идиомы в английском языке

Идиомы в английском языке

Идиомы в английском языке. Что это такое и для чего они нужны?

Идиомы в английском языке – это выражения, которые широко используются во всех развитых языках. Например: Дождь льет как из ведра. Просить звезду с неба. Оставлять желать лучшего. Забирать свои слова обратно и т.д. Без идиом, конечно, можно обойтись. Но что делать, если Ваш собеседник широко их использует, особенно, если он образован? Единственный выход – учить эти идиомы. Иначе Вы просто не сможете поддержать беседу с Вашим собеседником, а сам собеседник, в свою очередь, сложит о Вас не самое лучшее впечатление. Также, использование идиом даст Вам большое преимущество при прохождении собеседований на английском и покажет, что Вы действительно всерьез занялись изучением английского. Часто, имея довольно неплохой уровень владения языком, мы не понимает некоторые фразы из передач, фильмов, интервью с носителями языка. Именно бедность языка часто является причиной наших неудач в сдаче экзаменов, прохождении собеседований и устройстве на работу заграницей.

Мы составили для Вас список из 10 самых странных и употребляемых идиом английского языка:

1. I gotta run some errands. – Я должен выполнить некоторые дела.

2. She made a hit last year – Она преуспела в прошлом году.

3. He was in the hole last month – У него были проблемы в прошлом месяце.

4. She banked on him but he let her down. – Она полагалась на него, но он ее подвел.

5. It rains cats and dogs – Дождь льет как из ведра.

6. They were as thick as thieves to each other – Они были очень дружелюбны друг к другу.

7. Sorry, I’m not gonna visit that town next week. I have another fish to fry – Извините, я не собираюсь посещать

этот город на следующей неделе. У меня есть другие дела.

8. This book leaves a lot to be desired – Эта книга оставляет желать лучшего.

9. He is going postal – У него едет крыша.

10. There is no use crying over spilled milk – После драки кулаками не машут.

 

Подписывайтесь на наш инстаграм и учите больше идиом и устойчивых выражений в наших постах — здесь!

 

Ян Сергеевич, основатель компании Englishme.

Здесь еще нет комментариев. Сделайте первый комментарий!

Sorry, the comment form is closed at this time.