректировки речи Пользователя. При этом, Englishme вправе, но не обязан давать пояснения правил английского языка и/или детально разбирать ошибки участников встреч.
2.3. Пользователь обязуется:
2.3.1. Предоставить Englishme все сведения и данные, запрашиваемые на Сайте и/или непосредственно Englishme, необходимые для оказания услуг.
2.3.2. Не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Englishme в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Englishme.
2.4. Пользователь вправе:
2.4.1. Требовать от Englishme выполнения обязательств по настоящему Договору в срок и с надлежащим качеством, если иное не предусмотрено условиями настоящего Договора. Встреча считается проведенной надлежащим образом, если в течение 1 (одного) часа с момента её проведения, Пользователь не сообщит Englishme о наличии претензии по срокам и качеству проведения встречи.
2.4.2. Направить запрос о замене группы c указанием причины такого запроса. В этом случае, Englishme вправе, но не обязана, принять решение о замене группы в течение 72 (семидесяти двух) часов с момента получения запроса.

3. ПЕРЕНОС ВСТРЕЧ И НЕЯВКА НА ВСТРЕЧИ

3.1. Englishme предоставляет встречи разговорного клуба с фиксированным графиком, определяемым Englishme в одностороннем порядке. График встреч отображается в телеграмм-канале https://t.me/speaking_club_englishme (далее — «Телеграмм-канал») для каждой отдельной группы и может быть изменен Englishme в одностороннем порядке путем уведомления в Телеграмм-канале.
3.1.2. Если Пользователь по каким-либо причинам не может посетить ту или иную встречу или все запланированные встречи – Englishme не вправе предоставлять дополнительные встречи Пользователю или возвращать средства за непосещенные встречи. Также, Englishme не вправе возмещать Пользователю денежные средства за непосещенные встречи, если Пользователь принял решение прекратить посещение разговорного клуба.
3.2. Englishme имеет право переносить встречи (в случае болезни преподавателя и по другим уважительным причинам), предупредив об этом Пользователя в Телеграмм-канале. Englishme вправе, но не обязан, рассмотреть просьбу Пользователя о смене группы в случае, если преподаватель, по мнению Пользователя, слишком часто переносит встречи.
3.3. Если в установленное для встречи время Пользователь недоступен для звонка преподавателя, встреча считается проведенной для Пользователя.
3.4. Если в установленное время начала встречи (плюс 5 (пять) минут) Пользователь не получает звонка от преподавателя, он обязан немедленно связаться с Englishme в порядке, предусмотренном параграфом 5 настоящего Договора. Встречи, которые не состоялись по вине Englishme, переносятся в полном объеме на другой день и/или время.
3.5. Englishme не отвечает за невозможность или некачественное оказание услуги в связи с отсутствием у Пользователя необходимого программного обеспечения или технических проблем с Интернетом.
3.5.1. Минимальные технические требования:

• Операционная система: Windows 7/8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 2 Гб и выше, процессор: 2 ядерный процессор от 1.8 ГГц;
• Наличие микрофона;
• Интернет­соединение от 1 Мбит/сек.

3.5.2. Рекомендованные технические требования

• Операционная система: Windows 8/8.1/10, 11, Mac OS X 10.10, 10.11;
• Установленный интернет браузер Google Chrome, Opera последней стабильной пользовательской версии с включённым авто­обновлением;
• Оперативная память: от 4 Гб и выше;
• Процессор: 2 ядерный процессор от 2.2 ГГц;
• Наличие микрофона и видео­камеры;
• Интернет­соединение от 3­5 Мбит/сек.

3.5.3. Настройка рабочего места
Закрыть все программы, которые могут занимать большую часть интернет канала (такие как файлообменники, VPN-сервисы, облачные хранилища);
Для проведения встречи Пользователь должен обеспечить доступ к микрофону и камере на своем техническом устройстве.

4. ПРИОСТАНОВКА ВСТРЕЧ. ОТКАЗ ОТ ПРОДОЛЖЕНИЯ ВСТРЕЧ

4.1. Пользователь имеет право приостановить посещение встреч по собственной инициативе. При этом, при возобновлении посещения встреч Englishme не гарантирует возврат Пользователя в свою прошлую группу. Englishme имеет право предоставить Пользователю иную группу для посещения встреч на свое усмотрение.
4.2. Englishme вправе приостановить оказание услуг по собственной инициативе в дни официальных праздников, действующих в стране Пользователя и/или месте нахождения Englishme, предварительно предупредив об этом Пользователя путем направления сообщений в Телеграмм-канал.
4.3. Englishme вправе заменить преподавателя в группе Пользователя. О замене преподавателя Englishme сообщает Пользователю в Телеграмм-канале.
4.4. Englishme вправе отказать в дальнейшем оказании услуг разговорного клуба без возврата денежных средств, если Пользователь во время встреч использует ненормативную лексику, оскорбляет других участников разговорного клуба, Englishme и/или преподавателя. Также, в дальнейшем посещении без возврата денежных средств может быть отказано лицам, которые провоцируют разжигание межрасовой, межкультурной, религиозной и межнациональной розни


5. ПОРЯДОК УВЕДОМЛЕНИЙ

5.1. Способы уведомлений о разговорном клубе:
5.1.1. Для Пользователя: отправка сообщения в мессенджер WhatsApp на номер +995591618787. Для Englishme: отправка сообщения в Телеграмм-канал;
5.2. Сообщения в мессенджер WhatsApp на номер +995591618787 принимаются только в рабочие часы. Отправленные в другое время сообщения рассматриваются в следующий рабочий день в рабочие часы Englishme.

6. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

6.1. Стоимость услуг Englishme и возможные способы оплаты публикуются Englishme на Сайте по адресу
https://store.englishme.io

6.2. Пользователь оплачивает услуги Englishme на условиях 100% (сто процентов) предоплаты в предшествующий месяц конкретному месяцу посещения разговорного клуба до 20-го числа, 23:59 (по МСК) включительно каждого месяца. Например, если Пользователь желает посещать встречи в октябре, Пользователю необходимо оплатить абонемент разговорного клуба не позднее 20-го сентября, 23:59 (по МСК). В случае неисполнения Пользователем порядка оплаты встреч Englishme вправе аннулировать участие Пользователя во встречах в одностороннем порядке без предупреждения Пользователя.
6.2.2. Если же Пользователь нарушил правила порядка оплаты встреч и произвел оплату позже указанного в п. 6.2. срока, то Englishme вправе перенести оплату, произведенную позднее указанного ранее срока на месяц вперед. Таким образом, если Пользователь произвел оплату позднее 20-го сентября, 23:59 (по МСК), его оплата абонемента переходит на ноябрь. В таком случае, Englishme вправе определить Пользователя в иную группу встреч на свое усмотрение.
6.3. Englishme может в одностороннем порядке изменить стоимость услуг путем размещения информации на Сайте по адресу
https://store.englishme.io

6.4. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на счет Englishme или счета третьих лиц, имеющих право осуществлять сбор денежных средств, поступающих в пользу Englishme.
6.5. Пользователь самостоятельно несет ответственность за правильность производимых им платежей и уплату применимых к нему налогов.
6.6. Пользователь самостоятельно оплачивает сопутствующие услуги третьих лиц (включая услуги связи, интернета и пр.), необходимые для получения сервисов Englishme.
6.7. Обслуживание операций по оплате сервисов Englishme осуществляют компании Payze (PSP Payze), PayPal (PayPal Inc.), Альфа-банк (АО “Альфа-банк”) и/или Альфа-банк (ЗАО “Альфа-банк”) (на выбор Пользователя), (далее — «Процессинговый центр»), действующие в рамках заключенного соглашения с Englishme. Все права и обязанности, возникающие в рамках проведения расчетов, возникают непосредственно между Процессинговым центром и плательщиком.
6.8. Englishme вправе не возмещать средства Пользователю за неиспользованный абонемент встреч.
6.9. Englishme не осуществляет обработку персональных данных плательщиков, предоставляемых для проведения расчетов через Процессинговый центр. Englishme не хранит данные банковских карт плательщиков на своих ресурсах, включая серверы, облачные технологии и др.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

7.1. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору определяется в соответствии с законодательством страны места нахождения Englishme. Ответственность Englishme за отмену встреч со стороны Englishme ограничивается добавлением дополнительной встречи в расписание.
7.2. В случае, если после прекращения настоящего Договора, Пользователь решит возобновить встречи, стоимость встреч будет определяться по действующим на дату возобновления тарифам.
7.3. В случае, если для оплаты занятий Процессинговый центр не принимает карты Пользователя, Пользователь имеет право произвести оплату занятий альтернативными способами (перевод на счета или карты АО “Альфа-банк” или ЗАО “Альфа-банк”). При данном способе оплаты Пользователь подтверждает, что он ознакомился, согласен и принимает правила и условия настоящего Договора

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 5559 4941 1463 4834
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в АО “Альфа-банк”: 2200 1502 3425 1814
Номер счета в АО “Альфа-банк”: 40820 810 8 0672 0003264

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 4245 2300 1707 3305
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000

Номер карты в ЗАО “Альфа-банк”: 9112 3810 1229 8642
Номер счета в ЗАО “Альфа-банк”: BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000

При осуществлении Пользователем оплаты на счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан производить оплату занятий по текущему курсу продажи банком доллара США (USD) банка получателя на момент оплаты. Для подтверждения совершения оплаты Пользователь обязан предоставить чек о переводе денежных средств Englishme на электронную почту
englishme.company@gmail.com в течение 5 (пяти) минут с момента перевода. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
Актуальные курсы валют:

АО “Альфа-банк”: https://alfabank.ru/currency/ (вкладка “Онлайн” – Американский доллар (USD) – Продажа);

ЗАО “Альфа-банк”: https://www.alfabank.by/exchange/cards/ (вкладка “По карточкам” – Доллар США (USD) – Продажа)
7.3.1. При оплате на карты и/или счета АО “Альфа-банк” и/или ЗАО “Альфа-банк” Пользователь обязан в момент оплаты сверить актуальный курс валют и только после этого производить оплату. В противном случае, Englishme вправе пересчитать оплату по курсу, актуальному на момент получения уведомления об оплате от Пользователя или Процессингового центра
7.3.2. При оплате с помощью платежной системы PayPal к стоимости, указанной на странице https://englishme.io/prices добавляется комиссия в размере 6%-8% к сумме. При этом, комиссия оплачивается Пользователем

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1. Все встречи проходят с использованием программ Skype, Google Meet, Zoom, Viber, WhatsApp, Jitsi или других программных платформ на усмотрение Englishme. Englishme не гарантирует овладение Пользователем соответствующего уровня английского языка в совершенстве и значительного улучшения уровня владения разговорным английскоим языком, в связи с тем, что овладение соответствующего языкового уровня напрямую зависит от времени, затраченного Пользователем на изучение языка, способностей Пользователя и усилий, прилагаемых Пользователем в изучении языка (включая необходимость заучивания слов и выражений, прослушивания обучающих материалов и пр.).
8.2. Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение ими своих обязательств по настоящему Договору, если такое невыполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), а именно: наводнения, других стихийных бедствий, военных действий, постановлений и решений органов государственной власти или других событий. Надлежащим подтверждением наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности для Сторон является справка, выдаваемая уполномоченными органами.
8.3. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между ними. Сторона, чье право нарушено, направляет другой Стороне письменную претензию (требование) посредством электронной связи. Если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней Сторона, направившая претензию, не получила ответ на нее, а также, если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента получения первого ответа на претензию Стороны не пришли к каким-либо договоренностям, то Сторона, чье право нарушено, вправе для защиты своего права обратиться в суд по месту нахождения Englishme.
8.4. Признание судом какого-либо положения настоящего Договора недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности или неисполнимости иных положений Договора.
8.5. Englishme вправе уступить права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам, а Пользователь настоящим дает свое согласие на такую уступку прав и обязанностей. Также Englishme вправе поручать третьим лицам полное или частичное предоставление сервисов Пользователю.

9. РЕКВИЗИТЫ

Individual Entrepreneur Yan Yarygin ИНН 305561585. Фактический адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a. Почтовый адрес: Georgia, Tbilisi, 0186, Vake district, Vazha-Pshavela avenue, III quarter, building 22b, (plot N13/30), attic N41a.

Расчетный счет № GE32BG0000000538386997. JSC Bank of Georgia, 29a Gagarini St., 0160 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: BAGAGE22

Расчетный счет № GE34TB7937436110100011. JSC TBC Bank, 7 Marjanishvili St., 0102 Tbilisi, Georgia, S.W.I.F.T.: TBCBGE22

Расчетный счет № 40820 810 8 0672 0003264. АО “Альфа-банк”, ул. Каланчевская, д. 27, 107078, г. Москва, Российская Федерация, S.W.I.F.T.: ALFARUMM

Расчетный счет № BY71 ALFA 3014 5836 7600 8027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X

Расчетный счет № BY34 ALFA 3014 5836 7600 4027 0000. ЗАО “Альфа-Банк”, ул. Сурганова 43-47, 220013, г. Минск, Республика Беларусь, S.W.I.F.T.: ALFABY2X