Разница в произношении между американским и британским английским. Какая она?
Разница в произношении: оно настолько разное, что порою человеку, который хорошо знает американский английский очень сложно понять граждан Великобритании. Более того: британцы могут без особых трудностей имитировать американский английский, а вот американцы британский – нет. Главная фонетическая разница – буква “r”. В Британии он произносится как “а”, в Америке – “эр”. В связи с этим, большинство слов звучат иначе. Также, есть тенденция изменения произношения буквы “a”. В Британии она зачастую звучит как “а”, в Америке – “э”. Американцы часто смеются над англичанами, когда те произносят слово “can’t” используя звук “а”, так как данное произношение напоминает им об очень плохом ругательном слове из английского языка. Поэтому, будьте внимательны и предусмотрительны: используйте тот вид английского, где Вы находитесь, дабы избежать непонятных и нелепых ситуаций.
Не будьте слишком уверены в том, что знаете все
Более того, мы часто встречаем людей, которые жалуются на большие проблемы с английским в США или Канаде: как правило, в учреждениях образования (школы, университеты, институты, колледжи, языковые курсы и репетиторы) стран СНГ обучают только британскому английскому, который очень отличается от американского по всем аспектам. Мы не знаем, почему система образования так негативно настроена против американского английского. Возможно, правительство стран СНГ просто не хочет, чтобы поток эмигрантов был слишком высок. Ведь со знанием языка страны осесть будет в сотни раз легче. Так вот, даже те, кто заканчивали ВУЗы, специализирующиеся на изучении английского, испытывали большие трудности в общении в Северной Америке.
Разница действительно колоссальна, начиная грамматикой и заканчивая произношением банальных слов. Разное все: грамматика, лексика, интонация, произношение и даже слэнг. У многих вызывают большие трудности в понимании речи афро-американцев, так как они используют свой слэнг и произношение ввиду культурных, исторических и физиологических особенностей. Так же, многие жаловались на недостаток понимания граждан из Индии и стран Азии, но при ежедневном общении в многонациональной стране понимание, все же, приходит. Поэтому, выбирайте необходимый Вам акцент и стремитесь сделать его совершенным. Ведь от грамотной и красивой устной речи зависит очень многое!
Также, мы предоставляем Вам ссылку на сайт, где Вы можете ознакомиться с разницей в британском и американском произношении слов здесь!
Разница в произношении: оно настолько разное, что порою человеку, который хорошо знает американский английский очень сложно понять граждан Великобритании. Более того: британцы могут без особых трудностей имитировать американский английский, а вот американцы британский – нет. Главная фонетическая разница – буква “r”. В Британии он произносится как “а”, в Америке – “эр”. В связи с этим, большинство слов звучат иначе. Также, есть тенденция изменения произношения буквы “a”. В Британии она зачастую звучит как “а”, в Америке – “э”. Американцы часто смеются над англичанами, когда те произносят слово “can’t” используя звук “а”, так как данное произношение напоминает им об очень плохом ругательном слове из английского языка. Поэтому, будьте внимательны и предусмотрительны: используйте тот вид английского, где Вы находитесь, дабы избежать непонятных и нелепых ситуаций.
Не будьте слишком уверены в том, что знаете все
Более того, мы часто встречаем людей, которые жалуются на большие проблемы с английским в США или Канаде: как правило, в учреждениях образования (школы, университеты, институты, колледжи, языковые курсы и репетиторы) стран СНГ обучают только британскому английскому, который очень отличается от американского по всем аспектам. Мы не знаем, почему система образования так негативно настроена против американского английского. Возможно, правительство стран СНГ просто не хочет, чтобы поток эмигрантов был слишком высок. Ведь со знанием языка страны осесть будет в сотни раз легче. Так вот, даже те, кто заканчивали ВУЗы, специализирующиеся на изучении английского, испытывали большие трудности в общении в Северной Америке.
Разница действительно колоссальна, начиная грамматикой и заканчивая произношением банальных слов. Разное все: грамматика, лексика, интонация, произношение и даже слэнг. У многих вызывают большие трудности в понимании речи афро-американцев, так как они используют свой слэнг и произношение ввиду культурных, исторических и физиологических особенностей. Так же, многие жаловались на недостаток понимания граждан из Индии и стран Азии, но при ежедневном общении в многонациональной стране понимание, все же, приходит. Поэтому, выбирайте необходимый Вам акцент и стремитесь сделать его совершенным. Ведь от грамотной и красивой устной речи зависит очень многое!
Также, мы предоставляем Вам ссылку на сайт, где Вы можете ознакомиться с разницей в британском и американском произношении слов здесь!