Глагол to leave в английском языке
Как правильно сказать?
“I left New York” или “I left for New York”?
На самом деле, оба варианта правильны.
Но каждый из них будет иметь свое значение. Давай рассмотрим первый вариант “I left New York”. Он будет переводиться как “Я покинул Нью-Йорк”. Если ты хочешь передать именно такое значение в предложении (покинуть какое-то место), то нужно использовать глагол “to leave” без каких-либо предлогов. Просто “I left home” (я покинул дом), “She will leave work” (Она покинет работу) и т. д. Но если ты встречаешь такое выражение, как “I left for New York”, то его перевод будет “Я уехал в Нью-Йорк”. То есть, обратное действие. Тем самым, у нас есть только два правильных варианта: “to leave some place” (покинуть какое-то место) и “to leave for some place” (уехать в какое-то место). Выбор за тобой.
Если ты хочешь больше полезной информации касаемо английского языка – записывайся на бесплатный пробный урок.
Мы определим твой уровень владения языком в деталях, составим индивидуальную учебную программу согласно твоим целям и знаниям и подберем необходимого преподавателя из нашей онлайн-школы английского языка “Englishme”. Ссылка здесь → https://englishme.io/order_a_free_class/
Также, посети наш YouTube канал. Там много полезного и интересного для тебя
Кто мы?
Компания «Englishme» — первая языковая онлайн-школа из Беларуси, в систему работы которой входит только дистанционное обучение. Это позволяет получать вариативное и качественное обучение даже тем клиентам, которые находятся в различных географических регионах и не имеют широкий ассортимент в выборе преподавателя/языковой школы. Дистанционное обучение, позволяет формировать более низкие цены на услуги компании, чем в визуальных языковых школах. Это дает возможность проходить обучение клиентам любого финансового достатка.
В перечень услуг компании входят индивидуальные занятия, вебинары, консультации по иммиграции в США/Канаду, консультации по прохождению собеседований на работу/учебу в США/Канаде. Также, компания предоставляет свои собственные методики и учебные продукты, разработанные совместно с носителями языка.
Все специалисты компании проходят тщательный отбор и работают по методикам, разработанным основателем компании, Ярыгином Яном.
В процессе обучения специалисты компании используют все современные функции высоких технологий. Это дает неоспоримые преимущества обучению онлайн перед занятиями вживую.
Как правильно сказать?
“I left New York” или “I left for New York”?
На самом деле, оба варианта правильны.
Но каждый из них будет иметь свое значение. Давай рассмотрим первый вариант “I left New York”. Он будет переводиться как “Я покинул Нью-Йорк”. Если ты хочешь передать именно такое значение в предложении (покинуть какое-то место), то нужно использовать глагол “to leave” без каких-либо предлогов. Просто “I left home” (я покинул дом), “She will leave work” (Она покинет работу) и т. д. Но если ты встречаешь такое выражение, как “I left for New York”, то его перевод будет “Я уехал в Нью-Йорк”. То есть, обратное действие. Тем самым, у нас есть только два правильных варианта: “to leave some place” (покинуть какое-то место) и “to leave for some place” (уехать в какое-то место). Выбор за тобой.
Если ты хочешь больше полезной информации касаемо английского языка – записывайся на бесплатный пробный урок.
Мы определим твой уровень владения языком в деталях, составим индивидуальную учебную программу согласно твоим целям и знаниям и подберем необходимого преподавателя из нашей онлайн-школы английского языка “Englishme”. Ссылка здесь → https://englishme.io/order_a_free_class/
Также, посети наш YouTube канал. Там много полезного и интересного для тебя
Кто мы?
Компания «Englishme» — первая языковая онлайн-школа из Беларуси, в систему работы которой входит только дистанционное обучение. Это позволяет получать вариативное и качественное обучение даже тем клиентам, которые находятся в различных географических регионах и не имеют широкий ассортимент в выборе преподавателя/языковой школы. Дистанционное обучение, позволяет формировать более низкие цены на услуги компании, чем в визуальных языковых школах. Это дает возможность проходить обучение клиентам любого финансового достатка.
В перечень услуг компании входят индивидуальные занятия, вебинары, консультации по иммиграции в США/Канаду, консультации по прохождению собеседований на работу/учебу в США/Канаде. Также, компания предоставляет свои собственные методики и учебные продукты, разработанные совместно с носителями языка.
Все специалисты компании проходят тщательный отбор и работают по методикам, разработанным основателем компании, Ярыгином Яном.
В процессе обучения специалисты компании используют все современные функции высоких технологий. Это дает неоспоримые преимущества обучению онлайн перед занятиями вживую.